앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "wachsen" 뜻

사전
사전
section

WACHSEN 의 어원학

mittelhochdeutsch wahsen, althochdeutsch wahsan, ursprünglich = vermehren, zunehmen. zu ↑Wachs.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 WACHSEN 의 발음

wachsen  [wạchsen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WACHSEN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 WACHSEN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «wachsen» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 사전에서 wachsen 의 정의

특정한 방식으로 성장하는 성장하면서, 크기 범위를 확장하기 위해 특정 방향으로 어딘가에 확산 개발할 동안 살아있는 유기체로, 크기, 길이, 둘레 증가, 더 크고, 더 이상 두꺼운 개발할 수있는 살아있는 유기체의 한 부분으로, 성장, 수량, 수량 또는 이와 유사한 증가; 확장, 확장, 강도, 강도, 의미를 곱하십시오. 승리; 더 강해지고, 조화롭게 증가하며, 유기적으로 발전하고 점차적으로 등장합니다. 살아있는 유기체로, 크기, 길이, 둘레 증가, 더, 더, 더 두꺼운 빠르게 지나치게 느리게 성장 소년 손톱 수염, 머리를두고 gewachsenich 있으며, gewachsendas 잔디 üppigdie 머리를 성장이다 예 수, 긴 머리에서 살아있는 유기체의 한 부분으로 성장하는 수컷 동물은 \u003c표상의 의미로\u003e 녹용을 키 웁니다 : 새로운 건물은 미터 단위로 자랍니다 \u003c비 유적 의미로\u003e : 그림자가 커졌습니다. 왁스로 문지르는 것, 예를 들어 바닥을 부드럽게하는 것, 계단이 자라는 것, 피부가 왁스 칠 된 치실, 사물함이없는 사물함. als lebender Organismus, als Teil eines lebenden Organismus an Größe, Länge, Umfang zunehmen, größer, länger, dicker werden sich entwickeln , gedeihen sich beim Wachsen in bestimmter Weise entwickeln sich beim Wachsen irgendwo ausbreiten, in eine bestimmte Richtung ausdehnen an Größe, Ausmaß, Zahl, Menge o. Ä. zunehmen; sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich vermehren an Stärke, Intensität, Bedeutung o. Ä. gewinnen; stärker werden, zunehmen sich harmonisch, organisch entwickeln, allmählich entstehen. als lebender Organismus, als Teil eines lebenden Organismus an Größe, Länge, Umfang zunehmen, größer, länger, dicker werdenBeispieleschnell, übermäßig, nur langsam wachsender Junge ist gewachsendas Gras wächst üppigdie Haare, Fingernägel sind gewachsenich lasse mir einen Bart, die Haare, lange Haare wachsenden männlichen Tieren wächst ein Geweih<in übertragener Bedeutung>: der Neubau wächst Meter um Meter <in übertragener Bedeutung>: die Schatten wuchsen. mit Wachs einreiben, glättenBeispieleden Boden, die Treppe wachsen und bohnerndie Skier wachsengewachste Zahnseide, Schnürsenkel<auch ohne Akkusativ-Objekt>: er hat falsch gewachst.

독일어 사전에서 «wachsen» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 동사 WACHSEN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachse
du wachst
er/sie/es wachst
wir wachsen
ihr wachst
sie/Sie wachsen
Präteritum
ich wachste
du wachstest
er/sie/es wachste
wir wachsten
ihr wachstet
sie/Sie wachsten
Futur I
ich werde wachsen
du wirst wachsen
er/sie/es wird wachsen
wir werden wachsen
ihr werdet wachsen
sie/Sie werden wachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gewachst
du bist gewachst
er/sie/es ist gewachst
wir sind gewachst
ihr seid gewachst
sie/Sie sind gewachst
Plusquamperfekt
ich war gewachst
du warst gewachst
er/sie/es war gewachst
wir waren gewachst
ihr wart gewachst
sie/Sie waren gewachst
conjugation
Futur II
ich werde gewachst sein
du wirst gewachst sein
er/sie/es wird gewachst sein
wir werden gewachst sein
ihr werdet gewachst sein
sie/Sie werden gewachst sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wachse
du wachsest
er/sie/es wachse
wir wachsen
ihr wachset
sie/Sie wachsen
conjugation
Futur I
ich werde wachsen
du werdest wachsen
er/sie/es werde wachsen
wir werden wachsen
ihr werdet wachsen
sie/Sie werden wachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei gewachst
du seiest gewachst
er/sie/es sei gewachst
wir seien gewachst
ihr seiet gewachst
sie/Sie seien gewachst
conjugation
Futur II
ich werde gewachst sein
du werdest gewachst sein
er/sie/es werde gewachst sein
wir werden gewachst sein
ihr werdet gewachst sein
sie/Sie werden gewachst sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wachste
du wachstest
er/sie/es wachste
wir wachsten
ihr wachstet
sie/Sie wachsten
conjugation
Futur I
ich würde wachsen
du würdest wachsen
er/sie/es würde wachsen
wir würden wachsen
ihr würdet wachsen
sie/Sie würden wachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre gewachst
du wärest gewachst
er/sie/es wäre gewachst
wir wären gewachst
ihr wäret gewachst
sie/Sie wären gewachst
conjugation
Futur II
ich würde gewachst sein
du würdest gewachst sein
er/sie/es würde gewachst sein
wir würden gewachst sein
ihr würdet gewachst sein
sie/Sie würden gewachst sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wachsen
Infinitiv Perfekt
gewachst sein
Partizip Präsens
wachsend
Partizip Perfekt
gewachst

WACHSEN 운과 맞는 독일어 단어


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
eingewachsen
e̲i̲ngewachsen
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

WACHSEN 처럼 시작하는 독일어 단어

wachrufen
wachrütteln
Wachs
Wachsabdruck
Wachsabguss
wachsam
Wachsamkeit
wachsartig
Wachsbild
Wachsbildnerei
wachsbleich
Wachsblume
Wachsbohne
Wachschiff
wachseln
wächsern

WACHSEN 처럼 끝나는 독일어 단어

Brachsen
abluchsen
auswachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
groß gewachsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

독일어 사전에서 wachsen 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «WACHSEN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «wachsen» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
wachsen 의 독일어 동의어

25개국어로 «wachsen» 번역

번역기
online translator

WACHSEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 wachsen25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 wachsen 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «wachsen» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

警戒舰
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

buque de guardia
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

guard ship
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

गार्ड जहाज
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

سفينة الحراسة
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

сторожевой корабль
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

navio de protetor
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

পাহারা জাহাজ
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

navire de la garde
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

kapal pengawal
화자 190 x 백만 명

독일어

wachsen
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

警備艦
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

가드 배
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

kapal njaga
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

tàu tuần
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

பாதுகாப்பு கப்பல்
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

गार्ड जहाज
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

bekçi gemisi
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

guardaporto
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

osłona statek
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

сторожовий корабель
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

navă de paza
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

Φυλακίδα
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

wag skip
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

guard ship
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

vakt skip
화자 5 x 백만 명

wachsen 의 사용 경향

경향

«WACHSEN» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
94
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «wachsen» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
wachsen 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «wachsen» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «WACHSEN» 의 사용 빈도

지난 500년간 «wachsen» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «wachsen» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

wachsen 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«WACHSEN» 단어가 포함된 독일어 인용문

wachsen 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Adalbert Stifter
Wenn die Jahre wachsen, erkennt man den Wert der Freundschaft immer tiefer.
2
Alberto Moravia
Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.
3
Alfred Nobel
Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man ans Ziel kommt.
4
André Gide
Das ist das Eigentümliche an der Liebe, dass sie niemals gleich bleiben kann; sie muss unaufhörlich wachsen, wenn sie nicht abnehmen soll.
5
Bob Hunter
Die Erscheinung verändert sich, dafür beginnt der Charakter sich langsam zu formen. Bevor wir ganz verschwinden, wachsen wir noch einmal zur größten Größe. Wie eine Super-Nova.
6
Carlo Schmid
Ich bin gewiß, dass dieser Deutsche Gewerkschaftsbund, den Sie nunmehr errichten, blühen, wachsen und gedeihen wird.
7
Charlotte von Cosel
Die guten Eigenschaften gedeihen nur bei der Arbeit; Bei müßigem Leben wachsen die schlimmen.
8
Darius Romanelli
Lieber im Mondschein wachsen, als an der Sonne faulen.
9
Emil Paul Alfred Möbis
In dunklen Stunden wird das Ackerland freigelegt, in dem Gottes Saat wachsen kann. Wenn sein Pflug nicht tief greift, wächst nimmer goldenes Korn.
10
Frère Roger
Am Abend unseres Lebens wird es die Liebe sein, nach der wir beurteilt werden, die Liebe, die wir allmählich in uns haben wachsen und sich entfalten lassen, in Barmherzigkeit für jeden Menschen.

«WACHSEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 wachsen 의 용법을 확인하세요. wachsen 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Trauma: Folgen erkennen, überwinden und an ihnen wachsen ; ...
Ratgeber zum Umgang mit den durch Traumafolgen bedingten Belastungen, Gefühlen und Gedanken, der stark auf die Selbsthilfe der Betroffenen setzt.
Luise Reddemann, Cornelia Dehner-Rau, 2008
2
Wachsen Ananas auf Bäumen?: Wie ich meinem Kind die Welt erkläre
Nicht direkt. Der vielfach preisgekrönte ZEIT-Kolumnist, Humorist und Schriftsteller Harald Martenstein beschreibt, was in einem Mann vorgeht, der Vater wird – und der dabei seine eigene Kindheit ein zweites Mal durchlebt.
Harald Martenstein, 2012
3
Wie Kinder wieder wachsen
Viele Eltern erleben ihre Aufgabe als schweres Handwerk. „Zu Recht“, sagt Martina Leibovici-Mühlberger: „Elternschaft ist damit zu vergleichen, dass man in ein Flugzeug einsteigt und es fliegen muss.
Martina Leibovici-Mühlberger, 2010
4
Mit Kindern wachsen: NLP im Alltag
Fragen Sie Eltern kleiner Kinder, was sich durch die Kinder in ihrem Leben verändert hat, und Sie werden meistens hören: ""Alles!
Daniela Blickhan, 2012
5
Gott 9.0: Wohin unsere Gesellschaft spirituell wachsen wird
Gott 1.0 entstand vor ca. 100.000 Jahren, derzeit erscheinen am Horizont die Level 8.0 und 9.0 – d.h. die Gesellschaft steht vor einem spannenden Paradigmenwechsel, dem sich dieses Buch widmet. »Gott 9.0« vermittelt eine positive ...
Marion Küstenmacher, Tilmann Haberer, Werner Tiki Küstenmacher, 2010
6
Jede Marke Kann Wachsen!: Wie Sie Wachstumsbarrieren ...
In Jede Marke kann wachsen zeigen die Autoren auf der Grundlage ihres Modells der Markenwachstumsbarrieren (MWB), wie man die Barrieren der eigenen Marke identifiziert, versteht und uberwindet.
Ralph Krüger, Andreas Stumpf, 2012
7
Das Slow-Grow-Prinzip: lieber langsam wachsen als schnell ...
Das Slow-Grow-Prinzip beschreibt, warum die gängigen Regeln für die Mehrzahl der Gründer nicht gelten und welche sie ersetzen.
Svenja Hofert, 2011
8
Wie die Kirche wachsen kann und was sie davon abhält
Peter Böhlemann lässt in seinem Buch keinen Zweifel daran, dass Kirche wachsen kann und soll.
Peter Böhlemann, 2009
9
Wachsen durch internationale Expansion
Nach erfolgreichen Jahren auf heimischen Markten mussen sie internationale Markte erschliessen, um weiter zu wachsen. Uwe Sachse setzt hier ein.
Uwe Sachse, 2003
10
Pilze, Moose und Farne
Allerdings haben Wissenschaftler in Laborversuchen diese Beobachtung nicht nachvollziehen Unter welchen Bedingungen wachsen Pilze besonders gut? können. Bis heute ist nicht völlig ge- Die Speisemorchel verfeinert getrocknet Suppen ...
‎2006

«WACHSEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 wachsen 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Braugruppe Radeberger will mit mehr Service wachsen
Deutschlands größte Braugruppe Radeberger will über den Zukauf von Service-Anbietern wachsen. Das zum Oetker-Konzern zählende Unternehmen beteiligt ... «Wetter.de, 2월 17»
2
Verfassungsschutz: Jihadisten-Umfeld "im Wachsen"
In Österreich gibt es ein "nicht unbeträchtliches und nach wie vor im Wachsen begriffenes radikalisiertes Umfeld" von Jihadisten. Das sagte der Direktor des ... «DiePresse.com, 1월 17»
3
Bayerische Wirtschaft will 1,7 Prozent wachsen
In den USA sei eine bessere Entwicklung zu erwarten, und die Weltwirtschaft dürfte etwas stärker wachsen. Für Deutschland liegt die Spanne der jüngsten ... «Wetter.de, 12월 16»
4
Zweifel an der Integration der Flüchtlinge wachsen
Hamburg (dpa) - In Deutschland wachsen die Zweifel an der Integration der Flüchtlinge. Das geht aus einer repräsentativen Umfrage hervor. Ende 2015 ... «ZEIT ONLINE, 12월 16»
5
Metropolregion Hamburg kann weiter nach Osten wachsen
Schwerin (dpa/mv) - Die Metropolregion Hamburg kann wachsen: Der Landtag hat am Donnerstag in Schwerin einstimmig die Änderung des Staatsvertrages ... «DIE WELT, 12월 16»
6
Landwirtschaft: Wachsen oder zusperren
Dort werden mehr Betriebe schließen und die Betriebsgrößen am deutlichsten wachsen. Wenn die Hektarerträge niedrig sind, brauchen die Bauern mehr ... «Kurier, 12월 16»
7
Forscher hören Mais beim Wachsen zu
Wer das Gras wachsen hört, wird meist nicht ernst genommen. Amerikanische Wissenschaftler haben nun jedoch tatsächlich das Wachsen von Maisstängeln ... «SPIEGEL ONLINE, 11월 16»
8
Ski wachsen – Anleitung, Tipps und Tricks: So geht's richtig
Richtig Ski wachsen: Das regelmäßige und richtige Wachsen der Ski sorgt für eine gute Kontrolle, Drehfreudigkeit und nicht zuletzt für Speed am Hang. Solange ... «ISPO, 11월 16»
9
Persil-Hersteller will weiter mit Übernahmen wachsen
DüsseldorfDer Konsumgüterkonzern Henkel will unter seinem neuen Chef Hans Van Bylen bis 2020 beim Umsatz wachsen, kräftiger investieren und profitabler ... «Handelsblatt, 11월 16»
10
Thomas (10) ließ seine Haare 2 Jahre wachsen | Rührend, was er ...
Bewegt vom Schicksal des Mädchens entschied Thomas, sich die Haare lang wachsen zu lassen – um ihr daraus eine Perücke anfertigen zu lassen. «BILD, 9월 16»

참조
« EDUCALINGO. wachsen [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/wachsen> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z