앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "abadía" 뜻

사전
사전
section

ABADÍA 의 어원학

La palabra abadía procede del latín tardío abbatia.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 ABADÍA 의 발음

a · ba ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABADÍA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 ABADÍA 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «abadía» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
abadía

대 수도원

Abadía

대 수도원은 아버지 나 지역 사회의 영적인 어머니이다 원장 또는 수녀 원장의 주문에 따라 수도원이나 기독교 수도원이다. 상부 몽크에 애비 전에 대신 원장의 타이틀을 맺는에서 어리 만 다르다. Priories는 원래 수도원의 지점이었고, 사도는 원장에 종속 남아; 그러나 르네상스 시대에는 수도원과 수도원 사이의 현재의 구별이 사라졌습니다. 웨스트 민스터 사원 (Westminster Abbey)은 알려진 런던에서 가장 오래된 수도원 공동체는 일반적으로 자신의 거룩함 또는 단수 금욕주의에 의해 은둔 또는 유명한 은둔자의 집이었다 공통 중심 주위에 모여 "세포"또는 오두막, 구성,하지만, 조직의 어떤 의도로 정식. 그러한 공동체는 기독교의 발명품이 아닙니다. 이미 적어도 유대 아마도 Therapeutae, 프톨레마이오스 이집트 알렉산드리아 근처 호수 Mareotis의 기슭에 설립 된 수도원 순서에 의해 에세 네파에 의해 부분적으로, 예를 들어이 있었다. Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato sólo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento. Abadía de Westminster, Londres Las más antiguas comunidades monásticas conocidas consistieron en "células" o cabañas congregadas alrededor de un centro común, el cual era normalmente la casa de un ermitaño o anacoreta famoso por su santidad o su ascetismo singular, pero sin intenciones de organización formal. Tales comunidades no son una invención del cristianismo. Ya se había producido un ejemplo, al menos en parte, por los esenios en Judea y quizás por los therapeutae, una orden monástica establecida al pie del lago Mareotis, cerca de Alejandría en el Egipto Ptolemaico.

스페인어 사전에서 abadía 의 정의

스페인어의 진짜 아카데미의 사전에있는 대 수도원의 첫번째 정의는 대 수도 원장 또는 수족의 존엄성입니다. 사전에있는 수도원의 또 다른 의미는 대 수도 원장이나 수녀가 통치하는 자체 영토가있는 교회와 수도원입니다. 대 수도 원장은 대 수도원 또는 관할 구역에 속하는 영역, 관할권 및 재산 또는 소득이기도합니다. La primera definición de abadía en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad de abad o de abadesa. Otro significado de abadía en el diccionario es iglesia y monasterio con territorio propio regidos por un abad o una abadesa. Abadía es también territorio, jurisdicción y bienes o rentas pertenecientes al abad o a la abadesa.
스페인어 사전에서 «abadía» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ABADÍA 운과 맞는 스페인어 단어


alfadía
al·fa··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
armadía
ar·ma··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
cuñadía
cu·ña··a
estadía
es·ta··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

ABADÍA 처럼 시작하는 스페인어 단어

abacora
abacorar
abad
abada
abadejo
abadenga
abadengo
abadernar
abadesa
abadí
abadiado
abadiato
abajadero
abajamiento
abajar
abajeña
abajeño
abajera
abajo
abakuá

ABADÍA 처럼 끝나는 스페인어 단어

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

스페인어 사전에서 abadía 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «ABADÍA» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «abadía» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
abadía 의 스페인어 동의어

25개국어로 «abadía» 번역

번역기
online translator

ABADÍA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 abadía25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 abadía 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «abadía» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

僧院
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

abadía
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

abbey
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

ऐबी
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

دير
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

аббатство
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

abadia
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

মঠ
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

abbaye
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

biara
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Abtei
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

修道院
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

대 수도원
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

biara
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

tu viện
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

அபே
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

मठ
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

manastır
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

abbazia
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

opactwo
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

абатство
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

abație
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

αβαείο
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

abdy
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

kloster
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

kloster
화자 5 x 백만 명

abadía 의 사용 경향

경향

«ABADÍA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
88
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «abadía» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
abadía 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «abadía» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ABADÍA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «abadía» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «abadía» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

abadía 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ABADÍA» 단어가 포함된 스페인어 속담

Casa mía, casa mía, por pequeña que tu seas me parece una abadía.

