앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "verstreuen" 뜻

사전
사전
section

독일어 에서 VERSTREUEN 의 발음

verstreuen  [verstre̲u̲en ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSTREUEN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 VERSTREUEN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «verstreuen» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 사전에서 verstreuen 의 정의

실수로 흩어지며 흩어지면서 흩어지며 흩어집니다. 보행로에서 예제 재를 산산조각으로 나눕니다. streuend verteilen versehentlich ausstreuen, verschütten beim Streuen verbrauchen da und dort verteilen. streuend verteilenBeispielAsche auf dem Fußweg verstreuen.

독일어 사전에서 «verstreuen» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 동사 VERSTREUEN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verstreue
du verstreust
er/sie/es verstreut
wir verstreuen
ihr verstreut
sie/Sie verstreuen
Präteritum
ich verstreute
du verstreutest
er/sie/es verstreute
wir verstreuten
ihr verstreutet
sie/Sie verstreuten
Futur I
ich werde verstreuen
du wirst verstreuen
er/sie/es wird verstreuen
wir werden verstreuen
ihr werdet verstreuen
sie/Sie werden verstreuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verstreut
du hast verstreut
er/sie/es hat verstreut
wir haben verstreut
ihr habt verstreut
sie/Sie haben verstreut
Plusquamperfekt
ich hatte verstreut
du hattest verstreut
er/sie/es hatte verstreut
wir hatten verstreut
ihr hattet verstreut
sie/Sie hatten verstreut
conjugation
Futur II
ich werde verstreut haben
du wirst verstreut haben
er/sie/es wird verstreut haben
wir werden verstreut haben
ihr werdet verstreut haben
sie/Sie werden verstreut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verstreue
du verstreuest
er/sie/es verstreue
wir verstreuen
ihr verstreuet
sie/Sie verstreuen
conjugation
Futur I
ich werde verstreuen
du werdest verstreuen
er/sie/es werde verstreuen
wir werden verstreuen
ihr werdet verstreuen
sie/Sie werden verstreuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verstreut
du habest verstreut
er/sie/es habe verstreut
wir haben verstreut
ihr habet verstreut
sie/Sie haben verstreut
conjugation
Futur II
ich werde verstreut haben
du werdest verstreut haben
er/sie/es werde verstreut haben
wir werden verstreut haben
ihr werdet verstreut haben
sie/Sie werden verstreut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verstreute
du verstreutest
er/sie/es verstreute
wir verstreuten
ihr verstreutet
sie/Sie verstreuten
conjugation
Futur I
ich würde verstreuen
du würdest verstreuen
er/sie/es würde verstreuen
wir würden verstreuen
ihr würdet verstreuen
sie/Sie würden verstreuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verstreut
du hättest verstreut
er/sie/es hätte verstreut
wir hätten verstreut
ihr hättet verstreut
sie/Sie hätten verstreut
conjugation
Futur II
ich würde verstreut haben
du würdest verstreut haben
er/sie/es würde verstreut haben
wir würden verstreut haben
ihr würdet verstreut haben
sie/Sie würden verstreut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verstreuen
Infinitiv Perfekt
verstreut haben
Partizip Präsens
verstreuend
Partizip Perfekt
verstreut

VERSTREUEN 운과 맞는 독일어 단어


aufstreuen
a̲u̲fstreuen
ausstreuen
a̲u̲sstreuen [ˈa͜usʃtrɔ͜yən]
bereuen
bere̲u̲en 
bestreuen
bestre̲u̲en [bəˈʃtrɔ͜yən]
betreuen
betre̲u̲en 
darüberstreuen
darü̲berstreuen
drüberstreuen
drü̲berstreuen
einstreuen
e̲i̲nstreuen
erfreuen
erfre̲u̲en 
freuen
fre̲u̲en 
gereuen
gere̲u̲en
hinstreuen
hịnstreuen
reuen
re̲u̲en [ˈrɔ͜yən]
scheuen
sche̲u̲en [ˈʃɔ͜yən]
streuen
stre̲u̲en 
umherstreuen
umhe̲rstreuen
verabscheuen
verạbscheuen [fɛɐ̯ˈ|apʃɔ͜yən]
veruntreuen
verụntreuen [fɛɐ̯ˈ|ʊntrɔ͜yən]
zerstreuen
zerstre̲u̲en [t͜sɛɐ̯ˈʃtrɔ͜yən]
überstreuen
überstre̲u̲en

VERSTREUEN 처럼 시작하는 독일어 단어

verstoßen
Verstoßung
verstrahlen
Verstrahlung
verstreben
Verstrebung
verstreichen
verstreut
Verstreuung
verstricken
Verstrickung
Verstrickungsbruch
verstromen
verströmen
Verstromung
verstrubbeln
verstümmeln

VERSTREUEN 처럼 끝나는 독일어 단어

Grauen
Litauen
Plauen
Rouen
anschauen
aufbauen
ausbauen
bauen
blauen
einbauen
erneuen
grauen
heuen
jeuen
schauen
verbauen
verstauen
vertrauen
vorbeischauen
zurückscheuen

독일어 사전에서 verstreuen 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «VERSTREUEN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «verstreuen» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
verstreuen 의 독일어 동의어

25개국어로 «verstreuen» 번역

번역기
online translator

VERSTREUEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 verstreuen25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 verstreuen 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «verstreuen» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

分散
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

dispersión
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

scatter
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

बिखराव
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

تبعثر
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

разброс
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

espalhar
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

ছিটান
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

dispersion
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

berselerak
화자 190 x 백만 명

독일어

verstreuen
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

散布
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

분산
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

buyar
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

tiêu tan
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

சிதறல்
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

स्कॅटर
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

saçmak
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

spargimento
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

rozpraszać
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

розкид
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

împrăștia
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

διασποράς
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

strooi
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

scatter
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

scatter
화자 5 x 백만 명

verstreuen 의 사용 경향

경향

«VERSTREUEN» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
61
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «verstreuen» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
verstreuen 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «verstreuen» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VERSTREUEN» 의 사용 빈도

지난 500년간 «verstreuen» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «verstreuen» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

verstreuen 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VERSTREUEN» 단어가 포함된 독일어 인용문

verstreuen 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Erich Helmensdorfer
Golfer, die auch nach dem Tod ihrem Sport verbunden bleiben wollen oder - auf Wunsch von Angehörigen - sollen, haben in den USA nicht nur die Möglichkeit, ihre Asche vom Hubschrauber aus auf einem Golfplatz verstreuen oder die Urne unter einem Grün beisetzen zu lassen. Neuerdings bietet die Firma Sportman's Memorial auch an, die Asche in den Schaft des Lieblingsschlägers einzuarbeiten. Mindestpreis 100 Dollar.
2
William Blake
Imperien halten sich so lange, bis sie zu kommerziellen Unternehmen werden. Nachher verstreuen sie sich in alle vier Winde.

«VERSTREUEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 verstreuen 의 용법을 확인하세요. verstreuen 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... Schenken Angreifer, weggerannt Gewalttäter schenkend schenken -Q Schenken D-li er trägt umher, er führt umher verbreitet Verstreuen o verstreut Verstreuen verstreuen -Q Verstreuen verstreut Nachricht verbreiten Nachrichtenverbreitung ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
2
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Verstreuen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort. I . Zum Streuen oder als Streu verbraucheu. Alles Stroh verstreuen, alles Stroh dem Viehe unterstreuen. Alle Gerste, allen Weizen verstreuen. Dem Federvieh alles Futter vorstreuen. -^2.
Johann Georg Krünitz, 1854
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verstreuen, verb. reg. sct. i. Zum Streuen, oder als Streb, verbrauchen. Alles Stroh verstreuen, alles Stroh dem Biet) „nterstreului. Alle Gerffe verstreuen, dem Federoict) als gut» ,rr vorstreuen, s. AuSBersehen streuend verlieren, verthun. viel ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
yibantër “wegschmeißen” Ägypten/Dakhla/Müsiyya (BW-2), eigentlich “ verstreuen, herumwerfen”. ... natar “to toss” (HB), natar “von sich werfen" NMÄI ( BW-2), zu /ntr “verstreuen”, das als Quelldomäne für “werfen” auch in anderen Fällen dient.
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
5
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
ahd. strawjan 1763 strave "spargo, conspergo" Bartolomei 1879 strave "schütten" Alton 1882 strave "verschütten" Mischi 1950 strave "versare, spandere" Martini 1966 strave "rinnen, verschütten, verstreuen" Pizzinini e n n e b . 1950 sdrane ...
Johannes Kramer, 1995
6
Russisch-deutsches und deutsch-russisches Wörterbuch: Nach ...
Pacrpymnaau, pae'rpycirs, что, e. а., verschûtten, verstreuen; ea, mp., versehiittet werden. Pacrplcinle, Verstreuen, n. Pac'rpacan, pacrpaerlì oder pac'rpa'crb, e. a., 1) что, auseinander», herumstreuen, verstreuen; 2) loró, durchschütteln, ...
N. Lenstroem, 1871
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Verstreuen, verb. NA. «t. l. Au« such machen. Linen Versuch mir jemgn. Streue», oder »IS Streu, verbrauche«. Al- den, mir einer Sache machen. Weuu ein les Srrsh verstreuen, alles Etroh dem solcher Versuch verschiedene Avstaileu oder ...
Johann Christoph Adelung, 1802
8
Hoyer Urkundenbuch: Archiv des Klosters Heiligenrode
... tho ewi- ghen tyden tho blyuenbe Twe vertel landes de den verstreuen armen luden Hebbel ghehort. vnde zynd gheleghen in der vcltmarke tho der sture dar by gheleghen iS tho beyden syden Iuncheren Otten ghub Oleum tho Delmenhorst ...
‎1848
9
Das Kairenisch-Arabische: eine Grammatik
Wiederholung des ersten Konsonanten als dritten: dalda' „verschütten" < dala' „ verschütten" farfat „verstreuen" < farat „verstreuen" itmarmag „s. wälzen" < itmarrag „s. wälzen" na(nis „erfrischen" < na(as „erfrischen" balba( „Opium schlucken" ...
Manfred Woidich, 2006
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Verstreuen , v«l>. re?„l. «K. r. Zum SKeue», oder «ls Streu, Verbrauche». Alles Srrsh «erstreuen, alle« Stroh dem Vieh «ntxrstre,uen. Alle Gerste verstreuen , dem Federvieh als Futter vorstreur». 2. Aus Versehen streuend verlieren, verthu» .
Johann-Christoph Adelung, 1780

«VERSTREUEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 verstreuen 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Bestattungsrecht: Asche verstreuen oder nicht?
Die Asche des verstorbenen Onkels im Garten verstreuen? Die Urne mit den Überresten der Mutter für zwei Jahre auf dem Kaminsims stellen? Bisher ist das in ... «NDR.de, 1월 17»
2
Vatikan: Asche Verstorbener zu verstreuen bleibt unerlaubt
Vatikan: Asche Verstorbener zu verstreuen bleibt unerlaubt ... sowie insbesondere in Zusammenhang mit der Praxis, die Asche in der Natur zu verstreuen.“. «Radio Vatikan, 10월 16»
3
Letzte Ruhe am Weserstrand - oder am Grünstreifen
2015 wurden bereits 50 Anträge auf Verstreuen der Totenasche genehmigt. ... dass das Verstreuen der Asche auf öffentlichen Flächen dann möglich ist, wenn ... «Weser Report, 9월 16»
4
RB Leipzig: Chaoten verstreuen vor Testspiel Schrauben auf dem ...
Sogar beim Test gegen einen Oberligaverein schlägt RB Leipzig Hass entgegen. Vor dem Spiel in Frankfurt/Oder verstreuten Chaoten auf dem Rasen ... «DIE WELT, 7월 16»
5
Dying Fetus, Behemoth und Taake verstreuen Asche von Fan bei ...
Dying Fetus war die erste Band, die um diese besondere Geste gebeten wurde. Zunächst noch unsicher, ob sie die Asche wirklich verstreuen sollen, fragten die ... «Metal-hammer.de, 5월 16»
6
Letzte Ruhestätte in der freien Natur? - Asche darf nur zu privaten ...
Das «ungehemmte» Verstreuen von Asche würde nicht nur die Würde der verstorbenen Person verletzen, sondern auch Wanderer oder Wassersportler ... «az Limmattaler Zeitung, 3월 16»
7
Umgang mit dem Tod: Neue Bestattungen liegen im Trend
Dass Angehörige zunehmend Urnenbestattungen wünschen, die Asche nach Hause nehmen oder verstreuen, hat auch mit der Grabpflege zu tun, die bei ... «az Aargauer Zeitung, 2월 16»
8
Asche über Bali verstreuen: David Bowies letzter Wille in New York ...
Der vor kurzem verstorbene britische Sänger, Komponist und Produzent David Bowie hat verfügt, seine Asche auf der indonesischen Insel Bali „nach ... «Sputnik Deutschland, 1월 16»
9
Asche verstreuen? Nicht in Bayern
„Die Würde des Menschen muss auch postmortal gelten“, sagte der CSU-Abgeordnete Ludwig Lerchenfeld. „Ein bloßes Verstreuen der Asche im hinteren Eck ... «Mittelbayerische, 12월 15»
10
Bestattungen: Deutsche umgehen den Friedhofszwang
... auf Aushändigung“ ab. Damit dürfen die Angehörigen die Urne mit der Asche ihres Verstorbenen vom Krematorium abholen, um sie selbst zu verstreuen. «DIE WELT, 11월 15»

참조
« EDUCALINGO. verstreuen [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/verstreuen> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z