스페인어 사전에서 "desaparroquiar" 뜻

DESAPARROQUIAR 의 어원학

La palabra desaparroquiar procede de des- y aparroquiar.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 DESAPARROQUIAR 의 발음

de · sa · pa · rro · quiar

스페인어에서 DESAPARROQUIAR 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 desaparroquiar 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에있는 desaparroquiar의 첫 번째 정의는 교구원을 제거하고 상점으로 가져가는 것입니다. 사전에있는 desaparroquiar의 또 다른 의미는 당신의 본당에서 누군가를 분리하는 것입니다. Desaparroquiar도 발표됩니다.

La primera definición de desaparroquiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apartar, quitar los parroquianos a las tiendas. Otro significado de desaparroquiar en el diccionario es separar a alguien de su parroquia. Desaparroquiar es también anunciar.

스페인어 동사 DESAPARROQUIAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desaparroquio

tú desaparroquias / desaparroquiás

él desaparroquia

nos. desaparroquiamos

vos. desaparroquiáis / desaparroquian

ellos desaparroquian

Pretérito imperfecto

yo desaparroquiaba

tú desaparroquiabas

él desaparroquiaba

nos. desaparroquiábamos

vos. desaparroquiabais / desaparroquiaban

ellos desaparroquiaban

Pret. perfecto simple

yo desaparroquié

tú desaparroquiaste

él desaparroquió

nos. desaparroquiamos

vos. desaparroquiasteis / desaparroquiaron

ellos desaparroquiaron

Futuro simple

yo desaparroquiaré

tú desaparroquiarás

él desaparroquiará

nos. desaparroquiaremos

vos. desaparroquiaréis / desaparroquiarán

ellos desaparroquiarán

Condicional simple

yo desaparroquiaría

tú desaparroquiarías

él desaparroquiaría

nos. desaparroquiaríamos

vos. desaparroquiaríais / desaparroquiarían

ellos desaparroquiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desaparroquiado

tú has desaparroquiado

él ha desaparroquiado

nos. hemos desaparroquiado

vos. habéis desaparroquiado

ellos han desaparroquiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desaparroquiado

tú habías desaparroquiado

él había desaparroquiado

nos. habíamos desaparroquiado

vos. habíais desaparroquiado

ellos habían desaparroquiado

Pretérito Anterior

yo hube desaparroquiado

tú hubiste desaparroquiado

él hubo desaparroquiado

nos. hubimos desaparroquiado

vos. hubisteis desaparroquiado

ellos hubieron desaparroquiado

Futuro perfecto

yo habré desaparroquiado

tú habrás desaparroquiado

él habrá desaparroquiado

nos. habremos desaparroquiado

vos. habréis desaparroquiado

ellos habrán desaparroquiado

Condicional Perfecto

yo habría desaparroquiado

tú habrías desaparroquiado

él habría desaparroquiado

nos. habríamos desaparroquiado

vos. habríais desaparroquiado

ellos habrían desaparroquiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desaparroquie

tú desaparroquies

él desaparroquie

nos. desaparroquiemos

vos. desaparroquiéis / desaparroquien

ellos desaparroquien

Pretérito imperfecto

yo desaparroquiara o desaparroquiase

tú desaparroquiaras o desaparroquiases

él desaparroquiara o desaparroquiase

nos. desaparroquiáramos o desaparroquiásemos

vos. desaparroquiarais o desaparroquiaseis / desaparroquiaran o desaparroquiasen

ellos desaparroquiaran o desaparroquiasen

Futuro simple

yo desaparroquiare

tú desaparroquiares

él desaparroquiare

nos. desaparroquiáremos

vos. desaparroquiareis / desaparroquiaren

ellos desaparroquiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desaparroquiado

tú hubiste desaparroquiado

él hubo desaparroquiado

nos. hubimos desaparroquiado

vos. hubisteis desaparroquiado

ellos hubieron desaparroquiado

Futuro Perfecto

yo habré desaparroquiado

tú habrás desaparroquiado

él habrá desaparroquiado

nos. habremos desaparroquiado

vos. habréis desaparroquiado

ellos habrán desaparroquiado

Condicional perfecto

yo habría desaparroquiado

tú habrías desaparroquiado

él habría desaparroquiado

nos. habríamos desaparroquiado

vos. habríais desaparroquiado

ellos habrían desaparroquiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desaparroquia (tú) / desaparroquiá (vos)
desaparroquiad (vosotros) / desaparroquien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desaparroquiar

