스페인어 사전에서 "reconciliación" 뜻

RECONCILIACIÓN 의 어원학

La palabra reconciliación procede del latín reconciliatĭo, -ōnis.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 RECONCILIACIÓN 의 발음

re · con · ci · lia · ción

스페인어에서 RECONCILIACIÓN 의 뜻은 무엇인가요?

화해

Reconciliación

화해는 "두 개 이상의 당 사이의 조화와 우정의 회복"입니다. F.Aureli와 Frans B. de Waal의 화해 현상은 다음과 같습니다. "충돌로 인해 변경된 사회적 관계를 복원 한 전 상대방 간의 분쟁 후 우호적 인 만남. 이러한 의미에서 화해는 갈등을 해결하기위한 메커니즘입니다. 이 기능이 관련이 없거나 시연 할 수없는 경우보다 설명적인 용어를 사용해야합니다. " "화해"라는 용어는 "회복하고 화해시키다"를 의미하는 라틴 화해로부터옵니다. 원래이 용어는 하나님과 사람 사이의 관계를 먼저 언급했는데, 이것은 남자들이 서로 관련된 방식을 변화 시켰습니다. 다른 의미는 다음과 같습니다 : "짧고 약간의 고백을 듣는 행동과 효과"; "위반 된 것에 대한 성스러운 장소 축복의 효과와 효과"; "자백과 다른 고백에서의 약간의 또는 잊혀진 결함의 행동과 효과"; 또는 "고백의 행동과 효과, 특히 짧은 방식 또는 약간의 책임".

La Reconciliación es el «restablecimiento de la concordia y la amistad entre dos o más partes enemistadas». El fenómeno de la reconciliación en F. Aureli y Frans B. de Waal es: «Reunión amistosa post-conflictual entre previos oponentes que restaura una relación social alterada por el conflicto. En este sentido, la reconciliación es un mecanismo de resolución de conflictos. Si esta función no está implicada o no puede demostrarse, debe utilizarse un término más descriptivo». El término «reconciliación» viene del latino reconciliare que significa «recuperar, reconciliar». Originalmente, el término se refería en primer lugar a la relación entre Dios y los hombres, con lo cual se producía un cambio en la forma como los hombres se relacionaban entre sí. Otras acepciones son: «acción y efecto de oír una breve o ligera confesión»; «acción y efecto de bendecir un lugar sagrado, por haber sido violado»; «acción y efecto de confesarse, de algunas culpas ligeras u olvidadas en otra confesión que se acaba de hacer»; o «acción y efecto de confesarse, especialmente de manera breve o de culpas ligeras».

스페인어 사전에서 reconciliación 의 정의

사전의 화해 정의는 화해의 행동과 효과입니다.

En el diccionario castellano reconciliación significa acción y efecto de reconciliar.

스페인어 에서 «RECONCILIACIÓN» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «reconciliación» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

reconciliación 의 스페인어 동의어

acuerdo · apaciguamiento · arreglo · componenda · entendimiento · intercesión · mediación · olvido · pacificación

스페인어 에서 «RECONCILIACIÓN» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «reconciliación» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

reconciliación 의 스페인어 반의어

hostilidad · separación

RECONCILIACIÓN 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 reconciliación 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 reconciliación 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «reconciliación» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: 和解
• 스페인어: reconciliación
• 스페인어 - 영어 번역기: reconciliation
• 스페인어 - 힌디어 번역기: सुलह
• 스페인어 - 아랍어 번역기: تصالح
• 스페인어 - 러시아어 번역기: сверка
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: reconciliação
• 스페인어 - 벵골어 번역기: পুনর্মিলন
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: réconciliation
• 스페인어 - 말레이어 번역기: perdamaian
• 스페인어 - 독일어 번역기: Versöhnung
• 스페인어 - 일본어 번역기: 和解
• 스페인어 - 한국어 번역기: 화해
• 스페인어 - 자바어 번역기: rekonsiliasi
• 스페인어 - 베트남어 번역기: sự hòa giải
• 스페인어 - 타밀어 번역기: சமரசம்
• 스페인어 - 마라티어 번역기: सलोखा
• 스페인어 - 터키어 번역기: uzlaşma
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: riconciliazione
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: pojednanie
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: звірка
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: reconciliere
• 스페인어 - 그리스어 번역기: συμφιλίωση
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: versoening
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: avstämning
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: forsoning

«RECONCILIACIÓN» 단어가 포함된 스페인어 인용문

reconciliación 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Violeta Chamorro

La reconciliación es más bella que la victoria.

«RECONCILIACIÓN» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 reconciliación 의 용법을 확인하세요. reconciliación 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

La penitencia: celebración de la reconciliación

Prácticamente, ningún sacramento se ha visto sometido a tantas críticas, en las últimas décadas, como el de la penitencia.

Anselm Grün, 2002

Reconciliación

Katrina había tratado de olvidar que seguía casada con Nicos Kasoulis.

Helen Bianchin, 2009

Hombres de paz y de reconciliación

Este libro recoge los "Ejercicios" que el cardenal Marini ofreció a los estudiantes de 2o de teología del seminario de Saromo en la Cuaresma de 1984.

