앱 다운로드
educalingo
incivil

스페인어 사전에서 "incivil" 뜻

사전

INCIVIL 의 어원학

La palabra incivil procede del latín incivīlis.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 INCIVIL 의 발음

in · ci · vil


INCIVIL의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 INCIVIL 의 뜻은 무엇인가요?

인품

인위적 성은 저속한 또는 반사회적 인 행동이나 담론을 묘사하고 노골적인 욕설, 노인에 대한 무례한 행동, 다른 사람들 사이에서의 선선 행위와 같은 정중함, 문화 또는 선량한 태도가 결여 된 일반적인 용어입니다. "incivility"라는 단어는 라틴어 incivilĭtas에서 유래되었습니다.이 단어는 "시민이 아닙니다"를 의미합니다. 단순한 폭력적 또는 무례한 태도와 무의식의 행동 사이의 구별은 사회에서의 정중 한 개념에 달려있다. Incivilidad는 나쁜 교육 이상이며, 시민 미덕이나 시민 사회와 같은 개념에 대립적이다. 인디 비티는 많은 공동체의 도덕적 패브릭이 붕괴 된 결과로 사회, 특히 서구 사회에서 나타나는 현대 현상입니다.

스페인어 사전에서 incivil 의 정의

사전에있는 비 시민의 정의는 예의 또는 문화에서 결여된다. 사전에있는 비공식적 인 의미의 또 다른 의미는 무례하고, 아프다.

INCIVIL 운과 맞는 스페인어 단어

civil · ovil · servil · vil · vodevil

INCIVIL 처럼 시작하는 스페인어 단어

incisoria · incisorio · incisura · incitación · incitador · incitadora · incitamento · incitamiento · incitante · incitantemente · incitar · incitativa · incitativo · incívica · incívico · incivilidad · incivilizada · incivilizado · incivilmente · incivismo

INCIVIL 처럼 끝나는 스페인어 단어

abril · aeromóvil · automóvil · brasil · difícil · discomóvil · e mail · fácil · guayaquil · huévil · infantil · inmóvil · juvenil · locomóvil · mil · móvil · papamóvil · perfil · portátil · útil

스페인어 사전에서 incivil 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «INCIVIL» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «incivil» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

스페인어 에서 «INCIVIL» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «incivil» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «incivil» 번역

번역기

INCIVIL 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 incivil25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 incivil 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «incivil» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

不文明
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

incivil
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

uncivil
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

अशिष्ट
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

غير متمدن
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

невежливый
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

incivil
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

অভদ্র
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

incivil
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

uncivil
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

unhöflich
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

無礼
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

미개한
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

uncivil
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

bất lịch sự
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

அடக்கமற்ற
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

उद्धट
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

kaba
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

incivile
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

nieuprzejmy
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

нечемний
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

grobian
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

αγενής
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

onbeschaafde
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

otrevlig
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

uncivil
화자 5 x 백만 명

incivil 의 사용 경향

경향

«INCIVIL» 의 용어 사용 경향

incivil 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «incivil» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

incivil 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INCIVIL» 단어가 포함된 스페인어 인용문

incivil 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Cicerón
Hay dos clases de bromas: una incivil, petulante, malévola, obscena; otra elegante, cortés, ingeniosa y jovial.

