앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "pésame" 뜻

사전
사전
section

스페인어 에서 PÉSAME 의 발음

 · sa · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉSAME의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 PÉSAME 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «pésame» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

미안 해요.

Pésame

그것은 슬픔이나 고통의 감정이 사람의 죽음으로 표현되는 표현에 애도 라합니다. 애도의 친족, 특히 배우자, 형제 자매, 부모 및 자녀에게 애도의 말을 전합니다. Pessus는 정면 대신 동사 뒤에 간접 보완을 배치하는 사용되지 않는 방법입니다. 그것은 사망자의 사망을 "무게를다는"사람을 의미합니다. 조문은 사망 후 날짜에 주어 지지만 이전에 가능하지 않은 경우 나중에 표현할 수도 있습니다. 가장 일반적인 공식은 "나는 감정에 동행"하지만 "나는 ...의 죽음을 매우 후회합니다 ...", "나는 ...의 상실감을 느꼈습니다"또는 "내 깊은 애도"라는 유형의 다른 사람들을 사용합니다. 조문을 제공하는 가장 일반적인 형태는 다음과 같습니다. ▪ 직접, 집으로 돌아가거나, 사망자를 위해 일어 났거나 대량으로 출근 한 경우. ▪ 직접 갈 수 없다면 전화로 연락하십시오; ▪ 손으로 쓴 카드 보내기; ▪ 장례식에서 제공된 애도의 책에 기록을 남겨 둡니다. Se llama pésame a la expresión con que se manifiesta el sentimiento de pena o aflicción por el fallecimiento de una persona. El pésame se da a los familiares más cercanos del fallecido, muy en particular al cónyuge, hermanos, padres e hijos. Pésame es la forma en desuso de colocar el complemento indirecto tras el verbo en lugar de delante. Quiere decir que a la persona que lo dice "le pesa" la muerte de la persona fallecida. El pésame se da en fechas posteriores al fallecimiento si bien también se puede expresar más adelante siempre que no se haya podido hacer antes. La fórmula más común es "Te acompaño en el sentimiento" pero también se utilzan otras del tipo "Lamento mucho el fallecimiento de...", "He sentido mucho la pérdida de..." o "Mi más sentido pésame". Las formas más habituales de dar un pésame son: ▪ presencialmente, acudiendo a casa de la familia, al velatorio o a la misa por el difunto; ▪ de forma telefónica si no se puede acudir en persona; ▪ enviando una tarjeta manuscrita; ▪ dejar una nota escrita en el libro de condolencias dispuesto en el Servicio Funerario.

스페인어 사전에서 pésame 의 정의

사전에 조위의 정의는 슬픔이나 고통에 대한 누군가의 감정을 표현하는 표현입니다. En el diccionario castellano pésame significa expresión con que se hace saber a alguien el sentimiento que se tiene de su pena o aflicción.
스페인어 사전에서 «pésame» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PÉSAME 운과 맞는 스페인어 단어


adárame
·ra·me
péname
·na·me
quísame
quí·sa·me

PÉSAME 처럼 시작하는 스페인어 단어

pesadamente
pesadez
pesadilla
pesado
pesador
pesadora
pesadumbre
pesadura
pesaje
pesalicores
pesamedello
pesante
pesantez
pesar
pesario
pesarosa
pesaroso
pesca
pescada
pescadera

PÉSAME 처럼 끝나는 스페인어 단어

dagame
derrame
desparrame
dolame
encame
enrame
fame
guame
guillame
infame
letame
llame
madame
mame
ñame
pame
poleame
reclame
salame
teame

스페인어 사전에서 pésame 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «PÉSAME» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «pésame» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
pésame 의 스페인어 동의어

25개국어로 «pésame» 번역

번역기
online translator

PÉSAME 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 pésame25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pésame 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «pésame» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

慰问
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

pésame
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

condolence
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

शोक
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

تعزية
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

соболезнование
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

condolência
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

দু: খপ্রকাশ
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

condoléances
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

takziah
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Kondolenz
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

弔慰
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

조위
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

condolence
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

lời chia buồn
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

இரங்கல்
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

शोक
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

taziye
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

cordoglio
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

kondolencje
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

співчуття
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

condoleanțe
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

συλλυπητήρια
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

meegevoel
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

kondoleans
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

kondolanse
화자 5 x 백만 명

pésame 의 사용 경향

경향

«PÉSAME» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
85
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «pésame» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
pésame 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «pésame» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PÉSAME» 의 사용 빈도

지난 500년간 «pésame» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «pésame» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

pésame 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PÉSAME» 단어가 포함된 스페인어 속담

Pésame porque no me pesa, que si me pesara, no me pesara.

