앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "ignominiosamente" 뜻

사전
사전
section

스페인어 에서 IGNOMINIOSAMENTE 의 발음

ig · no · mi · nio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNOMINIOSAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 IGNOMINIOSAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «ignominiosamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

수치심 (느낌)

Vergüenza (sentimiento)

수치가 (또한 (안데스와 카리브해,) 멕시코 등 일부 중앙 아메리카 국가에 중지가하는) 사람의 느낌, 불명예, 치욕, 또는 비난을 의식 지식이다. 치료사 존 브래드쇼는 "우리가 한정되어 알 수 있습니다 감정"수치를 호출합니다. 그것의 동의어 불명예 (그 어원은 "이름의 손실"을 의미 라틴어 불명예는 -from 인 - nomen, "무명은"-) 불명예과 부당한 행동의 효과를 의미, 용어있는 스탠드. RAE의 사전의 XXI 판은 만장일치로 비난 커뮤니티의 볼 수있는 개인 위반 인 의미에서 망신으로 정의합니다. 따라서 불명예스러운 행동은 도덕적 고려 무관심 및 일반 불신의 결과 될 수 있습니다 누구에게 개인의 파렴치와 불명예 관련이있다. 종종 커뮤니티를 통해 특정 권한을 충족 한 개인의 일에 관해서 보통 때 불의의 상황을 비난하기 위해이 용어를 사용한다. La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos(incluido México), andinos y caribeños ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación. El terapeuta John Bradshaw llama a la vergüenza "la emoción que nos hace saber que somos finitos". Su sinónimo ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la "pérdida del nombre" —de in-nomen, "sin nombre"—) da a entender el efecto de una acción deshonrosa o injusta, términos de los que es sinónimo. La XXI edición del diccionario de la RAE la define como una afrenta pública, en el sentido en que constituye una ofensa personal que queda a la vista de una comunidad que la condena unánimemente. Por ello, la acción ignominiosa está relacionada con la desvergüenza y el deshonor de un individuo a quien las consideraciones morales le son indiferentes y que es consecuentemente objeto del descrédito general. Se suele emplear este término para denunciar una situación de injusticia, generalmente cuando se trata de la obra de un solo individuo que reúne cierta autoridad sobre una comunidad.

스페인어 사전에서 ignominiosamente 의 정의

사전에있는 무시의 정의는 불명예 스럽다. En el diccionario castellano ignominiosamente significa con ignominia.
스페인어 사전에서 «ignominiosamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IGNOMINIOSAMENTE 운과 맞는 스페인어 단어


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IGNOMINIOSAMENTE 처럼 시작하는 스페인어 단어

ignífuga
ignífugo
ignipotente
ignita
ignito
ignívoma
ignívomo
ignobilidad
ignoble
ignografía
ignominia
ignominiosa
ignominioso
ignoración
ignorancia
ignorante
ignorantemente
ignorar
ignota
ignoto

IGNOMINIOSAMENTE 처럼 끝나는 스페인어 단어

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

스페인어 사전에서 ignominiosamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «ignominiosamente» 번역

번역기
online translator

IGNOMINIOSAMENTE 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 ignominiosamente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ignominiosamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «ignominiosamente» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

可耻
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

ignominiosamente
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

Ignominiously
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

ignominiously
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

مخزية
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

позорно
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

ignominiosamente
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

কলংকজনকভাবে
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

ignominieusement
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

ignominiously
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

schmählich
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

ignominiously
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

ignominiously
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

ignominiously
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

ignominiously
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

இழிவான
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

दाती
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

ignominiously
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

ignominiosamente
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

sromotnie
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

ганебно
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

în mod rușinos
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

εξευτελιστικά
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

skandelik
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

ignominiously
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

ignominiously
화자 5 x 백만 명

ignominiosamente 의 사용 경향

경향

«IGNOMINIOSAMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
48
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «ignominiosamente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
ignominiosamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ignominiosamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IGNOMINIOSAMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «ignominiosamente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «ignominiosamente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

