앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "abjuración" 뜻

사전
사전
section

스페인어 에서 ABJURACIÓN 의 발음

ab · ju · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABJURACIÓN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 ABJURACIÓN 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «abjuración» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

포세이큰

Renegado

배신자 (renegade)는 버려진 종교의 부분에서 자신이 채택한 종교로 개종 한 자로 자격이 부여되는 경멸의 말입니다. Renegar는 탈락과 마찬가지입니다. 때로는 정치 이데올로기 나 국가 정체성과 같은 다른 신념을 부정하는 사람들에게도 적용됩니다. 또는 특히 반역자라는 용어와 동일한 방식으로 기관이나 단체를 떠나는 사람, 특히 경쟁 기관이나 단체에 가입하는 경우. 경멸 적이지만 긍정적 인 의미에서, 버림 (abjuration)이라는 용어는 네덜란드의 독립이 선언되거나 유명해진 1581 년의 해직 법과 마찬가지로 신념이나 충실 성을 포기하도록 지정하는 데 사용됩니다 Galileo Galilei의 파기 또는 철수. 이 용어는 또한 1685 년에 낭트 칙령이 폐지 된 이후에 프랑스에서 사용되어 개신교가 가톨릭 종교를 고수하도록 프로테스탄트 종교를 포기하도록 강요했다. Renegado es un término peyorativo con el que se designa, por parte de la religión que ha abandonado, a quien es calificado como converso por parte de la religión que ha adoptado. Renegar es equivalente a abjurar. A veces se aplica a quien reniega de otro tipo de creencias, como la ideología política o la identificación nacional; o a quien sale de una institución o agrupación, sobre todo si lo hace para unirse a una institución o agrupación rival, de forma equivalente al término traidor. Con un sentido no peyorativo, sino positivo, se utiliza el término abjuración, para designar el abandono de una creencia o de una fidelidad, como en el Acta de abjuración de 1581 con el que se declaró la independencia de los Países Bajos o en la famosa abjuración o retractación de Galileo Galilei. El término se empleó también en Francia tras la revocación del Edicto de Nantes en 1685, para designar el acta por el que se obligaba a los protestantes a renunciar a la religión protestante para adherir a la religión católica.

스페인어 사전에서 abjuración 의 정의

사전에 영어 abjuration은 abjuring의 행동과 효과를 의미합니다. En el diccionario castellano abjuración significa acción y efecto de abjurar.
스페인어 사전에서 «abjuración» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ABJURACIÓN 운과 맞는 스페인어 단어


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

ABJURACIÓN 처럼 시작하는 스페인어 단어

abismo
abiso
abisopelágico
abita
abitadura
abitaque
abitar
abitón
abizcochada
abizcochado
abjurar
ablación
ablandabrevas
ablandador
ablandadora
ablandahígos
ablandamiento
ablandar
ablandativa
ablandativo

ABJURACIÓN 처럼 끝나는 스페인어 단어

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

스페인어 사전에서 abjuración 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «ABJURACIÓN» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «abjuración» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
abjuración 의 스페인어 동의어

스페인어 에서 «ABJURACIÓN» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «abjuración» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
abjuración 의 스페인어 반의어

25개국어로 «abjuración» 번역

번역기
online translator

ABJURACIÓN 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 abjuración25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 abjuración 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «abjuración» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

放弃
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

abjuración
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

abjuration
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

abjuration
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

التبرؤ
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

отречение
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

abjuração
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

শপথপূর্বক পরিত্যাগ
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

abjuration
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

abjuration
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Abschwören
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

宣誓
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

abjuration
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

abjuration
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

abjuration
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

கைவிடல்
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

चुकीचा मार्ग
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

tövbe etme
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

abiura
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

Odrzucanie
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

зречення
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

abjurare
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

απάρνηση
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

afswering
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

abjuration
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

abjuration
화자 5 x 백만 명

abjuración 의 사용 경향

경향

«ABJURACIÓN» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
51
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «abjuración» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
abjuración 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «abjuración» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ABJURACIÓN» 의 사용 빈도

지난 500년간 «abjuración» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «abjuración» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

