앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "encierro" 뜻

사전
사전
section

스페인어 에서 ENCIERRO 의 발음

en · cie · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCIERRO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 ENCIERRO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «encierro» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

스페인어 사전에서 encierro 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 가두는 첫 번째 정의는 둘러싸거나 둘러싸는 행동과 효과입니다. 사전에 감금의 또 다른 의미는 그것이 묶인 곳입니다. Encierro는 또한 폐쇄, 기억이다. La primera definición de encierro en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de encerrar o encerrarse. Otro significado de encierro en el diccionario es lugar donde se encierra. Encierro es también clausura, recogimiento.

스페인어 사전에서 «encierro» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ENCIERRO 운과 맞는 스페인어 단어


becerro
be·ce·rro
berro
be·rro
cagafierro
ca·ga·fie·rro
cencerro
cen·ce·rro
cerro
ce·rro
cierro
cie·rro
cortafierro
cor·ta·fie·rro
desentierro
de·sen·tie·rro
destierro
des·tie·rro
entierro
en·tie·rro
entrehierro
en·tre·hie·rro
erro
e·rro
ferro
fe·rro
fierro
fie·rro
hierro
hie·rro
palahierro
pa·la·hie·rro
perro
pe·rro
puerro
pue·rro
sierro
sie·rro
yerro
ye·rro

ENCIERRO 처럼 시작하는 스페인어 단어

enciclopedia
enciclopédica
enciclopédico
enciclopedismo
enciclopedista
encielar
encienso
encierre
encima
encimar
encimera
encimero
encimoso
encina
encinal
encinar
encino
encinta
encintado
encintar

ENCIERRO 처럼 끝나는 스페인어 단어

ahorro
ajipuerro
aterro
autoferro
barro
burro
cachorro
carro
emperro
espetaperro
gajuerro
gamberro
mancaperro
mataperro
navarro
pasaperro
pataiperro
pataperro
patiperro
testaferro

스페인어 사전에서 encierro 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «ENCIERRO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «encierro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
encierro 의 스페인어 동의어

25개국어로 «encierro» 번역

번역기
online translator

ENCIERRO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 encierro25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 encierro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «encierro» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

坐月子
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

encierro
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

confinement
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

कारावास
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

حبس
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

лишение свободы
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

reclusão
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

কারাবাস
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

accouchement
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

pantang
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Haft
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

監禁
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

제한
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

kurungan
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

sự giam cầm
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

சிறைவாசம்
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

कैद
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

sınırlama
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

confinamento
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

uwięzienie
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

позбавлення волі
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

naștere
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

τοκετός
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

bevalling
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

inneslutning
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

sperring
화자 5 x 백만 명

encierro 의 사용 경향

경향

«ENCIERRO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
90
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «encierro» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
encierro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «encierro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ENCIERRO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «encierro» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «encierro» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

encierro 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ENCIERRO» 단어가 포함된 스페인어 속담

Por San Fermín, el encierro verás y sí te duermes te espabilarán.

