앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "alusión" 뜻

사전
사전
section

ALUSIÓN 의 어원학

La palabra alusión procede del latín allusĭo, -ōnis, retozo, juego.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 ALUSIÓN 의 발음

a · lu · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALUSIÓN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 ALUSIÓN 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «alusión» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

알류 유

Alusión

라틴어 allusio는 인물, 장소, 사건, 문학 작품, 신화 또는 예술 작품을 언급하거나 대표하는 수사학의 인물이지만 간접적으로 또는 암시에 의해 표현됩니다. 암시는 metonymy, 은유, 상징 같은 다른 인물을 사용할 수 있습니다 ... 또한 명시 적으로 사람들, 사건, 사실 또는 텍스트로 알려진 이름을 지정하지 않고 환기로 정의 할 수 있습니다. 그러므로 트로프와 안코노마와 관련이있다. 그것은 역사적, 문학적, 종교적 또는 신화 적 목적을 위해 periphrastic 및 완곡 어법으로 사용됩니다. 암시는 사람, 사물, 순간 또는 장소 간의 빠르고 정확한 연결을 마음 속에서 일으 킵니다. 그것은 칭찬과 풍자의 봉사에 사용되는데, 이는 심각한 범죄로 재치있는 아첨과 동일합니다. 그것의 사용은 흔히 악의적 인 목적을 위해 대중적인 언어에서 매우 일반적이며, 또한 제안의 위대한 힘 때문에 종종 광고에 의해 사용됩니다. 문학에서는 은유 적 가치로 인해 웅변을 강력하게 강화하는 섬세한 문학 도구로 간주됩니다. La alusión, del latín allusio, es una figura retórica que hace referencia o representa a personas, lugares, eventos, obras literarias, mitos u obras de arte, pero de manera indirecta o por implicación. La alusión puede servirse de otras figuras como la metonimia, la metáfora, el símbolo... Puede definirse también como la evocación, sin nombrarlos explícitamente, de personas, eventos, hechos o textos supuestamente conocidos. Se encuentra, pues, emparentada con el tropo y la antonomasia. Se usa de forma perifrástica y eufemística, con fines históricos, literarios, religiosos o mitológicos. La alusión provoca en la mente una vinculación rápida y precisa entre personas, objetos, momentos o lugares. Se utiliza al servicio de la alabanza y la sátira, lo mismo como lisonja ingeniosa que como grave ofensa. Su uso es muy común en el lenguaje popular, frecuentemente con fines maledicentes, y también, por su gran poder de sugerencia, suele servirse de ella la publicidad. En literatura, debido a su valor metafórico, se tiene por delicado instrumento literario que refuerza intensamente la elocuencia.

스페인어 사전에서 alusión 의 정의

스페인 사전에있는 암시의 정의는 암시하는 행동입니다. 사전에있는 암시의 또 다른 의미는 또한 누군가 또는 무언가에 alludes에서 이루어져있는 인물이다. La definición de alusión en el diccionario castellano es acción de aludir. Otro significado de alusión en el diccionario es también figura que consiste en aludir a alguien o algo.
스페인어 사전에서 «alusión» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ALUSIÓN 운과 맞는 스페인어 단어


colusión
co·lu·sión
conclusión
con·clu·sión
confusión
con·fu·sión
contusión
con·tu·sión
desilusión
de·si·lu·sión
difusión
di·fu·sión
discusión
dis·cu·sión
exclusión
ex·clu·sión
extrusión
ex·tru·sión
fusión
fu·sión
ilusión
i·lu·sión
inclusión
in·clu·sión
infusión
in·fu·sión
intrusión
in·tru·sión
percusión
per·cu·sión
profusión
pro·fu·sión
radiodifusión
ra·dio·di·fu·sión
reclusión
re·clu·sión
repercusión
re·per·cu·sión
transfusión
trans·fu·sión

ALUSIÓN 처럼 시작하는 스페인어 단어

aluminotermia
alumna
alumnado
alumno
alunada
alunado
alunamiento
alunar
alunarada
alunarado
alunarse
alunizaje
alunizar
alusiva
alusivamente
alusivo
alustrar
aluvial
aluvión
aluzar

ALUSIÓN 처럼 끝나는 스페인어 단어

abusión
afusión
autoexclusión
autotransfusión
concusión
delusión
efusión
elusión
excusión
inconclusión
oclusión
perfusión
preclusión
prelusión
prolusión
protrusión
sobrefusión
sufusión
teledifusión
trasfusión

스페인어 사전에서 alusión 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «ALUSIÓN» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «alusión» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
alusión 의 스페인어 동의어

25개국어로 «alusión» 번역

번역기
online translator

ALUSIÓN 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 alusión25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 alusión 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «alusión» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

典故
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

alusión
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

allusion
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

संकेत
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

تلميح
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

ссылка
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

alusão
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

ইশারা
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

allusion
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

kiasan
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Anspielung
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

ほのめかし
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

암시
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

alusio
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

lời ám chỉ
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

சைகை
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

अप्रत्यक्ष उल्लेख
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

kinaye
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

allusione
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

aluzja
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

посилання
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

aluzie
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

νύξη
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

verwysing
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

anspelning
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

hentydning
화자 5 x 백만 명

alusión 의 사용 경향

경향

«ALUSIÓN» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
91
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «alusión» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
alusión 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «alusión» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ALUSIÓN» 의 사용 빈도

