앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "menesteroso" 뜻

사전
사전
section

MENESTEROSO 의 어원학

La palabra menesteroso procede de menester.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 MENESTEROSO 의 발음

me · nes · te · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENESTEROSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 MENESTEROSO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «menesteroso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

스페인어 사전에서 menesteroso 의 정의

가난한 자의 정의 란 한 가지 또는 여러 가지면에서 부족함, 부족함, 부족함을 의미합니다. En el diccionario castellano menesteroso significa falto, necesitado, que carece de una cosa o de muchas.

스페인어 사전에서 «menesteroso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MENESTEROSO 운과 맞는 스페인어 단어


alteroso
al·te·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
asqueroso
as·que·ro·so
caballeroso
ca·ba·lle·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
escleroso
es·cle·ro·so
facineroso
fa·ci·ne·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
ojeroso
o·je·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
saleroso
sa·le·ro·so
seroso
se·ro·so
temeroso
te·me·ro·so
todopoderoso
to·do·po·de·ro·so
tuberoso
tu·be·ro·so
ulceroso
ul·ce·ro·so
valeroso
va·le·ro·so

MENESTEROSO 처럼 시작하는 스페인어 단어

mene
meneador
meneadora
menear
menegilda
meneo
menés
menesa
menester
menesterosa
menesterosidad
menestra
menestral
menestrala
menestralería
menestralía
menestrete
menestril
menesunda
menfita

MENESTEROSO 처럼 끝나는 스페인어 단어

amoroso
asombroso
barroso
cadaveroso
dineroso
doloroso
encueroso
haberoso
laderoso
mentiroso
operoso
peligroso
ponderoso
praderoso
proceroso
sabroso
sequeroso
suberoso
sueroso
vituperoso

스페인어 사전에서 menesteroso 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «MENESTEROSO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «menesteroso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
menesteroso 의 스페인어 동의어

25개국어로 «menesteroso» 번역

번역기
online translator

MENESTEROSO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 menesteroso25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 menesteroso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «menesteroso» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

贫穷
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

menesteroso
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

Needy
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

दरिद्र
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

محتاج
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

нуждающийся
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

necessitado
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

অতি দরিদ্র
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

nécessiteux
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

memerlukan
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

bedürftige
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

貧しいです
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

가난한
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

mlarat
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

người túng thiếu
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

गरजू
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

muhtaç
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

bisognoso
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

potrzebujący
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

потребує
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

nevoiaș
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

ενδεής
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

behoeftige
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

behövande
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

trengende
화자 5 x 백만 명

menesteroso 의 사용 경향

경향

«MENESTEROSO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
60
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «menesteroso» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
menesteroso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «menesteroso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «MENESTEROSO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «menesteroso» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «menesteroso» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

menesteroso 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MENESTEROSO» 단어가 포함된 스페인어 인용문

menesteroso 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Proverbio
La necesidad, al menesteroso le obliga al ser mentiroso.

«MENESTEROSO» 단어가 포함된 스페인어 속담

Ante el menesteroso no te muestres dichoso.
El perezoso siempre es menesteroso.
Hombre muy escrupuloso, siempre será menesteroso.

«MENESTEROSO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 menesteroso 의 용법을 확인하세요. menesteroso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Menesteroso es el que no tiene todo lo que ha menester para vivir. Ha menester mas. . . , ... indigente es el que apenas tiene para mantener á su familia ; es decir, á su generacion, á su casta, porque indigente viene de genio, que significó ...
Roque Barcia, 1870
2
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Mendigar es alargar la mano para pedir, como amenazar es levantar la mano paca ofender. Menesteroso, indigente. Menesteroso es el que no tiene todo lo que ha menester para vivir, lia menester mas. Indigente es el que apenas tiene para ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
3
Sobre Ortega y Gasset y otros trabajos de historia de las ...
El hombre se siente menesteroso de justificarse o de sentirse justificado por lo que hace, por lo que es, por ser; se revela como el ser que se siente menesteroso de justificación — si no por obra propia, por sí, por méritos y gracia ajenos.
José Gaos, Fernando Salmerón, Octavio Castro, 1957
4
Acercate a El
No obstante, cuando se describe a sí mismo dice: “Inclina, oh Jehová, tu oído, y escúchame, porque estoy afligido y menesteroso” (Salmos 86:1, énfasis del autor). ¡Se llama a sí mismo afligido y menesteroso! Ahora, sabemos que no estaba ...
John Bevere, 2007
5
La liturgia ynglesa, o El libro de oracion commun, ...
4 Juzgará los ' afligidos del pueblo : Salvará los hijos del menesteroso: y quebrantará al violento. f Temertchan con el Sol, y -antes dé la Luna : por generación de generaciones. 6 ¡Decende-ra ; como la lluvia sobre la yerva corta- tada : como ...
6
Las Sagradas Escrituras
4 Juzgará los pobres del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento. 5 Te temerán con el sol y antes de la luna, por generación de generaciones. 6 Descenderá como la lluvia sobre el pasto cortado, como el rocío que ...
Martin Stendal, 2013
7
Armas y letras: la guerra y el derecho en el IV Centenario ...
Estas voces, sin duda, son de algún menesteroso o menesterosa [no deja de resultar llamativo este menesteroso o menesterosa, a muchos años de los inicios del lenguaje políticamente correcto] son de algún menesteroso o menesterosa ...
José Sanroma Aldea, Francisco Javier Díaz Revorio, 2006
8
En trance de Renacer: (Selección de poemas)
(Selección de poemas) Ricardo García Villoslada. SOY UN MENESTEROSO DE TERNURA Soy un menesteroso de ternura que mendigando vine a tus portales. Yo te tiendo la mano cuando sales y cuando entras, Señor. Mi desventura, que ...
Ricardo García Villoslada, 1980
9
Primer Coloquio Internacional Deseo de Ley
Cuando haya en medio de ti menesteroso de alguno de tus hermanos en alguna de tus ciudades, en la tierra que Jehová tu Dios te da, no endurecerás tu corazón , ni cerrarás tu mano contra tu hermano pobre, sino la abrirás liberalmente y le ...
‎2003
10
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Menesteroso, q[ue] no tiene lo neçessario, o para comprar algo, diçen: Mani pa nu 3a, mani nu puvak, yn meba. || Al menesteroso o neçessitado, q[ue] siempre pide prestado o que le den, diçen: kah ru chi, o kah ru vach Pedro, id est, "tiene el ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983

«MENESTEROSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 menesteroso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
El yihadismo y la radicalización de la juventud en Pakistán
Ya sea uno menesteroso y analfabeto o rico y culto, los reclutadores religiosos yihadistas saben qué tecla tocar para conmocionar a las personas y disponerlas ... «IPS Agencia de Noticias, 8월 16»
2
Conocedor de Honduras, candidato a vicepresidencia
... a echar las campanas al vuelo y desarrollar el generalizado pensamiento menesteroso del que hacemos gala. Tim Keine no es el muchacho de los ochenta. «La Prensa de Honduras, 7월 16»
3
Hablemos de Dios 28
Y por lógica y extensión, si usted quiere a un Dios, va a querer a su vecino, va a proteger al menesteroso, al desamparado; va a pagar lo justo a sus empleados ... «Vanguardia.com.mx, 7월 16»
4
Fachos pobres
Alguien que no puede ver lo que le conviene porque es demasiado menesteroso. En cambio, quien usa este insulto se presume conocedor de cierta verdad ... «LaTercera, 6월 16»
5
Consideraciones sobre la crisis del Estado
Este menesteroso presente ha terminado beatificando lo político en su versión más empírica, abstracta e inmediatista, sometiendo el quehacer social, por la ... «El Nacional.com, 6월 16»
6
'Garrigote', aquí huele a naftalina
Menesteroso con Puig y olvidadizo con la provincia, según el tendido 7 empresarial. Decía Umbral en Las palabras de la tribu que Azorín «escribe cobarde», ... «El Mundo, 6월 16»
7
Las campañas antitabaco vienen de lejos
... menesteroso o caballero que fuese sorprendido inhalando o expeliendo humos producidos por la planta conocida como nicotiana tabacum proveniente de ... «20minutos.es, 5월 16»
8
Macabro descubrimiento
Por la tarde se informó que se trataría de un menesteroso cuyo cuerpo no tenía aparentes signos de violencia, aunque hay que esperar la autopsia. Tenía entre ... «El Diario de Yucatán, 5월 16»
9
Bear Grylls: “Mi fe cristiana es más fuerte que el miedo”
Se Oye Su Voz, Clara y Distinta, ke Nos Dice: “YO SOY el Camino, y La Verdad, y La Vida”(Juan 14:6). “El Librará al Menesteroso ke Clamare, y al Afligido ke ... «NoticiaCristiana.com, 4월 16»
10
¿Cómo conseguir que los jóvenes utilicen más de 240 palabras?
... emplean un léxico humilde, falto, menesteroso, exiguo, pobre. La Tienda de #PalabrasOlvidadas de Proximity propone un remedio pedagógico que adapte la ... «El Mundo, 4월 16»

MENESTEROSO 의 이미지

menesteroso

참조
« EDUCALINGO. Menesteroso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/menesteroso> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z