독일어 사전에서 "verwässern" 뜻

독일어 에서 VERWÄSSERN 의 발음

verwässern  [verwạ̈ssern]

독일어에서 VERWÄSSERN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 verwässern 의 정의

물을 너무 많이 넣고 희석한다. 물이 너무 높아 수분 함량이 높아지고, 효과가 악화되고, 의미가 약해지고, 초기 내용이 약해집니다. 물을 너무 많이 넣고 희석한다. »모자를 쓰고 물을 뿌려서.

mit zu viel Wasser versetzen, verdünnen; wässrig machen einen zu hohen Wassergehalt bekommen, wässrig werden die Wirkung, die Aussagekraft, den ursprünglichen Gehalt von etwas abschwächen. mit zu viel Wasser versetzen, verdünnen; wässrig machenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

독일어 동사 VERWÄSSERN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwässere

du verwässerst

er/sie/es verwässert

wir verwässern

ihr verwässert

sie/Sie verwässern

Präteritum

ich verwässerte

du verwässertest

er/sie/es verwässerte

wir verwässerten

ihr verwässertet

sie/Sie verwässerten

Futur I

ich werde verwässern

du wirst verwässern

er/sie/es wird verwässern

wir werden verwässern

ihr werdet verwässern

sie/Sie werden verwässern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwässert

du hast verwässert

er/sie/es hat verwässert

wir haben verwässert

ihr habt verwässert

sie/Sie haben verwässert

Plusquamperfekt

ich hatte verwässert

du hattest verwässert

er/sie/es hatte verwässert

wir hatten verwässert

ihr hattet verwässert

sie/Sie hatten verwässert

Futur II

ich werde verwässert haben

du wirst verwässert haben

er/sie/es wird verwässert haben

wir werden verwässert haben

ihr werdet verwässert haben

sie/Sie werden verwässert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwässere

du verwässerest

er/sie/es verwässere

wir verwässern

ihr verwässert

sie/Sie verwässern

Futur I

ich werde verwässern

du werdest verwässern

er/sie/es werde verwässern

wir werden verwässern

ihr werdet verwässern

sie/Sie werden verwässern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwässert

du habest verwässert

er/sie/es habe verwässert

wir haben verwässert

ihr habet verwässert

sie/Sie haben verwässert

Futur II

ich werde verwässert haben

du werdest verwässert haben

er/sie/es werde verwässert haben

wir werden verwässert haben

ihr werdet verwässert haben

sie/Sie werden verwässert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwässerte

du verwässertest

er/sie/es verwässerte

wir verwässerten

ihr verwässertet

sie/Sie verwässerten

Futur I

ich würde verwässern

du würdest verwässern

er/sie/es würde verwässern

wir würden verwässern

ihr würdet verwässern

sie/Sie würden verwässern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verwässert

du hättest verwässert

er/sie/es hätte verwässert

wir hätten verwässert

ihr hättet verwässert

sie/Sie hätten verwässert

Futur II

ich würde verwässert haben

du würdest verwässert haben

er/sie/es würde verwässert haben

wir würden verwässert haben

ihr würdet verwässert haben

sie/Sie würden verwässert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwässern

Infinitiv Perfekt

verwässert haben

Partizip Präsens

verwässernd

Partizip Perfekt

verwässert

독일어 에서 «VERWÄSSERN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «verwässern» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

