앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "convento" 뜻

사전
사전
section

CONVENTO 의 어원학

La palabra convento procede del latín conventus, congregación.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 CONVENTO 의 발음

con · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 CONVENTO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «convento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
convento

수녀원

Convento

수녀원이라는 용어는 라틴어 협의회에서 "집회"또는 "집회"를 의미하며, 원래는 집회 또는 사법 목적으로 만난 로마 의회에서 나왔습니다. 그 후, 그것은 주로 수도원에 관한 종교적 의미로 사용되었습니다. 첫 번째 의미로 수녀원은 성직자가 지역 사회에서 종교 생활을하는 종교적 건물입니다. 일반적으로 기독교인입니다. 수도원과는 달리 수녀원은 대개 도시에 있으며 성직자는 종과 함께 살지 않고 사람들과 접촉합니다. 수도원보다는 수도원이라고하는 것이 더 적절합니다. ▪ 정규 수도원으로 구성된 비 수도원 종교 공동체의 모든 삶의 장소; ▪ 집정관 명령에 속한 종교가 거주하는 설립을 위해, 이것은 또한 회중 자체라고도 불린다. 이러한 의미에서 수녀원은 특히 13 세기의 도시, 대학 및 삼류 의식의 통합에서 개발되었습니다. El término convento, del latín conventus que significa "asamblea" o "congregación", procede originalmente de la asamblea romana, donde los ciudadanos se reunían para fines administrativos o de justicia. Posteriormente, pasó a utilizarse, fundamentalmente, en un sentido religioso relativo al monasticismo. Como primera acepción, un convento es un establecimiento religioso, generalmente cristiano, donde los clérigos llevan una vida religiosa en comunidad. A diferencia de los monasterios, los conventos suelen estar en las ciudades, y sus clérigos no viven en clausura sino en contacto con el pueblo. Se habla más propiamente de convento en lugar de monasterio: ▪ para el conjunto de los lugares de vida de una comunidad religiosa no monástica, compuesta por clérigos regulares; ▪ para el establecimiento donde viven los religiosos que pertenecen a las Órdenes mendicantes, aunque también se llama así a la propia congregación. En este sentido, los conventos se desarrollan especialmente a partir del siglo XIII época de consolidación de las ciudades, de las universidades y de las Órdenes mendicantes.

스페인어 사전에서 convento 의 정의

스페인 언어의 실제 아카데미 사전에서 수녀원의 첫 번째 정의는 집이나 수도원으로 종교 기관이 연구소의 규칙에 따라 생활합니다. 사전에 수녀원의 또 다른 의미는 같은 집에 사는 종교인 커뮤니티입니다. Convent는 또한 두 프레임 사이에 투명하거나 투명합니다. La primera definición de convento en el diccionario de la real academia de la lengua española es casa o monasterio en que viven los religiosos bajo las reglas de su instituto. Otro significado de convento en el diccionario es comunidad de religiosos que habitan en una misma casa. Convento es también clara o hueco entre dos cuadernas.
스페인어 사전에서 «convento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CONVENTO 운과 맞는 스페인어 단어


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
aumento
au·men·to
barlovento
bar·lo·ven·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
departamento
de·par·ta·men·to
descuento
des·cuen·to
documento
do·cu·men·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
evento
ven·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
invento
in·ven·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
momento
mo·men·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
provento
pro·ven·to
sotavento
so·ta·ven·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CONVENTO 처럼 시작하는 스페인어 단어

convenencia
convenenciero
convenible
convenido
conveniencia
conveniente
convenientemente
convenio
convenir
conventico
conventícula
conventículo
conventillear
conventilleo
conventillera
conventillero
conventillo
conventual
conventualidad
conventualmente

CONVENTO 처럼 끝나는 스페인어 단어

almacenamiento
alojamiento
asesoramiento
ayuntamiento
ciento
comportamiento
cuento
cumplimiento
elemento
entrenamiento
equipamiento
establecimiento
estacionamiento
financiamiento
instrumento
lanzamiento
pensamiento
procedimiento
reconocimiento
rendimiento