ignominiosamente 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IGNOMINIOSAMENTE» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 ignominiosamente 의 용법을 확인하세요. ignominiosamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Veintidos Poetas Italianos. Para Bautismo de Nuestros Fragmentos
MUERE ignominiosamente la república. Ignominiosamente la espían en los últimos momentos sus incontables bastardos. Ignominiosamente se afilan el pico los cuervos en la estancia contigua. Ignominiosamente riñen sus huérfanos, entre ...
Guillermo Fernández, Strazzabosco, Stefano, 2006
2
Observaciones que interesa someter a la sabia y respetable ...
... Y MJlJV SILLA CO/í SU ESPOSA DONA MARIA DEL CARMEN PINO, rsv LEJITIMA BIJA DONA FRANCISCA DE PAULA, Sobre la recuperacion del mayorazgo de Maldonado que le atentan ignominiosamente. LIMA 1832. IMPRENTA REP.
‎1832
3
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
IGNOMINIOSAMENTE — (Perú 67) preso y traído ignominiosamente a la ciudad de Santiago (DocsChSS, I, 94) / (Chile 69) me llevaron (preso) tan ignominiosamente que tengo vergüenza de decillo (DocsChSS, I, 242). IGNORANCIA ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
4
Mario Luzi
Ignominiosamente la espían en los últimos tormentos sus incontables bastardos. Los cuervos se afilan el pico ignominiosamente en el cuarto contiguo. Ignominiosamente riñen sus huerfanos, ignominiosamente se destrozan sus chacales.
Mario Luzi, Guillermo Fernández, 1990
5
Diario de Madrid
Sepa que á los qr: de- (igra tan ignominiosamente, si se les hubiese hecho la intimación de ja* rar un empleo del intruso, hubieran muerto mil veces antes, y que gritaban está hecho por no prostituirse. Sepa que estamos convencidos de . jue ...
6
Discurso del doctor Don Manuel Joaquín Ortiz sobre la ...
•rías veces despedirme ignominiosamente por no querer disponerla. Dioses inmortales ! dónde cftamos! en qué tiempos , y entre qué gentes viuimos ! Ello ha sucedido en medio de la corte de Navarra í en presencía de tantos tribunales 1 a la ...
Manuel Joaquín Ortiz, 1789
7
Juzgados militares de España y sus Indias
Carabinero- que blasfemare el santo nombre de Dios, de la Virgen ó de los santos, será puesto inmediatamente en prisión y excluido de la brigada ignominiosamente. Id. de c- rabineros pagina 1 01. > ol: . 1 •« ' i 3 Por real Orden de 27' ide ...
Félix Colón de Larriátegui, 1817
8
Flos sanctorum: quarta parte y discursos, o sermones, sobre ...
... ua grande acompanamientò,yuanprcgonan y logrcro$,qucconsuslogrosy trampas to- do delante del, y diziendo : que de aquella doloalborotan ,y ponen aplcyto, y aestos rnancra auia de íêr honrado aquel a quien el ignominiosamente echo ...
Alonso de Villegas, 1603
9
Historia de la vida del hombre
Son innegables las escrituras , y la tradicion en que se contiene el Mesías prometido : mas que haya de morir ignominiosamente , y al tercer dia despues de su muerte haya de resucitar , se cree y se lee solo por los christianos en el antiguo ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1799
10
Origen:
desprecie y trate ignominiosamente de idiotas é ignorantes , tanto d Autores como d Actores , me he dedicado á recoger quantos fragmentos me han sido posibles de algunos apreciadores del mérito intrínseco nacional en esta materia , que ...
Manuel García de Villanueva Hugalde y Parra, 1802

«IGNOMINIOSAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ignominiosamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Recuperemos la honra perdida junto con la libertad
Cuando toleramos la traición a la patria de Hugo Chávez, quien cedió la soberanía ignominiosamente a Cuba sin que los militares dispararan un tiro ni la MUD ... «Informe21.com, 8월 16»
2
Para “vivir bien” cuenta la seguridad ciudadana
Ese organismo palpitante está enfermo si se lastima ignominiosamente los componentes básicos, es decir las partes integrantes de nuestra colectividad, ... «Diario Pagina Siete, 8월 16»
3
Editorial: Tótem y tabú | El Comercio Perú
... pues, por una razón u otra, mientras permanezcan ignominiosamente mudos al respecto, su hipotética vocación democrática continuará siendo, literalmente, ... «El Comercio, 8월 16»
4
Venezuela expresa su más sentida solidaridad con la luchadora ...
... luchadora social Hebe de Bonafini, tras la medida de detención arbitraria impartida en su contra sin asidero alguno, que pretende ignominiosamente dominar ... «Venezolana de Televisión, 8월 16»
5
El pueblo de Chapala como patrimonio
... que estaba atrás del mercado y que ignominiosamente se dejó demoler no hace ni cinco años. Y se construyeron multitud de horrores: basta ver la calle de la ... «Informador.com.mx, 8월 16»
6
Perfil del homófobo: blanco, delgado y católico
... el perfil siniestro del homófobo, equipado ignominiosamente también con tres peculiaridades difícilmente apreciables: jóvenes blancos, delgados y católicos. «La Gaceta, 7월 16»
7
¿Por que murió la banda de música de Burela después de 26 años?
A la salida del auditorio se repartían esquelas de color amarillo que denunciaban la muerte de la Banda de Música de Burela, que «faleceu ignominiosamente ... «La Voz de Galicia, 5월 16»
8
Crónica de la arquitectura más social Desde la Bienal de Venecia
Aunque en la actualidad las fronteras del resto de la UE están -ignominiosamente- cerradas para los refugiados. Este gesto de apertura de Alemania es ... «eldia.es, 5월 16»
9
Calma y nos amanecemos
... precedido y que en su momento fueron calificados por Vergara como “el mejor del mundo”, para luego ser despedidos ignominiosamente de la institución, ... «El Universal, 4월 16»
10
Una interpretación sesgada del legnuaje de los balcones
Ahora bien, una cosa es saltarse a la torera las ordenanzas, y otra, muy distinta, zafarse ignominiosamente de los deberes que le corresponde asumir todo ... «La Vanguardia, 3월 16»

IGNOMINIOSAMENTE 의 이미지

ignominiosamente

참조
« EDUCALINGO. Ignominiosamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/ignominiosamente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z