«PÉSAME» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 pésame 의 용법을 확인하세요. pésame 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Teatro cómico breve
MOJIGANGA DEL PÉSAME DE LA VIUDA NOTICIA BIBLIOGRÁFICA 1. Manuscritos Vis. 16.291 BN. Mojiganga del Pésame para la fiesta del Corpus de Madrid. 4°. 9hs. fols. 8-16. Letra del s. xvm. Proveniente de la Biblioteca de Osuna.
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
2
Epistolario español, 1 (Biblioteca Autores Españoles, 13): ...
D. Ladron, vuestro hijo y mi primo , me dijo aquí en Madrid, que os escribiese el pésame del mal que , señor tio , ha- biades tenido, y de la enfermedad larga que habiades pasado. Pésame del exceso que hicistes, pésame de la calentura que  ...
3
La música en la obra de Cervantes
EL PÉSAME DELLO De este baile únicamente conocemos su existencia por los textos cervantinos, y su índole puede deducirse por la de los otros con que va acoplado. En el entremés de La cueva de Salamanca se atribuye su origen, junto ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005
4
Epistolario español, 1: colección de cartas de españoles ...
Pésame del exceso que hicistes, pésame de la calentura que tuvistes , pésame de los doloresque pasas- tes , pésame de los jaropes que recebistes , pésame de la purga que tomastes, pésame de las unciones que expe- rimentastes, ...
‎1850
5
Epistolario español: coleccíon de cartas de españoles ...
Pésame del exceso que hicistes, pésame de la calentura que tuvistes , pésame de los doloresque pasastes, pésame de los jaropes que recebistes , pésame de la purga que tomastes, pésame de las unciones que experimenlastes, pésame ...
Eugenio de Ochoa, 1856
6
El cielo abierto al Cristiano por medio de un buen arreglio ...
v PARA IMPLOBAB LA DIVINA IMSERICBRDIA. Jesus dulce amor mio Con intenso dolor Perd0n te pido. Jesus amoroso Fuó tu rostro herido: Dulce pudre mío: I'ésame etc. Pésame' Señor Con la Cruz pesada De haberte ofendido.
‎1859
7
Manual de Piedad. Coleccion de nuestras principales ...
N EN NUESTRAS DISTRIBUCIONES RELIGIÜSAS. 'WA\r« I. A mos NUESTRO SEÑoR. Jesus dulce amor mio Con intenso dolor Perdon te pido. Jesus amoroso Fué tu rostro herido: Dulce padre mío: Pésame &c. Pésame Señor Con la cruz ...
8
Epistolario Español: Centon epistolario del bachiller F. ...
D. Ladrón, vuestro hijo y mi primo , me dijo aquí en Madrid, que os escribiese el pésame del mal que , señor lio , faa- biades tenido, y de la enfermedad larga que habiades pasado. Pésame del exceso que hicistes, pésame de la calentura ...
Eugenio de Ochoa, Fernando del Pulgar, Antonio de Guevara (Bp.), 1850
9
Peces de las aguas continentales de Costa Rica
CARTAS Y ESQUELAS DE CONDOLENCIA O PÉSAME Las cartas y esquelas de condolencia se envían para manifestar sentimientos de dolor a los familiares de algún amigo o conocido que ha muerto. Las que se dirigen a amigos ...
William A. Bussing, 1987
10
Modo de visitar las Santas Cruces como lo executa la ...
Felipe Trujillo ((O.F.M.)). A la columna rasido:? ;f Pésame, Señor &c. , , . \ Bella flor del campo, coconado lirio.-: j Pésame, Señor &p. VV Clavérdiscipjinado, :.v¡ llagado y escupido: ,/j Pésame , -Mor ...
Felipe Trujillo ((O.F.M.)), 1825

«PÉSAME» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pésame 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Rajoy traslada el pésame del Gobierno a familiares de víctimas y ...
Así lo ha manifestado, en declaraciones a los medios, durante su visita al puesto avanzado de la Axencia Galega de Emerxencias, instalado en la estación de ... «20minutos.es, 9월 16»
2
Puigdemont expresa su pésame por las víctimas en O Porriño
El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha expresado este viernes su pésame y apoyo a las víctimas en el accidente ferrovario de O Porriño, que ha ... «La Vanguardia, 9월 16»
3
Hijo de Juan Gabriel recibe el pésame de los seguidores
La familia del cantautor se ha mostrado poco accesibles ante la muerte del Divo de Juarez, pero ayer el Alberto Aguilera Jr. salio para saludar a los fans de su ... «Vanguardia.com.mx, 9월 16»
4
Llanos de Luna expresa su "sentido pésame" a la familia de la ...
La delegada del Gobierno en Cataluña, Llanos de Luna, ha expresado este sábado su "más sentido pésame" a la familia de la misionera barcelonesa Isabel ... «Cuatro, 9월 16»
5
Ccoo traslada su pésame a los sindicatos italianos por el terremoto
El secretario general de CCOO, Ignacio Fernández Toxo, transmitió este viernes a las tres centrales sindicales italianas CGIL, CISL y UIL su pesar por las ... «elEconomista.es, 8월 16»
6
Govern muestra su pésame por la muerte de Xue Sandra Saura y ...
En un comunicado, el Ejecutivo balear ha explicado que, a través del Institut Balear de la Dona, ha estado durando este tiempo en contacto con la familia de la ... «20minutos.es, 8월 16»
7
Angela Merkel traslada su pésame a François Hollande: "juntos ...
La canciller alemana, Angela Merkel, envió hoy un telegrama de pésame al presidente francés, François Hollande, tras el último atentado registrado en su país, ... «Diario Correo, 7월 16»
8
Presidente israelí telefonea a Abás para darle pésame por hermano
Jerusalén, 24 jul (EFE).- El presidente israelí Reuvén Rivlin telefoneó hoy a su colega palestino Mahmud Abás para darle el pésame por la muerte de su ... «La Vanguardia, 7월 16»
9
FRANCIA ATENTADO Los países árabes condenan el atentado en ...
... 120 heridos anoche en Niza (sur de Francia), y presentaron su pésame a las ... expresó también su "más sincero pésame y consuelo al presidente francés, ... «EFE, 7월 16»
10
Guatemala expresa su pésame por la "tragedia" de Niza
El Gobierno de Guatemala expresó hoy su "profundo pésame" por la "tragedia ocurrida en Niza", donde al menos 77 personas han fallecido después de que un ... «holaciudad.com, 7월 16»

PÉSAME 의 이미지

pésame

참조
« EDUCALINGO. Pésame [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/pesame> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z