스페인어 사전에서 convento 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «CONVENTO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «convento» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
convento 의 스페인어 동의어

25개국어로 «convento» 번역

번역기
online translator

CONVENTO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 convento25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 convento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «convento» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

修道院
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

convento
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

convent
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

मठ
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

دير
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

монастырь
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

convento
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

বিহার
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

couvent
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

biara
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Kloster
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

修道院
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

수도원
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

biara
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

tu viện
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

கான்வென்ட்
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

मठ
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

manastır
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

convento
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

klasztor
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

монастир
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

mănăstire
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

γυναικεία μονή
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

klooster
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

kloster
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

kloster
화자 5 x 백만 명

convento 의 사용 경향

경향

«CONVENTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
96
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «convento» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
convento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «convento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CONVENTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «convento» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «convento» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

convento 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONVENTO» 단어가 포함된 스페인어 속담

Cuando el abad está contento, lo está todo el convento.
Fraile, en su convento, y bien adentro.
Para el tiempo que he de estar en este convento, cágome dentro.
En el convento, el vino mejor para el Abad.
Fray Prudencio nunca llegó a guardia de ningún convento; pero fray Osar pronto llegó a abad.
Fuera de su convento no está el fraile en su elemento.
No hay mejor alimento que una buena ensalada para en cualquier momento ir a tocar la campana al convento.
Para el tiempo que me queda en el convento, me cago dentro.
Por lo que me queda de estar en el convento, me cago dentro.
Sobre buen cimiento se hace buen convento.

«CONVENTO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 convento 의 용법을 확인하세요. convento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La iglesia y el convento de todos los santos de Zempoala, ...
fs probable que hayan sido los agustinos quienes iniciaron la construcción de la iglesia y el convento de Todos los Santos, y que la obra se viera suspendida cuando dichos frailes abandonaron el pueblo. El número de franciscanos que ...
Víctor M. Ballesteros G., 2003
2
Demonios en el convento: el conde-duque de Olivares frente a ...
Así se explica que casi todas las monjas del convento madrileño de San Plácido, situado en la calle de San Roque esquina a la del Pez, se creyeran poseídas por los demonios, que a través de ellas - y siempre 'con el permiso de Dios'- ...
Enrique González Duro, 2004
3
Memorial del convento
En Memorial del convento José Saramago realiza una incursión en la narrativa histórica.
José Saramago, 2010
4
Tesoros artísticos del Convento de las Carmelitas Descalzas ...
CAprruLO i Tesoros Artísticos del Convento de las Carmelitas Descalzas de Santafé de Bogotá Marta Fajardo de Rueda. Historiadora de arte. El convento de las Carmelitas Descalzas de Santafé de Bogotá, conserva un importante e ...
‎2005
5
Cuentos completos
El tema del amor uránico o tribádico en los claustros católicos lo había tocado ya en Fenestella confessionis, mas creo que reaparece muy renovado en el relato —casi nouvelle— que da título a Noticias de un convento frente al mar. Tal vez ...
Germán Espinosa, 2004
6
Los dominicos en el contexto de la primera evangelización de ...
Santo Domingo de Antequera o Oaxaca, a donde se asigna por Vicario a Fray Vicente de las Casas; Convento de San Juan Bautista de Coyoacán, a donde se asigna por Vicario a Fray Domingo de la Anunciación; Convento de San Vicente  ...
Pedro Fernández Rodríguez, 1994
7
Las ruínas de mi convento. Con primorosas láminas. Mi ...
pab — XXXVIII. las bonras fúnebres I"4 — XXXIX. Cómo fui recibido en el convento 138 — XL. Estoy en el claustro. Borrasca de 1822 101 — XLI. Mi método de vida en el claustro. La vispera do mi profesion 1(15 — XLII. Jli profesion solemne.
Ferran PATXOT i FERRER, 1858
8
Historia breve de la fundacion del convento de la purissima ...
Siete Iglefias Don Rodrigo Calderón , Privado que era del Rey , Como tenia füS cafas , que llaman de las Aldavas , junto al Convento de la Concepción , defeava fundar vn Patronato de grande hermoíura, y riqueza, para lo qual compro el ...
Francisco de Ledesma, 1709
9
Los años del cambio: historia urbana de Bogotá, 1820-1910
CONVENTO DE LA CONCEPCIÓN 35. CONVENTO DE SANTA INÉS 36. CONVENTO DE SANTA CLARA 37. CONVENTO DE EL CARMEN 38. CONVENTO DE LA ENSEÑANZA 39. CONVENTO DE LA CANDELARIA 40. CONVENTO DE ...
Germán Rodrigo Mejía Pavony, 2000
10
Compendio histr̤ico del Real Convento de Santa Mara̕ ...
Vicente Beaumont De Navarra. Sor lnês Gaminsusvirtudegpnds. Sor lnès Marrades,png. ¡87. Sor lnès Sistemes , su vida , cosa¡ maravillosas, pag.us.y siguicnr. imagenes , sacavanlas los Romanos ensus fiestas. Las tenian los kicbreos en ...
Vicente Beaumont De Navarra, 1725

«CONVENTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 convento 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Una de las monjas del convento de López hizo trámites en tribunales
La semana pasada, las dos religiosas que estaban en el convento la noche en que detuvieron a José López responsabilizaron a la nonagenaria hermana Alba ... «Clarín.com, 7월 16»
2
Una monja declaró que lo esperaban a López en el convento
Las hermanas María y Marcela fueron citadas por el juez Rafecas. Una de ellas dijo que Alba, la hermana superiora, les había pedido que estén "atentas al ... «Clarín.com, 7월 16»
3
Rafecas inspeccionó el convento de General Rodríguez: "Se ...
El juez Daniel Rafecas comienza a cerrar el círculo entre José López y el convento de General Rodríguez donde el ex secretario de Obras Públicas fue ... «LA NACION, 7월 16»
4
La Iglesia también investigará qué pasó en el convento y si hubo ...
En forma paralela a la causa judicial, la Iglesia inició ayer su propia investigación para determinar si existió algún delito en el escándalo del convento de ... «LA NACION, 7월 16»
5
Mujer posa desnuda en ex convento histórico
Pachuca.— El ex convento de San Miguel Arcángel, ubicado en el municipio de Ixmiquilpan, fue escenario de una sesión fotográfica en la que una mujer posa ... «El Universal, 7월 16»
6
Ordenaron indagar a una de las monjas del convento de José López
El juez federal Daniel Rafecas ordenó ayer escuchar como acusada en declaración indagatoria a la llamada hermana Inés del convento de General Rodríguez ... «Clarín.com, 7월 16»
7
"La hermana Alba era bastante arpía", disparó una vecina del ...
Lo dijo Susana, una vecina del convento Nuestra Señora de Fátima, de General Rodríguez, donde fue detenido un mes atrás José López. La mujer aseguró ... «BigBang, 7월 16»
8
Un video de una monja escondiendo millones en un convento ...
"Las monjas no se limitaron a monitorear la llegada de López al convento, también lo recibieron y ayudaron a ingresar el dinero a la casa. Se manejaron con ... «20minutos.es, 7월 16»
9
José López llamó varias veces al convento antes de ir y arrojar los ...
José López , llamó en reiteradas ocasiones al convento de General Rodríguez y a un teléfono que pertenecería a una de las religiosas que vive allí antes de ... «LA NACION, 6월 16»
10
Encontraron bóvedas en el convento donde López quiso esconder ...
"Cuando se les preguntó a las monjas para qué era, dijeron que eran criptas para enterrar a la hermana mayor del convento (de 94 años) cuando muriera", ... «El Observador, 6월 16»

CONVENTO 의 이미지

convento

참조
« EDUCALINGO. Convento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/convento> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z