«INCIVIL» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 incivil 의 용법을 확인하세요. incivil 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Guerra Civil: mito y memoria
La voz «guerra incivil» conlleva la idea de una guerra de todos contra todos, de una violencia tanto más atroz cuanto más inexplicable, la idea de la locura colectiva. En el mismo texto, encontramos unas líneas más lejos: «Bolchevismo y  ...
Julio Aróstegui, François Godicheau, 2006
2
Lexicografía española
El caso más patente es el de aquellos conceptos asquerosos o repugnantes que el lenguaje urbano no tolera sino atenuadamente; entonces el término más directo y primario en el idioma sólo es empleado por la gente incivil, mientras las  ...
Emília Anglada Arboix, 2005
3
Evolución del pensamiento político de Unamuno
Frente a la guerra civil que retrató en su Paz en la guerra, la guerra actual es incivil... por ambos lados. Que aquella si que fue civil. Y hasta doméstica. Esta no ; esta es incivil. Y peor que incivil. Por ambos lados, por ambos lados. (...).
Manuel M.ª Urrutia, 2009
4
Miguel de Unamuno, estudios sobre su obra
Y hasta doméstica. Ésta no; ésta es incivil. Y peor que incivil. Por todos lados a calumniarse y a mentir. Yo dije aquí, y el general Franco me lo tomó y lo reprodujo, que lo que hay que salvar en España es la civilización occidental cristiana.
Ana Chaguaceda Toledano, 2009
5
Málaga y La Axarquía. Una historia sin límites
Guerra. Incivil. Española. Para describir este conflicto, se ha usado el término Guerra Civil Española a partir de 1960. Sin embargo ni el término es correcto, ni esta fue siquiera la denominación utilizada por los propios combatientes: Los ...
Alberto Sarmentero
6
Cuentos completos
l infame de este capítulo es el incivil maestro de ceremonias Kotsuké no Suké, aciago funcionario que motivóla degradación yla muerte del señor de la Torre de Ako y no se quiso eliminar como un caballero cuando la apropiada venganza lo  ...
Jorge Luis Borges, 2011
7
Reglas de la Buena Crianza civil y cristiana
pientísimo , sea poderoso ó rico , si le falta educacion, si es incivil , seguramente será despreciado; porque todas estas prerogativas pierden una parte de su mérito con la incivilidad. Las piedras mas preciosas solo son estimadas al respecto ...
‎1833
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
INCIVIL, adj. Faltad de civilitat y cultura. Incivil. Incivilis, inurbanus. Incivil, impoli, lucivile, scortese. INCLEMENCIA, s. f. Falta de clemencia. Inclemencia. Inclemeutia. Incltmence. Inclemenza. inclemencia, met. Desteñí plansa del témps , rigor ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Gross, adj. gruesso, espesso, basto, gor- do, grande. A trofs Air, un aire espesso. A trofs Error, un error grande. To make gross, or fat, engordar, engrosser. Gross, adj. incivil, grossero. To give one gross Language, hablar incivil a uno. Grofy, or ...
Pedro Pineda, 1740
10
Gran dicionario século vinte i uno:
879 incivil - incontrastábel incivil (p/. incivís) adx. Incivil. inclemencia/. Inclemencia. (Se usa sobre todo en plural). inclinación/. Inclinación. inclinar v. tr. e pr. Inclinar(se). ínclito -a adx. ínclito. incluir v. tr. Incluir. inclusión/. Inclusión. inclusive ...
‎2006

«INCIVIL» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 incivil 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Francisco Fernández-Santos y la guerra incivil española
Francisco Fernández-Santos, nacido en Los Cerralbos (Toledo) en 1928, es un importante filósofo, ensayista, periodista y escritor español, afincado en Francia ... «Periodistas-es, 8월 16»
2
El canario Carmona se acerca al milagro con un boxeo 'incivil'
Aunque pega duro y se mueve con una rapidez de felino, el peso mosca ligero español Samuel Carmona está a punto de lograr el milagro de una medalla ... «holaciudad.com, 8월 16»
3
Que no os toque otra guerra. A los ochenta años de un conflicto incivil
El requeté yacía exánime, los brazos extendidos y una de sus manos aferrada al viejo Mauser. Frente a su figura, estaba la leyenda: “Ante Dios nunca será un ... «El Bierzo Digital, 8월 16»
4
La guerra incivil
O Incivil, a decir de los más lúcidos. Reos de un delito de traición de lesa majestad, numerosos efectivos del Ejército se sublevaron contra el pueblo y el ... «Diario de León, 7월 16»
5
La guerra incivil española
La incivil guerra española comenzó hace 80 años, el 18 de julio de 1936, y concluyó el 1º de abril de 1939. Yo nací el 10 de junio de este último año. Soy pues ... «ElEspectador.com, 7월 16»
6
Nuestra sociedad incivil
A esa sociedad incivil no le interesan los cambios legales, sino la descalificación del poder político y de quienes tienen el atrevimiento de alternar con él. «La Crónica de Hoy, 5월 16»
7
Guerra incivil
Nem nos meus piores pesadelos poderia acreditar na fragilidade que as nossas instituições têm revelado." É de ontem, esta sms de um académico brasileiro. «Diário de Notícias - Lisboa, 3월 16»
8
El municipio frente a la sociedad incivil
Frente a la sociedad civil esta lo que Kofi A. Annan denominó sociedad incivil. Cada vez en mayor número y con armas más potentes, terroristas, criminales, ... «Milenio.com, 11월 15»
9
Contienda incivil tras la guerra
Contienda incivil tras la guerra. Los historiadores Irene Díaz y Eduardo Abad presentan su estudio sobre los efectos de la represión franquista en los concejos ... «La Nueva España, 2월 14»
10
«La Guerra 'incivil' me impactó mucho, recuerdo un Irun lleno de ...
Vivió no pocas vicisitudes por mor de la guerra civil -que el denomina 'incivil'- y pasó año y medio en Hondarribia. Se considera ciudadano de estos tres ... «Diario Vasco, 3월 11»

INCIVIL 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Incivil [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/incivil> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO