스페인어 사전에서 "encapachar" 뜻

스페인어 에서 ENCAPACHAR 의 발음

en · ca · pa · char

스페인어에서 ENCAPACHAR 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 encapachar 의 정의

스페인 사전에있는 encapachar의 정의는 무언가를 레이어에 넣는 것입니다. 특히 올리브를 짜내는 것이 좋습니다. 사전에있는 encapachar의 또 다른 의미는 포도 나무의 모든 가지를 모아서 묶고 태양으로부터 클러스터를 보호하기 위해 일종의 층 또는 덮개를 형성하는 것입니다.

La definición de encapachar en el diccionario castellano es meter algo en un capacho, especialmente la aceituna después de molida para exprimirla. Otro significado de encapachar en el diccionario es también recoger todos los sarmientos de una cepa, atándolos y formando con ellos una especie de capa o cubierta, para resguardar del sol los racimos.

스페인어 동사 ENCAPACHAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encapacho

tú encapachas / encapachás

él encapacha

nos. encapachamos

vos. encapacháis / encapachan

ellos encapachan

Pretérito imperfecto

yo encapachaba

tú encapachabas

él encapachaba

nos. encapachábamos

vos. encapachabais / encapachaban

ellos encapachaban

Pret. perfecto simple

yo encapaché

tú encapachaste

él encapachó

nos. encapachamos

vos. encapachasteis / encapacharon

ellos encapacharon

Futuro simple

yo encapacharé

tú encapacharás

él encapachará

nos. encapacharemos

vos. encapacharéis / encapacharán

ellos encapacharán

Condicional simple

yo encapacharía

tú encapacharías

él encapacharía

nos. encapacharíamos

vos. encapacharíais / encapacharían

ellos encapacharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encapachado

tú has encapachado

él ha encapachado

nos. hemos encapachado

vos. habéis encapachado

ellos han encapachado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encapachado

tú habías encapachado

él había encapachado

nos. habíamos encapachado

vos. habíais encapachado

ellos habían encapachado

Pretérito Anterior

yo hube encapachado

tú hubiste encapachado

él hubo encapachado

nos. hubimos encapachado

vos. hubisteis encapachado

ellos hubieron encapachado

Futuro perfecto

yo habré encapachado

tú habrás encapachado

él habrá encapachado

nos. habremos encapachado

vos. habréis encapachado

ellos habrán encapachado

Condicional Perfecto

yo habría encapachado

tú habrías encapachado

él habría encapachado

nos. habríamos encapachado

vos. habríais encapachado

ellos habrían encapachado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encapache

tú encapaches

él encapache

nos. encapachemos

vos. encapachéis / encapachen

ellos encapachen

Pretérito imperfecto

yo encapachara o encapachase

tú encapacharas o encapachases

él encapachara o encapachase

nos. encapacháramos o encapachásemos

vos. encapacharais o encapachaseis / encapacharan o encapachasen

ellos encapacharan o encapachasen

Futuro simple

yo encapachare

tú encapachares

él encapachare

nos. encapacháremos

vos. encapachareis / encapacharen

ellos encapacharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encapachado

tú hubiste encapachado

él hubo encapachado

nos. hubimos encapachado

vos. hubisteis encapachado

ellos hubieron encapachado

Futuro Perfecto

yo habré encapachado

tú habrás encapachado

él habrá encapachado

nos. habremos encapachado

vos. habréis encapachado

ellos habrán encapachado

Condicional perfecto

yo habría encapachado

tú habrías encapachado

él habría encapachado

nos. habríamos encapachado

vos. habríais encapachado

ellos habrían encapachado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encapacha (tú) / encapachá (vos)
encapachad (vosotros) / encapachen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encapachar

Participio

encapachado

Gerundio

encapachando

ENCAPACHAR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 encapachar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 encapachar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «encapachar» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: encapachar
• 스페인어: encapachar
• 스페인어 - 영어 번역기: To hood
• 스페인어 - 힌디어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 아랍어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 러시아어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 벵골어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 말레이어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 독일어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 일본어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 한국어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 자바어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 베트남어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 타밀어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 마라티어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 터키어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 그리스어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: encapachar
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: encapachar

«ENCAPACHAR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 encapachar 의 용법을 확인하세요. encapachar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

La cultura de la viña en la región del Condado: contribución ...

Generalmente, se suele distinguir entre empatar, abrazar. afarolar y encapachar. La primera es la operación descrita, hecha cuando la viña está aún sin brotar, antes de que rompa el pámpano, cuando la ceap es todavía nueva. Cuando la ...

Antonio Roldán Pérez, 2003

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ENCANUTADO, p. p. V. Encanutar. ENCANUTAR, v. a Donner à quelque chose la façon d'un tuyau. ENCANUTAR, и. п. V. Enéañar. ENCAPACETADO , DA , adj. Qui porte un morion, armé d'un casque. ENCAPACHADO,/', p. V. Encapachar.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

|j Poner una cosa liccha cañones. || Devanar 011 cañones. Encanutar, o. Poner en ligara de raiiiiln. II Encañar los panes. Encapachan), da, adj. Qac Иста capacete. Encapachadira, f. Conjunto de capachos llenos de aceituna. Encapachar, a.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés

Qui porte un morion, armé d'un casque* Encapachado, da. oart. pass. du v . encapachar . V. ce mot. Eucapachadura, s. f. ènkapatchadou-ra. Quantité de cabas pleins d'olives écrasées, qu'on met sous le pressoir pour en retirer l'huile.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

ENCAPACHAR, a. Poner ó guardar en el capacho. Posar en lo cabás. ] p. And. Recoger todos los sarmientos de una cepa, atándolos y formando con ellos una especie de cubierta para resguardar los racimos del sol. Lligar los sarmenis.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana

Encapachar , o. poner la aceituna en el capacho. Encapado , da , adj. que trac la capa puesta. Encapazar, a. encapachar. Encaperuzado , da , adj. fam. que tieue la caperuza puesta. Encapillarse , r. fam. ponerse ropa que entre por la cabeza.

D. y M., 1851

Diccionario español-latino

Encapazar, o. a. v. Encapachar. Escapebizado, da. adj. (am. El que tiene la caperuza puesta. Cueuilatut, a, um. Encapillarse, v. r. met. fam. Ponerse alguna ropa por la cabeza, como la camisa, etc. Caput tintar iv, cooperire. Encapirotado, da.

Manuel de Valbuena, 1866

Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...

Quellev.a Eucapachaduia. f. Conjunto du capachos llenos de. aceituna. Encapachar, a. Potier en capacho-I Ipr> Resguardar sarmientos del sol. itaua Encapado, da. adj. Que trae capa. Encapazar, a. Encapachar. Encaperiizado, da. adj. fain.

B. C. H. I. P. S., 1842

Aceite de olivas (spanish):

... pronta y rápida extracción de la materia grasa. 8.o Que siempre, antes de encapachar, se dejen las viandas escurrir un poco de tiempo en un depósito de palastro de fondo inclinado para aprovechar el aceite que escurre espontáneamente ...

Alejandro Bizzarri, 2013

Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana

n. encañas los panes. •ENCAPACETADO, DA. adj. Que lleva ó usa capacete ó yelmo. •ENCAPACHADURA. f. Conjunto de capachos llenos de aceituna. ENCAPACHAR. a. Poner, guardaren el capacho. (Dícese comunmente de la aceituna, ...

Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))