verwässern 의 독일어 동의어

abmildern · abschwächen · strecken · verdünnen · verflachen · verlängern

VERWÄSSERN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 verwässern 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 verwässern 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «verwässern» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 冲淡
• 독일어 - 스페인어 번역기: abajo del agua
• 독일어 - 영어 번역기: dilute
• 독일어 - 힌디어 번역기: पानी नीचे
• 독일어 - 아랍어 번역기: خفف
• 독일어 - 러시아어 번역기: разбавлять
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: água para baixo
• 독일어 - 벵골어 번역기: শিথিল করা
• 독일어 - 프랑스어 번역기: édulcorer
• 독일어 - 말레이어 번역기: menurunkan hujan
• 독일어: verwässern
• 독일어 - 일본어 번역기: 薄めます
• 독일어 - 한국어 번역기: 물을 타다
• 독일어 - 자바어 번역기: banyu mudhun
• 독일어 - 베트남어 번역기: xuống nước
• 독일어 - 타밀어 번역기: நீர் கீழே
• 독일어 - 마라티어 번역기: पाणी खाली
• 독일어 - 터키어 번역기: sulandırmak
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: scendere l´acqua
• 독일어 - 폴란드어 번역기: rozcieńczać
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: розбавляти
• 독일어 - 루마니아어 번역기: atenua
• 독일어 - 그리스어 번역기: κάτω από το νερό
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: water af
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: vatten ner
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: vann ned

«VERWÄSSERN» 단어가 포함된 독일어 인용문

verwässern 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Mark Twain

Wir begehrten nach etwas gänzlich und ohne Vorbehalt Fremdem – von oben bis unten fremd, vom Zentrum bis zum Rande fremd, vom Innern zum Äußern und drum herum fremd, ohne das Geringste, das das Fremde hätte verwässern, uns an ein andres Volk oder andres Land unter der Sonne hätte gemahnen können.

«VERWÄSSERN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 verwässern 의 용법을 확인하세요. verwässern 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Nachahmen im Wettbewerb: eine rechtsvergleichende ...

Überdies ist das Nachahmen hauptsachlich mit ungünstigen Marktfolgen verbunden, während Nachahmen ansonsten nicht notwendigerweise zu Qualitätsminderungen ruhrt. 2. Verwässern, Herabsetzen Beim Verwässern oder Herabsetzen ...

Axel Beater, 1995

Dont Get Shot: Fragen, Einwände und Angriffe vor Publikum ...

Geworfene. Kieselsteine. kann. man. noch. verwässern. Wenn man nun doch mal einen Kieselstein geworfen hat und dies im gleichen Atemzug bemerkt und bereut, dann kann man nur noch versuchen, diesen geworfenen Kieselstein so gut ...

Peter Mohr, 2010

Internationale Rechnungslegung: IFRS Praxis

... die das Ergebnis je Aktie verwässern. Dies gilt selbst dann, wenn der Anwartschaftszeitraum (Vesting Period) der Mitarbeiteraktienoptionen noch nicht abgelaufen ist. Leistungsabhängige Mitarbeiteraktienoptionen erfüllen die Definition der ...

Michael Buschhüter, Andreas Striegel, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verwässern, v. rr». 1) Zu sehr wässern, durch zu vieles Wässer» »erderben , der Kraft berauben. Wässerig machen. Uneigeutlich, in viele nichts sagende Worte einkleiden, geistlos machen. Einen schonen geistvollen Gedanken verwässern.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verwässern, v. tr». >) Au sehr wässern, durch zu vieles Wässern verderben , der Kraft berauben. Wässerig machen. Uneigeutlich, in viele nichts sagende Worte einkleiden, geiftlo« machen. Einen schönen geistvollen Gedanken verwässern.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Kurtze und richtige Lebens-Beschreibungen, Der ehemals, von ...

... vier Personen Beu-Hülffe vunnölhen hatte. Als aber den l. Leptembl. war der Tag ^3,6,,, seine. Schwachheit. augenscheinlich. sich. zu. verwässern. be-. begunte/ sieng er an mehr zu seiner Hi„,znels' Reise sich Herrn v. c7^/,?<»/>^/ F, </«i. 4s.

Christian Schlegel, Johann Cellarius, 1697

Wir strukturieren das Internet neu

"verwässern"? und sich kurz fassen, die braucht dafür doch keine E-Mail". Es - pardon - kotzt mich an! Was geht die das dann an? Briefe statt Mail nach Amerika - eine tolle Idee. Ich komme mir ja vor wie ein kleines Kind, dem man sagt, daß ...