«ENCIERRO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 encierro 의 용법을 확인하세요. encierro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Salir Del Encierro: Medio Siglo Del Hospital Psiquiátrico ...
A mediados del siglo XX, un notable grupo de psiquiatras ecuatorianos logra lo que había sido el anhelo de muchas generaciones previas: sacar a los pacientes mentales del encierro colonial.
Mariana Landázuri Camacho, 2008
2
Encierro y sustitución en El obsceno pájaro de la noche de ...
CAPÍTULO VI EL LABERINTO COMO REPRESENTACIÓN DEL ENCIERRO 6.0. Introducción Existe toda una tradición literaria inspirada en el mito clásico del monstruo en el laberinto, por lo cual creemos de suma importancia observar el ...
Adrián Santini, 2001
3
La Boda de Luis Alonso, O, La Noche del Encierro: Sainete L ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gimenez Geronimo, Javier De 1842 Burgos, 2011
4
Encierro, Incertidumbre y Sexo
Narra las aventuras de un grupo de cubanos durante su encierro en la Base Naval Norteamericana en Guantánamo.
Domingo Perera, Trafford Publishing, 2006
5
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
aprobadas durante le ... sesión de la legislatura ... California. rro en la demarcación, ó en ol caso que hubiose alguna vacante en el empleo de dicho Cuidador en cualquier distrito de corral de encierro, entonces el Alguacil del Juzgado de la ...
California, 1870
6
Sexo en sanfermines y otros mitos festivos
Si hay algún acto sanferminero de carácter masivo y popular que tradicionalmente se ha considerado incompatible con la existencia de protagonistas es el encierro. La referencia a los corredores se ha hecho siempre de forma genérica, "los ...
Miguel Izu, 2007
7
Persistencia y cambio: acercamientos a la historia de las ...
ANNE STAPLES El Colegio de México EL MITO DEL ENCIERRO "Sé hacendosa ", "No andes por allí", "Tu lugar está en la casa". Todos conocemos esas frases que parecen caracterizar a nuestra sociedad desde tiempos prehispánicos.
Lucía Melgar-Palacios, 2008
8
"Despues del 11 de Septiembre - Hambre de Piel en la ...
¿El fin del encierro? Finalmente ocurre lo que menos esperaba. Acabo de recibir una notificación donde se me informa que, ante la cooperación demostrada, puedo volver a mi antiguo departamento del edificio República. Jorge parece no  ...
Alejandro Alfie
9
Copi: sexo y teatralidad
Del encierro de la cárcel al encierro de la palabra Desde fines del siglo XVII el sexo es escondido detrás de los muros de una habitación. La consigna era "el sexo para la reproducción" y no como objeto de placer. El poder ha instituido el ...
Marcos Rosenzvaig, 2003
10
El Encierro: San Fermín
Las primeras noticias de actividad taurina en Pamplona datan del s. XIV. Las primeras noticias relativamente fiables sobre el encierro se remontan a los inicios del s. XVIII. La manada entraba al galope arropada por los cabestros.
‎2008

«ENCIERRO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 encierro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sexto encierro de San Fermín 2016 muy rápido y con bonitas ...
El sexto encierro de San Fermín 2016 ha sido muy rápido y con bonitas carreras ante la manada de los Victoriano del Río que se ha abierto en la calle ... «RTVE, 7월 16»
2
Quinto encierro de San Fermín 2016
Se les nota la veteranía a los toros de Jandilla, que cumplían esta mañana su carrera sanferminera número 17 en el quinto encierro de San Fermín. Corrieron ... «EL PAÍS, 7월 16»
3
Cuarto encierro de San Fermín 2016 muy rápido y accidentado con ...
El cuarto encierro de San Fermín 2016 ha sido muy rápido y accidentado, con numerosas caídas de los toros de Pedraza de Yeltes, que se estrenan este año ... «RTVE, 7월 16»
4
Tercer encierro de San Fermín 2016
El encierro fue extraño antes de su comienzo. Nada más abrirse las puertas de los corrales, un niño que estaba encaramado en el vallado colindante dio una ... «EL PAÍS, 7월 16»
5
Tercer encierro de San Fermín 2016 lento y peligroso con un toro ...
El tercer encierro de San Fermín 2016 ha sido lento y peligroso, con un toro vuelto al principio de una carrera multitudinaria al coincidir en fin de semana, ... «RTVE, 7월 16»
6
Segundo encierro de San Fermín 2016 muy peligroso con siete ...
El segundo encierro de sanfermines 2016 ha sido lento y muy peligroso con una manada de Cebada Gago disgregada casi desde el principio del recorrido. «RTVE, 7월 16»
7
encierro San Fermín 2016
Sin una gran afluencia de corredores, y con el suelo mojado —llovió con fuerza en la capital navarra una hora antes del encierro—, los cabestros tomaron la ... «EL PAÍS, 7월 16»
8
Padre e hijo, corneados en un encierro a caballo del Carnaval de ...
Un padre y su hijo han resultado corneados este domingo, con heridas de gravedad, en el encierro a caballo celebrado en Ciudad Rodrigo (Salamanca), en el ... «20minutos.es, 2월 16»
9
Tres toros muertos por agotamiento en el segundo encierro de Cuéllar
Tres toros han muerto en el segundo encierro de Cuéllar, en Segovia, debido al agotamiento extremo que sufrían. El Ayuntamiento ha dicho que ha sido un ... «LA SEXTA NOTICIAS, 8월 15»
10
El primer encierro de San Sebastián de los Reyes se salda con un ...
Arracan los encierros de «Sanse». El cambio de horario este año -hasta 2014 empezaban a las 8 de la mañana- ha logrado congregar a 1.200 corredores que ... «ABC.es, 8월 15»

ENCIERRO 의 이미지

encierro

참조
« EDUCALINGO. Encierro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/encierro> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z