독일어 사전에서 "widerspiegeln" 뜻

독일어 에서 WIDERSPIEGELN 의 발음

widerspiegeln  [wi̲derspiegeln ]

독일어에서 WIDERSPIEGELN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 widerspiegeln 의 정의

거울 이미지로 약간의 반사를 보이는 누군가의 거울 이미지; 반영 될 수 있도록 인식 될 수있게된다. 누군가의 거울 이미지, 다시 무언가를 던져, 물은 조명을 반영 / 조명을 반영합니다.

das Spiegelbild von jemandem, etwas zurückwerfen als Spiegelbild erscheinen; sich spiegeln zum Ausdruck bringen, erkennbar werden lassen erkennbar werden. das Spiegelbild von jemandem, etwas zurückwerfenBeispieldas Wasser spiegelt die Lichter wider/ widerspiegelt die Lichter.

독일어 동사 WIDERSPIEGELN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiegle wider

du spiegelst wider

er/sie/es spiegelt wider

wir spiegeln wider

ihr spiegelt wider

sie/Sie spiegeln wider

Präteritum

ich spiegelte wider

du spiegeltest wider

er/sie/es spiegelte wider

wir spiegelten wider

ihr spiegeltet wider

sie/Sie spiegelten wider

Futur I

ich werde widerspiegeln

du wirst widerspiegeln

er/sie/es wird widerspiegeln

wir werden widerspiegeln

ihr werdet widerspiegeln

sie/Sie werden widerspiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widergespiegelt

du hast widergespiegelt

er/sie/es hat widergespiegelt

wir haben widergespiegelt

ihr habt widergespiegelt

sie/Sie haben widergespiegelt

Plusquamperfekt

ich hatte widergespiegelt

du hattest widergespiegelt

er/sie/es hatte widergespiegelt

wir hatten widergespiegelt

ihr hattet widergespiegelt

sie/Sie hatten widergespiegelt

Futur II

ich werde widergespiegelt haben

du wirst widergespiegelt haben

er/sie/es wird widergespiegelt haben

wir werden widergespiegelt haben

ihr werdet widergespiegelt haben

sie/Sie werden widergespiegelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiegle wider

du spieglest wider

er/sie/es spiegle wider

wir spieglen wider

ihr spieglet wider

sie/Sie spieglen wider

Futur I

ich werde widerspiegeln

du werdest widerspiegeln

er/sie/es werde widerspiegeln

wir werden widerspiegeln

ihr werdet widerspiegeln

sie/Sie werden widerspiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widergespiegelt

du habest widergespiegelt

er/sie/es habe widergespiegelt

wir haben widergespiegelt

ihr habet widergespiegelt

sie/Sie haben widergespiegelt

Futur II

ich werde widergespiegelt haben

du werdest widergespiegelt haben

er/sie/es werde widergespiegelt haben

wir werden widergespiegelt haben

ihr werdet widergespiegelt haben

sie/Sie werden widergespiegelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spiegelte wider

du spiegeltest wider

er/sie/es spiegelte wider

wir spiegelten wider

ihr spiegeltet wider

sie/Sie spiegelten wider

Futur I

ich würde widerspiegeln

du würdest widerspiegeln

er/sie/es würde widerspiegeln

wir würden widerspiegeln

ihr würdet widerspiegeln

sie/Sie würden widerspiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte widergespiegelt

du hättest widergespiegelt

er/sie/es hätte widergespiegelt

wir hätten widergespiegelt

ihr hättet widergespiegelt

sie/Sie hätten widergespiegelt

Futur II

ich würde widergespiegelt haben

du würdest widergespiegelt haben

er/sie/es würde widergespiegelt haben

wir würden widergespiegelt haben

ihr würdet widergespiegelt haben

sie/Sie würden widergespiegelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

widerspiegeln

Infinitiv Perfekt

widergespiegelt haben

Partizip Präsens

widerspiegelnd

Partizip Perfekt

widergespiegelt

독일어 에서 «WIDERSPIEGELN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «widerspiegeln» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

widerspiegeln 의 독일어 동의어

ausdrücken · reflektieren · spiegeln · wiedergeben · zeigen · zurückstrahlen · zurückwerfen