Carlo Maria Martini, 1988

Umbrales de reconciliación, perspectivas de acción política ...

El hilo conductor de este libro es el reclamo y la necesidad de reconciliación que se desarrollan como procesos de comprensión de las diferencias y de generación de justicia en sociedades en las que el conflicto destructivo no es una ...

Freddy Cante, Luisa Ortiz, 2006

Violencia y reconciliación: misión y ministerio en un orden ...

ROBERT J. SCHREITER, profesor de Estudios Históricos y Doctrinales en la Catholic Theological Union de Chicado, es autor del libro Constructing Local Theologies y director de la colección "Fe y Culturas" de la editorial norteamericana ...

Robert J. Schreiter, 1998

La reconciliación, piedra de toque del cristianismo

Las páginas que RÉGINE DU CHARLAT consagra a esta realidad central del cristianismo respiran Evangelio por todos sus poros y revelan una enorme sensibilidad hacia los aspectos más profundos de la experiencia humana y una visión ...

Régine du Charlat, 1998

María, la mujer de la reconciliación

Iniciada hace siete años en Milán, ha constituido un lugar privilegiado de encuentro del Arzobispo Carlo Maria Martini con miles de jóvenes, con los que se reunía una vez al mes en la catedral para, en un clima de silencio reverente, ...

Carlo Maria Martini, 1987

La reconciliación en la Carta a los Efesios y en la Carta a ...

Capítulo VIII Reconciliación y conocimiento del misterio de Cristo El estudio de Ef 2,14-16 y Col 1,20.22 ha revelado un cambio significativo en el lenguaje con el cual se formula y explica la noción de la reconciliación. A diferencia de las ...

Juan Manuel Granados Rojas, 2008

El espejismo de la reconciliación política: Chile 1990-2002

"Frei llamó a todo el país a aportar a Reconciliación", La Época, agosto 22, 1995: portada "Reconciliación, tarea pendiente", Las Últimas Noticias, agosto 29, 1998: 6 Informó también el titular del diario que "Allamand ha obtenido principio de ...

Brian Loveman, Elizabeth Lira, 2002

La difícil reconciliación de los españoles: De la dictadura ...

Prácticamente desde que tuvo edad de trabajar, Carrillo se dedicó a la política y siempre desde la izquierda.

Santiago Carrillo, 2011

«RECONCILIACIÓN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 reconciliación 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Siria: ELS apoya acuerdo “de reconciliación” pero sin imposiciones

BEIRUT.- El líder del opositor Ejército Libre Sirio (ELS), general Ahmed Jaled Birri, afirmó hoy que su grupo acepta cualquier “acuerdo de reconciliación en el ... «Crónica Viva, 9월 16»

Reconciliación, clave para el posconflicto

Ese es el principal hallazgo de la encuesta realizada por la corporación Reconciliación Colombia y el Centro Nacional de Consultoría, que da cuenta no solo ... «ElEspectador.com, 7월 16»

La reconciliación de Álvaro Uribe y Hollman Morris

Frente a las cámaras de los medios de comunicación, Uribe procedió a leer el acto de reconciliación: “El doctor Hollman Morris me ha manifestado en el día de ... «CM&, 7월 16»

El abrazo de la reconciliación entre hijo de “Jorge 40” y hermano de ...

“Para conseguir la paz solo hay un camino y es el perdón y la reconciliación y por eso estamos hoy juntos trabajando por nuestro país”, dijo Tovar, en medio de ... «ElEspectador.com, 7월 16»

GOES anuncia discuten nueva ley de reconciliación nacional

"Hemos comenzado a conversar sobre la necesidad de construir una nueva ley de reconciliación nacional, una ley que se adecue a estos momentos y además ... «La Prensa Gráfica, 7월 16»

Diálogo, pacto, reconciliación

El diálogo debe hacerse para pactar salidas a la crisis. El diálogo debe hacerse para reconciliar a los venezolanos. El diálogo debe hacerse desde el respeto a ... «EL PAÍS, 7월 16»

Santos envía carta a Uribe pidiendo “reconciliación”

Esa responsabilidad nos impone igualmente el deber de liderar con el ejemplo, para guiar al país por un camino de reconciliación y no de enfrentamientos. «El Heraldo, 7월 16»

En medio del caso López, Arancedo pidió no confundir ...

Arancedo insistió ayer en la necesidad de "avanzar hacia una reconciliación entre sectores y en la capacidad de diálogo", como señalaba una de las metas ... «LA NACION, 6월 16»

Rial confirmó su reconciliación con Kämpfer: "Estoy con Agustina ...

Con ambos encuentros expuestos en los medios, Rial confirmó su reconciliación con la periodista en un móvil para Infama, más allá de que al principio lo hizo ... «Ciudad.com, 5월 16»

El Papa llamó a la reconciliación y Macri le dio un rápido apoyo

... bien común, la reconciliación y la fraternidad”. A la vez que le expresa a “vuestra excelencia mi cordial felicitación” por la fiesta patria de “esta amada nación”. «Clarín.com, 5월 16»