Wolf-Dieter Roth, 2011

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

verwässern, im Wasser verderben. Lene Kok. een I»Ken ver»«eren, einen Zeug, ein Tuch verwässern, im Wasser verderben. Ver».» r«6e goe6eren, im Wasser verdorbene Güter ; ^ noch einmahl wässern. e«n irmee vilck, Ksringen ver»» teren ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Deutsch-ilirisches Wörterbuch

4i« - Verwässern — Verweslichk. Veruntreuung,/ Kr»6^,, t»tbins. Verunzieren, s. Verunstalten. Verursachen, v. «. u««öiu, uiroKovsti. Verurtheilen, v. «. «5u6iti, «I> s>«I>di; «su- chivsti, «KsuHivsti. Verurtheilung,/ «su<I». Vervielfältigen, v.

Ivan Mažuranić, Jakov Užarevíc, 1842

Laelius sive de Amicitia dialogus: Mit einem Commentar zum ...

B. vinum nu.ua) an Kraft verliert (verdünnen, verwässern). Was lliluitur, non llele- tur, «eil 6umt»xat elevuwr. Deutlich erhellt dies aus tlell. Xll, 1. uu«e p»rtu8 8U08 — »ln8 nutrien6«8 <le«lunt, vineulun» il- lull co»zulums>ue »nimi steine ...

Marcus Tullius Cicero, 1844

«VERWÄSSERN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 verwässern 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Höchstes britisches Gericht verkündet Urteil im Brexit-Prozess

Brexit-Befürworter fürchten, dass ein Mitspracherecht des Parlaments den Zeitplan für die Trennung von der EU durcheinanderbringen und Inhalte verwässern ... «Rhein-Zeitung, 1월 17»

Verbessern, nicht verwässern

Verbessern, aber nicht verwässern, lautete die Devise für die zweite Generation des Audi Q5. Der Vorgänger hat in gut acht Jahren nicht nur rund 1,6 Millionen ... «Badische Zeitung, 1월 17»

Willi Lemke warnt vor WM-Ausweitung: Produkt nicht verwässern

Die WM müsse «als Premiumprodukt erhalten bleiben und darf nicht verwässert werden», sagte der frühere Bremer Senator und Fußballmanager am Dienstag ... «Europe Online Magazin, 1월 17»

Lobby-Interessen verwässern Umwelt- und Klimaschutzziele

Lobby-Interessen verwässern Umwelt- und Klimaschutzziele. Autor/Quelle: Pressemitteilung (pm). -. 14. Dezember 2016. 133. 0. Matthias Gastel im Café am ... «Neue Rottweiler Zeitung online, 12월 16»

Verbessern, nicht verwässern: Audi Q 5 holt jetzt ganz tief Luft

Wenn Audi-Q5-Fahrer künftig behaupten, sie wären "wie auf Wolken gebettet" unterwegs, könnte da was Wahres dran sein: Die neue Generation des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11월 16»

EU-Liste der Steueroasen: Briten verwässern Pläne

Der Kampf der EU gegen Steuerflucht kommt kaum voran. Die Briten haben die schwarze Liste der Steueroasen gekappt, und die Pläne zur ... «SPIEGEL ONLINE, 11월 16»

'Das Verwässern der Wahrheit…'

US-Franziskanerin Mary Brigid Callan: Wenn sich Kleriker im Widerspruch zum Glauben äußern, haben Laien „das volle Recht“, den Mund aufzumachen. «Kath.Net, 10월 16»

Joachim Löw kritisiert geplante WM-Aufstockung: "Darf nicht ...

"Der sportliche Wert darf nicht verwässern, wenngleich ich absolut Verständnis gerade für die kleineren Nationen habe, die über diesen Weg auch einmal die ... «SPIEGEL ONLINE, 10월 16»

EM-Bilanz: Genug ist genug! Hört auf, den Fußball zu verwässern

... wichtigen Wettbewerbe mag wirtschaftlich lohnend sein, doch "die Ware Fußball", das vorgebliche Premium-Produkt, wird dadurch zunehmend verwässert. «STERN, 7월 16»

Deutschland will EU-Klimaschutzziele nicht verwässern

Die Bundesregierung hat sich zur Gestaltung einer künftigen Lastenteilungsentscheidung (Effort Sharing Decision – ESD) positioniert, so berichtet der ... «DNR EU-Koordination, 6월 16»