지난 500년간 «alusión» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «alusión» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

alusión 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ALUSIÓN» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 alusión 의 용법을 확인하세요. alusión 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
[1966] Abrazamientos de [alusión a Eloísa Lezama Lima] J. Lezama Lima [1966] lncontables abrazos de [alusión a sus hermanas] José Lezama Lima (En: Cartas a Eloísa y otra correspondencia, ed. cit., pp. 94, 107, 116, 128, 286 y 293) ...
Iván González Cruz, 2006
2
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Pero veo que no he entrado en la alusión, y voy á ocuparme ahora de ella lo más breve posible después de las frases del Sr. Ministro de Fomento, F.1 Sr. VICEPRESIDENTE (Cantero): S. S. ha dicho que no ha entrado en la alusión, y debo ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
3
Diario de las sesiones de Cortes
El señor Baeza ha hecho una alusión a' mi , y yo la he aprovechado para deshacer algunas equivocaciones en que han incurrido varios señores diputadosi (El señor Soncho desde su asiento: no, no , y. S. ha pedido solo la palabra para una ...
España Cortes, 1838
4
Gramática para textos
la intensificación de tal valor por la subordinada adjetiva, cuyo verbo ("zarandea" ) traduce materialmente la acción misma de la mofa; y - la identidad establecida por el símil con alusión literaria entre "trepadora" y "liliputienses", verdaderos ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejías, Dora Mayorga Aravena, 1992
5
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
El Sr. PRESIDENTE: Señor Figueras, V. S. sabe lo que ocurrió antes en cuanto á la alusión referente á la minoría republicana. Después ha sido V. S. aludido nomi - nalmente; yo he tolerado á V. S. que consigne algo de lo que se refiere á la ...
España Córtes Constituyentes, 1870
6
Derás: los caminos y sentidos de la palabra divina en la ...
Se trata simplemente de 'un término (o frase) bíblica que es objeto de un desarrollo por la alusión o evocación que suscita en el targumista o por equivalencias de otro tipo (explicación de metáforas, etimologías, desarrollos de equivalencia ...
Domingo Muñoz León, 1987
7
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente del Consejo de Ministros me ha nombrado diez ó doce voces. El Sr. VICEPRESIDENTE (García Gómez de la Ser - na): Esa no es alusión personal. El Sr. GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
8
Borges y la nada
Pueden verse en El Hacedor, y como colofón de esa línea desrealizante borgeana, «A la efigie de un capitán de los ejércitos de Cromwell» y, más significativamente, «Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos», donde a su ...
Manuel Ferrer, 1971
9
La Traducción Literaria en la Época Contemporánea: Actas de ...
Alusiones, referencias y otros juegos intertextuales Por alusión se entenderá todo texto ajeno insertado en otro texto, sin reproducirlo literalmente (glosándolo, resumiéndolo, etc.), con o sin mención expresa de su procedencia.1 Un tipo de ...
Assumpta Camps, Lew Zybatow, 2008
10
NARCISO HERMETICO:
Lo mismo ocurre con el mecanismo de la alusión. Según hemos visto con Hollander, en tanto que la alusión literaria se sirve de un texto anterior para ilustrar una idea, muchas veces la alusión o 'eco alusivo' lleva consigo la semilla de la ...
Aída Beaupied, 1997

«ALUSIÓN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 alusión 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Vilches es oficializado en la U y hace alusión a su pasado en Colo …
El zaguero destacó que "me sorprendió lo bien que me recibieron" y que la conversación con Sebastián Beccacece fue vital en su arribo. «24Horas.cl, 6월 16»
2
Dani Alves pide que “no se busquen culpables”, en alusión a Dunga
(Foxborough, 12 jun (EFE).- El lateral izquierdo brasileño Daniel Alves, en alusión a Dunga, pidió hoy que “no se busquen culpables” por la eliminación de ... «Noticias24, 6월 16»
3
Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita"
Bailando por un sueño 2016: Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita". La vedette hizo referencia a su divorcio de Fabián Rossi y lanzó una ... «LA NACION, 6월 16»
4
La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo
La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo. 06junio 2016. Por 24Horas.cl Tvn. La cuenta oficial de Twitter de la Selección Chilena recordó ... «24Horas.cl, 6월 16»
5
Sobre alusión “directa e injusta” en caso de Superintendencia de …
El viernes 12 de febrero de 2016, usted publicó en su medio de prensa una nota periodística, titulada “Despedido superintendente de Casinos dispara contra ... «El Mostrador, 6월 16»
6
Moreno dice al juez que su alusión a juntas del PP en "clubs" está …
En la comunicación remitida al juzgado de primera instancia número 7 de Alicante, consultada por Europa Press, Moreno argumenta que "las manifestaciones ... «20minutos.es, 5월 16»
7
Crean juego 'Roba como MiYuli' en alusión de Yunes Linares
El escándalo en torno al candidato del gobierno de Veracruz llega a las redes. CIUDAD DE MÉXICO (19/MAY/2016).- Luego de la serie de señalamientos que ... «Informador.com.mx, 5월 16»
8
Trump emplea término "violación" en alusión a Bill Clinton
JERSEY CITY, New Jersey, EE.UU. (AP) — El probable candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, empleó el miércoles la palabra "violación" en ... «Telemundo, 5월 16»
9
Iglesias, sobre su alusión al PSOE y la 'cal viva': «Me equivoqué …
Fue, sin duda, uno de los momentos de más tensión y que más polémica suscitó del fallido debate de investidura de Sánchez. Un encendido Pablo Iglesias ... «La Verdad, 5월 16»
10
Pedro Sánchez, en alusión a la polémica de los sillones: «Nosotros …
Pedro Sánchez, durante el Comité Ejecutivo socialista - EFE GABRIEL SANZMadrid - 30/04/2016 a las 11:23:05h. - Act. a las 16:25:51h. Guardado en: España ... «ABC.es, 4월 16»

ALUSIÓN 의 이미지

alusión

참조
« EDUCALINGO. Alusión [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/alusion> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z