앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "serenata" 뜻

사전
사전
section

SERENATA 의 어원학

La palabra serenata procede del italiano serenata.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 SERENATA 의 발음

se · re · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERENATA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 SERENATA 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «serenata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

세레나데

Serenata

La Serenata는 현악기 오케스트라, 바람, 혼합, 실내악 앙상블 또는 타악기를 상상하는 음악 형식입니다. 그것은 18 세기에 큰 인기를 얻은 오락이었습니다. 세레나데는 황혼, 종종 야외에서 연주되었고 귀족 궁전의 정원에서 저녁을 즐깁니다. 흥미롭게도이 이름은 이탈리아에서 "늦은"세라보다는 오히려 고요한, "차분한"또는 "휴식 한"세라에서 파생 된 것입니다. 세레나데의 기원은 연인들이 사랑하는 사람들 앞에서 황혼에 불렀던 발라드에 있습니다. 18 세기에는 최대 10 개의 운동으로 구성되었습니다. 모차르트는 결혼식, 법정 파티 등 사교 행사를 축하하기 위해 13 개의 세레나데를 작곡했습니다. 모차르트의 세레나데는 소나타 형식의 행진 운동으로 시작됩니다. 두 개의 느린 동작이 두 개의 미뉴에트와 번갈아 일어납니다. 론도와 매우 밝은 끝을 따라 가라. 때로는 행진이기도하다. 베토벤은 현악 3 중주곡과 플루트, 바이올린 및 비올라로 세레나데를 작곡했습니다. 19 세기에는 세레나데가 오케스트라를 위해 구성되었습니다. La Serenata es una forma musical concebida para orquesta de cuerda, de viento, mixta, conjunto de cámara o percusión. Fue un divertimento que alcanzó enorme popularidad durante el siglo XVIII: La serenata se tocaba por la tarde, al anochecer, muchas veces al aire libre, y hacía las delicias de las veladas en los jardines de los palacios de los aristócratas. Curiosamente el nombre no deriva de sera, que en italiano es «tarde», sino de sereno, «calmado» o «reposado». El origen de la serenata está en las baladas que los enamorados cantaban frente a las ventanas de la amada al atardecer. En el siglo XVIII, constaba de hasta diez movimientos. Mozart compuso trece serenatas, normalmente para celebrar un acto social: Bodas, fiestas cortesanas, etc. Las serenatas de Mozart comienzan con un movimiento de marcha que tiene forma de sonata; dos movimientos lentos alternan con dos minuetos; siguen un rondó y un final muy brillante, que a veces también es una marcha. Beethoven compuso serenatas con trío de cuerdas y para flauta, violín y viola. En el siglo XIX se compusieron serenatas para orquestas.

스페인어 사전에서 serenata 의 정의

스페인 언어의 실제 아카데미 사전에서 세레나데의 첫 번째 정의는 거리에서나 야외에서, 그리고 밤에는 누군가를 축하하기위한 음악입니다. 사전에 세레나데의 다른 의미는이 목적을 위해 의도 된 시적 또는 음악적 구성입니다. 세레나타는 삶은 고기, 대구, 삶은 달걀, 양파, 고추 등으로 만든 차가운 요리이며 기름과 식초로 맛을 낸다. La primera definición de serenata en el diccionario de la real academia de la lengua española es música en la calle o al aire libre y durante la noche, para festejar a alguien. Otro significado de serenata en el diccionario es composición poética o musical destinada a este objeto. Serenata es también plato frío hecho de viandas hervidas, bacalao, huevo cocido, cebolla, pimientos, etc., y aliñado con aceite y vinagre.
스페인어 사전에서 «serenata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SERENATA 운과 맞는 스페인어 단어


adnata
ad·na·ta
aeronata
a·e·ro·na·ta
anata
na·ta
caminata
ca·mi·na·ta
cenata
ce·na·ta
chinata
chi·na·ta
columnata
co·lum·na·ta
escalinata
es·ca·li·na·ta
innata
in·na·ta
mortinata
mor·ti·na·ta
mucronata
mu·cro·na·ta
naonata
na·o·na·ta
nata
na·ta
neonata
ne·o·na·ta
nonata
no·na·ta
ordenata
or·de·na·ta
patinata
pa·ti·na·ta
prognata
prog·na·ta
sanata
sa·na·ta
sonata
so·na·ta