abjuración 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ABJURACIÓN» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 abjuración 의 용법을 확인하세요. abjuración 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La sentencia inquisitorial
La abjuración podía ser de diferentes clases, dependiendo del tipo de sospecha de la que el reo estaba acusado. Esta sospecha de herejía podía ser leve, vehemente y violenta, dando lugar a los tres tipos de abjuraciones: abjuración de levi ...
María del Camino Fernández Giménez, 2000
2
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Wanslcb, Londres, 1601. Jobi Lmlolfl, Grammolica Amharica. Francfort del Mein, 4698. J. Goufr. llasse, Praclitchc$ HanAbuch ier Ara- bischenund Mthiopisclien Sprache. Jena, 1693. ABJURACION. La abjuración en su sentido mas general es ...
3
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Con arreglo á las prácticas del suprimido tribunal de la inquisición, y en todos los paises ft] Ley 3 fí. donde esle se conocía, se distinguían Ircs clases de abjuración . 1 .* Abjuración de formalidad. que era la que hacia un apóstala ó un herege ...
4
El caso Galileo: Mito y realidad
Todo el capítulo consiste en análisis de los procedimientos y textos de abjuración, con referencias a la abjuración de Galileo, y con muchas páginas que tratan de la abjuración de modo más general: la abjuración como prueba y como pena, ...
Mariano Artigas Mayayo, William R.J. Shea, 2011
5
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
La abjuración de formali era la que se hacia por un apóstata ó hereje reconocido públicamente c mo tal. La abjuración de rehemenli se hacia por el fiel profundamente sospechoso de herejía. Y la abjuración de levi por el que no lo era sino ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
6
Jacob en Betel: visión y voto (GN 28, 10-22) : (estudio ...
El compromiso votivo de Jacob con tal dios: Gn 28, 21b encontraba su realización en la abjuración de los dioses extraños referida en 35, 2. 4; abjuración exigida con una fórmula fija que se repetía igulamente en Jos 24, 14.23, además de ...
Manuel Oliva, 1975
7
Galileo Galilei Ciencia Contra Dogma
LA. ABJURACIÓN. DE. GALILEO. GALILEI. La gran sala del claustro dominico de la basílica de Santa María sopra Minerva había sido elegida como el escenario más adecuado para que Galileo abjurara de sus creencias heréticas174.
Manuel Campuzano Arribas
8
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
En esta abjuración se hallarán tres malicias distintas en especie : una contra justicia , por el deseo de matar al próximo • otra contra caridad , por el escándalo de inducir á otro i hacer mal ; y otra contra religión , porque se interpone el nombre ...
Francisco ECHARRI, 1799
9
Suma[sic] Diana
mis propias manos , j uro qué creo de cora- regia formabrcgularmcnte fe terminan por çon.y conficflb con la boca aquella verdad, abjuración de lcui , porque la circunltancia y Fe que enseña la Sacrofanta ley de Dios, de la edad, haze lcue ...
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
10
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
Se levantaba una tribuna en la iglesia á la que se había convocado al pueblo ; se pronunciaba desde ella un discurso relativo á la ceremonia ; y después de concluido, el culpable hacia su abjuración verbalmente y por escrito en manos del ...
‎1851

«ABJURACIÓN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 abjuración 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Borges por Lorenzo
... de estas tierras, el hombre medio argentino que lo desconocía, se iba formando una imagen de él como escritor que hace abjuración de su nacionalidad. «JornadaOnline, 6월 16»
2
El dogmatismo cotidiano
Cuando se piensa en el dogmatismo, generalmente vienen a la mente la cerrazón de los fundamentalismos religiosos y la triste abjuración a la que fue ... «SinEmbargo, 5월 16»
3
Iglesiaa: diálogo que exigen y el que obran…
En 1633 fue procesado y obligado a pronunciar de rodillas la abjuración de su doctrina, y condenado a vivir bajo arresto domiciliario Galileo Galilei, estos dos ... «Aporrea, 4월 16»
4
El karma se viste de colores
Esta abjuración ha salido a pedir de boca, pues la alternativa de la Holi Run (leído joli ran) se ha configurado como una manera eficaz de ganar la guerra al ... «Granada Hoy, 3월 16»
5
La Iglesia refutó a Galilei hace 400 años
El 22 de junio de 1633, Galileo fue obligado a pronunciar de rodillas la abjuración de su doctrina ante la comisión de inquisidores, bajo las órdenes del papa ... «El Telégrafo, 3월 16»
6
Viva la República de fans del Papa
Junto con la abjuración del laicismo, la presidencia de la República y personajes como el jefe de Gobierno (que presumió una selfie con el Papa), parecen ... «El Financiero, 2월 16»
7
'Vida de Galileo': y sin embargo, se mueve
359 años después de su abjuración, en 1992, el Papa Juan Pablo II rehabilitó la figura del científico, denostado cruelmente tras proclamar públicamente que la ... «Diariocrítico.com, 2월 16»
8
Taqiyyah: La mentira sagrada
En situaciones de guerra, los musulmanes pueden abjurar de la religión para salvar la vida, aunque se trate de una abjuración falsa. En contraste con los ... «Comité Central Israelita Uruguay, 2월 16»
9
Galileo, santo y casi mártir de la ciencia
La propia Iglesia intentó construir uno, especialmente cuando en 1992 el papa Juan Pablo II lo rehabilita, 359 años después de la abjuración. En esta nueva ... «El Mundo, 1월 16»
10
Dioses que matan
Las penas impuestas a los reos de delitos que no se castigaban con la muerte eran generalmente el auto, vela, soga, mordaza y abjuración de Levi (cuando ... «La Jornada en linea, 1월 16»

ABJURACIÓN 의 이미지

abjuración

참조
« EDUCALINGO. Abjuración [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/abjuracion> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z