Participio

desaparroquiado

Gerundio

desaparroquiando

DESAPARROQUIAR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 desaparroquiar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desaparroquiar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «desaparroquiar» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어: desaparroquiar
• 스페인어 - 영어 번역기: To disappear
• 스페인어 - 힌디어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 아랍어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 러시아어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 벵골어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 말레이어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 독일어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 일본어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 한국어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 자바어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 베트남어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 타밀어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 마라티어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 터키어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 그리스어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: desaparroquiar
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: desaparroquiar

«DESAPARROQUIAR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 desaparroquiar 의 용법을 확인하세요. desaparroquiar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de desaparroquiar. DESAPARROQUIAR, v. a. Separar á alguno de su parroquia. Usase mas comunmente como DES reciproco E parochia disjungere, segregare, parockium deserere. desaparroquiar. Apartar, quitar los parroquianos á ...

Diccionario Catalan-Castellano

Parricida. com. parricida. Parricidi. m. parricidio. Párroco. m. párroco. Parroquia. f . parroquia , feligresía. #separar de la parroquia. fr. desaparroquiar. Parroquiá, na. adj. parroquiano. || feligrés. *fér parroquians. fr. aparroquiar. #sostráurer als ...

Magín Ferrer, 1839

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Dégréement. * DESAPARICION , s. f. Disparition : l'action de disparaître : disparade , absence subite : éclipse. DESAPARROQUIADO , p. p. V. Desaparroquiar. DESAPARROQUIAR , ». a. Faire changer de paroisse , chasser de sa paroisse.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Desaparroquiar, desaparroquiarse. É parocbia sejungi. PARROQUIA, NA. adj. Qui perlany á determinada parroquia. Parroquiano. ParOBcus, paro- quianus. || Qui acostuma compraren una mateixa botiga, ó 's vól servir de un maleix oficial ó  ...

Pere Labernia, 1865

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de desaparroquiar. DESAPARROQUIAR, v. a. Separar á alguno de su parroquia. Úsase mas comunmente como recíproco. E parocbia disjungere , segregare parocbiam de ser ere. 2. p. us. Apartar , quitar los parroquianos á las tiendas.

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Desaparroquiar. E parochiâ segregare. Faire changer de paroisse. Uscir délia parrocchia. sostràurer parroquians. fr. Fèr que los parroquians que anaban á una botiga dèxen de anarhi. Desaparroquiar. Emp- tores quibusdam taberuis ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de desaparroquiar. DESAPARROQUIAR, v. a. Separar á alguno de su parroquia. Úsase mas comunmente como recíproco. E parochia disjungere , segregare, parochiam deserere. desaparroquiar. Apartar, quitar los parroquianos á las ...

Real academia española, 1817

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Quitar á alguno los parroquianos , desaparroquiar. Desachalandé. Oficial , &c. sin parroquianos. Desafourgér, Desancorar. Desagencér. Desaliñar , descomponer lo que estaba bien ordenado ; desaderezar , desataviar. Désagréable.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793

Tesoro de novelistas Españoles antiguos y modernos: Con una ...

... hicele un gesto de golosa en miércoles de ceniza. Y como él viese que yo me amohinaba de tan largas esperanzas, y temiendo no me solicitase otra para darle la ganancia de solicitador mio, deseoso de no me desaparroquiar, me apuntó ...

Eugenio de Ochoa, 1847

Diccionario de la lengua castellana

DESAPARICIÓN , s. f. La acción de desaparecer. DESAPARROQUIADO, p. p.de pes- APAHR0QU1AR. DESAPARROQUIAR, v. a. Separar de su parroquia. || Apartar, quitar los parroquianos á las tiendas. DESAPARTAR, v. a. fam. V. apartar.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825