SERENATA 처럼 시작하는 스페인어 단어

serbal
serbia
serbio
serbo
serbocroata
sereguete
serena
serenar
serenatear
serenazgo
serenense
serenero
serení
serenidad
serenísima
serenísimo
sereno
sereña
seresere
serete

SERENATA 처럼 끝나는 스페인어 단어

ata
bachata
barata
candidata
cata
cochinata
contrata
data
gata
inmediata
jesnata
lata
mata
pata
piñonata
pirata
plata
rata
trata
zapata

스페인어 사전에서 serenata 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «SERENATA» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «serenata» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
serenata 의 스페인어 동의어

25개국어로 «serenata» 번역

번역기
online translator

SERENATA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 serenata25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 serenata 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «serenata» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

小夜曲
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

serenata
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

serenade
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

प्रेमी का सन्ध्या का गीत
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

لحن غرامي
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

серенада
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

serenata
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

সান্ধ্য প্রেমসংগীত
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

sérénade
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

rayuan musik
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Ständchen
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

セレナーデ
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

세레나데
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

serenade
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

bài hát tán tỉnh
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

செருனேட்
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

serenade
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

serenat
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

serenata
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

serenada
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

серенада
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

serenadă
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

σερενάτα
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

serenade
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

serenad
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

serenade
화자 5 x 백만 명

serenata 의 사용 경향

경향

«SERENATA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
91
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «serenata» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
serenata 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «serenata» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SERENATA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «serenata» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «serenata» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

serenata 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SERENATA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 serenata 의 용법을 확인하세요. serenata 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Serenata y navaja
Antonio Carvajal. Antonio Carvajal Serenata y navaja FUN DACIÓN LIOTECA VIRTUAL MIGUEL CERVANTES \\”'./'.'Áw'\'ÁJ.CeI'VanteSVÍrtllalLíïrm Antonio Carvajal Serenata y navaja. Front Cover.
Antonio Carvajal
2
Léxico de música
serenata [It.; «música vespertina»; y también sereno; al aire libre] 1 Canción de amor para ser cantada debajo de la ventana de la amada, generalmente con acompañamiento de guitarra o mandolina. 2 Una composición instrumental del ...
Roy Bennett, 2003
3
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
48 Se trata de la serenata titulada Amor nasce da un sguardo. Serenata fatta cantare nel Real Palazzo il 1 di magio 1731, per il nome della Sacra Real Maestà di Filippo V, Re di Spagna, Juan Francisco Blas de Quesada (imp.), Sevilla, 1731 ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010
4
Arrivederci Caracas
La. serenata. Mi canción de amor Viene a turbar La calma y el silencio. . . La voz masculina se elevaba, fuerte y bien modulada, en la profundidad de la noche caraqueña. Sobresalto en la cama: ¡la serenata! Alborozo total.
Marisa Vannini de Gerulewicz, 2005
5
Concherías
LA SERENATA Anda el mozo de soldado en una facha, ¡qué facha!... El pantalón más que corto, la guerrera más que larga, con un kepis al que sobra lo menos una pulgada, a pesar de dos "Gacetas" que detrás de la badana pusieron manos  ...
Aquileo J. Echeverría, Ana Griselda Hine, 1989
6
Escritos musicales V
movimiento de la Serenata ninguno debía ser de espíritu sonatístico. Finalmente, sólo bajo tal aspecto se aclara el enigma de por qué la Serenata no tiene Finale. Tras un quid pro quo de todos los temas, cada uno de los cuales casi se ...
Theodor W. Adorno, 2011
7
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff. Obra Poética 1913-1930 Di, Pierrot, la serenata , Pierrot, pálido, a la luna, a l'alba luna de plata! Di, Pierrot, la serenata... Cánta, díle a la querida la serenata dolida, la llorosa serenata... Di, Pierrot, la serenata!
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
8
Archivo Musical Jacobo Kostakowsky
Serenata española. One step (piano) 116, 137, 141 Sangre gitana (no se indica la dotación completa) 148 2a. suite provinciana (coro a cappella) 116, 127, 138, 144 6 estudios para violín (piano ad libitum) 148 Serenata A (voz y piano) 116, ...
Olga Picún, 2003
9
Poemas Y El Alma
Amor. de. serenata. A la luz de tus ojos imploras el deseodesentirmis manos que tesostengan bien alto muy cerca de las nubes. Amor que sube al infinito cielo y llena de ilusiones al amor con tantos celos. En esta serenata los dos ...
Noelia Castell N., Noelia CastellóN, 2012
10
los Géneros musicales: Un apasionante recorrido por uno de ...
Elementos históricos Al principio, la serenata (en alemán: Standchen; música de noche en oposición a la alborada) me una pieza vocal, tal como la practica Mozart en Don Giovanni, donde el protagonista, acompañándose de la mandolina, ...
Gérard Denizeau, 2008