WIDERSPIEGELN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 widerspiegeln 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 widerspiegeln 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «widerspiegeln» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 反映
• 독일어 - 스페인어 번역기: reflejar
• 독일어 - 영어 번역기: reflect
• 독일어 - 힌디어 번역기: प्रतिबिंबित
• 독일어 - 아랍어 번역기: تعكس
• 독일어 - 러시아어 번역기: отражать
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: refletir
• 독일어 - 벵골어 번역기: প্রতিফলিত করা
• 독일어 - 프랑스어 번역기: réfléchir
• 독일어 - 말레이어 번역기: menggambarkan
• 독일어: widerspiegeln
• 독일어 - 일본어 번역기: 反映
• 독일어 - 한국어 번역기: 반영
• 독일어 - 자바어 번역기: nggambarake
• 독일어 - 베트남어 번역기: suy nghĩ
• 독일어 - 타밀어 번역기: பிரதிபலிக்கும்
• 독일어 - 마라티어 번역기: प्रतिबिंबित
• 독일어 - 터키어 번역기: yansıtmak
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: riflettere
• 독일어 - 폴란드어 번역기: odzwierciedlić
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: відображати
• 독일어 - 루마니아어 번역기: reflecta
• 독일어 - 그리스어 번역기: αντικατοπτρίζουν
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: reflekteer
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: reflektera
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: reflektere

«WIDERSPIEGELN» 단어가 포함된 독일어 인용문

widerspiegeln 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Vivekananda

Die Welt kann nur gut und rein sein, wenn unser Leben gut und rein ist. Sei rein und gelassen, die gereizte Seele kann das Innere nicht widerspiegeln.

2

Ramakrishna

Wie sich Sonne und Mond nicht im trüben Gewässer widerspiegeln können, so kann sich der Allmächtige nicht in einem Herzen widerspiegeln, das nur von der Idee des 'ich' und 'mein' getrübt ist...

3

Rumi

Laß den Himmel sich auf der Erde widerspiegeln, auf daß die Erde zum Himmel werden möge.

4

Gottfried Keller

Die Welt ist innerlich ruhig und still, und so muß es auch der Mann sein, der sie verstehen und als ein wirkender Teil von ihr sie widerspiegeln will. Ruhe zieht das Leben an. Unruhe verscheucht es; Gott hält sich mäuschenstill, darum bewegt sich die Welt um ihn.

5

Jean-Jacques Rousseau

Wie angenehm ließe es sich unter uns leben, wenn die äußere Haltung immer die Beschaffenheit des Herzens widerspiegeln würde.

«WIDERSPIEGELN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 widerspiegeln 의 용법을 확인하세요. widerspiegeln 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Liturgie und soziales Handeln: afrikanische Praxis als ...

Es bedarf nicht nur einer (zumindest anfanghaften) Entsprechung zwischen gottesdienstlicher Heilsverkündigung und gemeindlicher Diakonie, sondern die gottesdienstliche Feier selbst muss das Verkündigte widerspiegeln. Sie ist damit  ...

Barbara Feichtinger, 2008

Männer und Frauen im Job-Interview: eine ...

... (sowie ihre Abschwächung und Verstärkung) - sprachliche Mittel, die sachlichen Sprachgebrauch widerspiegeln - sprachliche Mittel, die Sicherheit widerspiegeln - sprachliche Mittel, die Unsicherheit widerspiegeln sowie - die Quantität der ...

Daniela Wawra, 2004

Evolution des Bewusstseins: Grundlagenforschung der ...

Unsere Wahrnehmungen widerspiegeln die Wirklichkeit „richtig“, wenn sie das, was in der Wirklichkeit unverändert bleibt, unverändert und das, was in der Wirklichkeit verändert, verändert widerspiegeln. Es bedarf keines weiteren Kriteriums.

Remigius Spichtig, 2008

Schriftspracherwerb und Unterricht: Bausteine ...

Wie Kinder lesen und schreiben lernen ist bis heute Gegenstand von Kontroversen, die sich in unterschiedlichen Methoden der Gestaltung des Anfangsunterrichts widerspiegeln.

Agi Schründer-Lenzen, 2008

Translationsprozessforschung: Stand - Methoden - Perspektiven

Eine Prüfungsleistung muss nicht die translatorische Kompetenz einer Person widerspiegeln, sie kann auch eine Leistung sein, die bei geringer Tagesform erbracht wurde, und somit eine translatorische Performanz widerspiegeln, die hinter ...

Susanne Göpferich, 2008

... und plötzlich war alles anders: Menschen aus aller Welt ...