«ABADÍA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 abadía 의 용법을 확인하세요. abadía 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La abadía profanada
En su peripecia humana se cruzará con Oriol Turmeda y Marina Barahona, quienes viven un amor furtivo en el trágico escenario de la Segunda Guerra Mundial.A partir del hecho verídico de la búsqueda del Grial en Barcelona por los nazis, ...
Montserrat Rico Góngora, 2012
2
La abadía de Tintern y otros poemas
Fundador del romanticismo inglés, William Wordsworth (1770-1850) es uno de los grandes poetas británicos de todos los tiempos.
William Wordsworth, 2012
3
La abadía de Northanger
Publicada originalmente en 1818, La abadía de Northanger narra la historia de Catherine Morland, una joven ingenua y aficionada a la lectura de novelas góticas.
Jane Austen, 2011
4
La perspectiva genealógica de la historia
Pretende construir el autor, tomando como referencia a Foucaul y Nietzsche, una perspectiva genealógica de la historia capaz de responder a una serie de preguntas que expliquen cómo hemos llegado a ser lo que somos, ¿qué es la historia ...
Óscar Moro Abadía, 2006
5
Cómo funciona la economía para Dummies
Leopoldo Abadía recurre a su conocido sentido común para explicarnos con mucho humor qué es y cómo funciona la economía, a escala nacional y a escala mundial.
Leopoldo Abadía, 2012
6
La crisis ninja
En La Crisis Ninja y otros misterios de la economía actual, Leopoldo Abadía te explica de manera clara y positiva que hasta de las peores situaciones se puede salir bien parado y sacarle partido.
Leopoldo Abadía, 2010
7
¡Guau! Historia de un educador de amos
Helmut Abadía (Oviedo/Barcelona, 2001) es un perro bobtail (antiguo pastor inglés) bonachón, tozudo y cariñoso, famoso por ser el infatigable compañero del escritor de best sellers Leopoldo Abadía.
Helmut Abadía, 2012
8
Manual de auditorías energéticas en comunidades de regantes
Este manual pretende ser una guía práctica para la realización de auditorías energéticas en comunidades de regantes.
Ricardo Abadía Sánchez, Jose Ma Cámara Zapata, Ma Amparo Melián Navarro, 2010
9
El Abad Suger: sobre la Abadía de Saint-Denis y sus tesoros ...
Guardan relación con el monumento considerado el progenitor de todas las catedrales góticas: la abadía de Saint-Denis, y constituyen una fuente histórica única, además de un documento humano muy directo, pues contienen abundante ...
Abad Suger, Erwin Panofsky, 2004
10
La hora de los sensatos
Abadía demuestra en La hora de los sensatos que no hay que ser un gurú de la economía para entender que el sentido común es clave para salir adelante.
Leopoldo Abadía, 2010

«ABADÍA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 abadía 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Jorge Abadía abandona la dirección de Telefónica Costa Rica para …
Jorge Abadía Pozuelo ha abandonado el cargo de director de Telefónica Costa Rica, en el que le sustituirá Johanna Escobar Guerra, para incorporarse a ... «elEconomista.es, 6월 16»
2
Gucci presenta su colección Resort 2017 en plena Abadía de …
Y no es para menos, ayer los asistentes gozaron de un emplazamiento de lujo, la Abadía de Westminster, y les auguraba un buen comienzo. Y no defraudó, el ... «Trendencias, 6월 16»
3
Toni Abadía consigue la mínima para Río en 5.000
Toni Abadía selló su billete para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro (del 5 al 21 de agosto) a lo grande, firmando su mejor marca personal en el 5.000 ... «MARCA.com, 5월 16»
4
Toni Abadía, campeón de España de 10K en Alcañiz
El atleta zaragozano Toni Abadía se ha proclamado este domingo campeón de España de 10 kilómetros en ruta, en la carrera celebrada en Alcañiz. El atleta ... «Heraldo.es, 4월 16»
5
Un 'lorca' poco representado llega al Teatro de La Abadía
Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín, de enorme calidad poética y vigencia, se estrena mañana miércoles en el Teatro de La Abadía de Madrid, ... «EL PAÍS, 4월 16»
6
Carlota Ferrer e Irene Escolar, juventud y talento en La Abadía
La actriz y directora Carlota Ferrer y la actriz Irene Escolar son las protagonistas del nuevo encuentro El puente de la Abadía, el ciclo de charlas organizado ... «EL PAÍS, 4월 16»
7
Toni Abadía, campeón de España de 10.000
El zaragozano Toni Abadía se proclamó campeón de España de 10.000 metros en el Trofeo Ibérico celebrado en la localidad portuguesa de Maia. El discípulo ... «MARCA.com, 4월 16»
8
Toni Abadía, a 10.000 metros de Río de Janeiro
Toni Abadía busca en Portugal la mínima para los Juegos OlímpicosF. Jiménez. Toni Abadía está a solo 10.000 metros de Río de Janeiro. El atleta aragonés se ... «Heraldo.es, 4월 16»
9
Toni Abadía gana su fiesta en Calatayud: 2º oro consecutivo
Cuando Toni Abadía entró en la meta de Calatayud tras 10 kilómetros de campo a través cayó fulminado al suelo. Era una mezcla de fatiga y emoción. «AS, 3월 16»
10
Zaragoza da alas al Pájaro y Abadía
Toni Abadía, en los 3.000 metros, fue otro de los grandes protagonistas de la tarde al hacer 7:49.53, mínima para el Campeonato del Mundo indoor. El público ... «MARCA.com, 2월 16»

ABADÍA 의 이미지

abadía

참조
« EDUCALINGO. Abadía [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/abadia> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z