Was. unsere. Arbeit. uns. widerspiegeln. kann. von Robyn, Therapeutin und Krankenschwester, Australien Der Moment, alsLouise L.Hay mein Leben wirklich veränderte, kam fürmich1999. Damals arbeitete ich als Krankenschwester auf einer ...

Louise Hay, 2014

75 ... na und!: Faszination Leben

Das Erstlingswerk dieses Autors ist eine sicherlich ungewöhnliche, erweiterte Autobiographie mit Erlebnissen, die von unwahrscheinlich bis faszinierend alle Facetten eines Lebens ab 1935 bis in die heutige Zeit widerspiegeln.Einen Menschen ...

Siegfried H. Müller, 2013

Grundsätzliche und aktuelle Fragen der Beratung im Bereich ...

26 Opportunitätskosten im hier gebrachten Sinn sind „Kosten, die nicht von Ausgaben abgeleitet sind und die — ausgedrückt im Geldmaßstab — den Nutzen widerspiegeln, den man bei anderweitigem Einsatz des knappen Produktionsfaktors ...

Axel Poscher, Georg Wilhelm Rheinberg

Konferenz-Englisch: Stichwörter und Wendungen für ...

"Are you at a loss for words - Ihnen fehlen die Worte?

Holger Mühlbauer, DIN e.V., 2008

Kein Weg zurück - Leben mit dem Tod im Nacken

In Deutschland werden jahrlich mehrere tausend Kinder missbraucht.

Jenny Weiß, 2008

«WIDERSPIEGELN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 widerspiegeln 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

8 Fakten, die Alphabets großartiges Jahr 2016 widerspiegeln

Hier sind acht Fakten, die Alphabets Geschäftsjahr 2016 widerspiegeln. Der Gesamtumsatz stieg um 20 % — 2015 vermeldete das Unternehmen bereits einen ... «The Motley Fool Deutschland, 2월 17»

Substanz schlägt Wachstum

Value-Investoren suchen nach Titeln, die unterbewertet sind, also den Wert des dahinterstehenden Unternehmens nur unzureichend widerspiegeln. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 1월 17»

MIRRORS. EIN WIDERSPIEGELN

Pur, authentisch, nah. Sieben Sänger und Sängerinnen der Popabteilung der Hochschule für Musik und Theater Rostock präsentieren, was das Herz berührt ... «Szene Rostock, 1월 17»

Schulinhalte widerspiegeln gesellschaftliche Erwartungen

Turnen aus militärischen Gründen, Werken wegen Wirtschaftskrisen und das Lernen von Fremdsprachen aus ökonomischen Überlegungen heraus: Eine Studie ... «Telebasel, 1월 17»

"Die Clemens-Galerien sollten die Solinger Wirtschaft widerspiegeln"

Solingen. Der Bezirksbürgermeister von Mitte setzt bei der Belebung des Centers auf die eigenen Stärken der Stadt. Vor allem aber will er keine Zeit verlieren: ... «RP ONLINE, 1월 17»

Interview mit Eros Ramazzotti: "Meine Arbeit muss widerspiegeln ...

Denn wenn ich ein Album mache, denke ich nur daran, etwas zu produzieren, das all das widerspiegelt, wie ich in diesem Moment bin - ohne Rücksicht auf die ... «Frankenpost, 11월 16»

WM 2022: Katar plant Alkoholverbot

„Das Turnier wird die Traditionen und Werte der arabischen und islamischen Kultur widerspiegeln. Genauso wie die WM 2010 in Südafrika ein afrikanisches ... «4-4-2.com, 11월 16»

Prague Pride will erneut Leben der LGBT-Community widerspiegeln

Am Montag ist in der tschechischen Hauptstadt eine weitere Prague Pride eröffnet worden. Es ist das Festival der Homo-, Bi- und Transsexuellen sowie ... «Radio Prag, 8월 16»

Wie Kinderhörspiele unsere Gesellschaft widerspiegeln

Plakat zum Kinofilm von Benjamin Blümchen, der hier mit Bibi Blocksberg auf einem Besen reitet. (dpa/ picture-alliance/ dpa-Film Jugend). Benjamin Blümchen ... «Deutschlandradio Kultur, 7월 16»

Fenster, die den Glauben widerspiegeln

30.06.2016 Von LEO POSTL Die Stadtkirche in Langen soll im Herbst weitere Fenster des Glaskünstlers Johannes Schreiter erhalten. Er hat eine ganz ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 6월 16»