«SERENATA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 serenata 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La dulce serenata de un hombre de 92 años a su esposa de 90 te ...
Sólo echa un vistazo a lo que hizo en la fiesta de 50 años de aniversario de él y su esposa Mildred, que tuvo lugar en su ciudad natal de Newkirk, Oklahoma. «CNNEspañol.com, 8월 16»
2
Esta noche es la serenata a Asunción en la Costanera
Este domingo, en horas de la noche, se realizará la serenata a la ciudad de Asunción en la Costanera. La actividad es para toda la familia y contará con la ... «ÚltimaHora.com, 8월 16»
3
Serenata Guayanesa de Venezuela celebra sus 45 años con gira
Serenata Guayanesa, agrupación venezolana y Patrimonio Cultural de la Nación, celebrará su aniversario número 45 con una gira dentro del país prevista ... «teleSUR TV, 8월 16»
4
Manifestantes llevan “serenata” a Cartes
Intengrantes del Congreso Democrático Popular, integrado por el Movimiento Paraguay Pyahyrâ, OTEP, FNC y PCP, se juntaron en la mañana de éste viernes ... «La Nación.com.py, 8월 16»
5
Paciente lleva serenata a médicos del IPS
Paciente lleva serenata a médicos del IPS. VIDEO. Un paciente de 86 años de edad sorprendió a médicos del IPS este domingo cuando, ante un ambiente de ... «ÚltimaHora.com, 8월 16»
6
Video: "AutenTicos por Siempre" dará serenata a las madres
Con la intención de homenajear a las mujeres más especiales de la casa: esas que cuidan a los hijos, trabajan, estudian, entre otras múltiples funciones, ... «La Prensa Libre Costa Rica, 7월 16»
7
Entradas para serenata a las madres de los AuténTicos salen a la ...
De nuevo, grandes figuras de la música tica de antaño se unen en el Estadio Nacional en un concierto que moverá los corazones al ritmo de la balada ... «La Nación Costa Rica, 7월 16»
8
Policía barranquillero es asesinado en Lorica, Córdoba tras darle ...
La felicidad que dejó una sorpresiva serenata que le colocó el agente de la Policía Ronald García Correa a su esposa, Astrid Valencia, fue interrumpida a los ... «El Heraldo, 7월 16»
9
Juan Pablo Gil lleva serenata a Grettell Valdez por su cumple
Además de la serenata que le llevó el actor de 'Nosotros los Nobles', Grettell también festejó acompañada por sus compañeros de novela, quienes le llevaron ... «quien.com, 7월 16»
10
La afición irlandesa dedica a una serenata a una joven francesa
Su reacción fue sacar inmediatamente su teléfono móvil y comenzar a grabar la 'serenata'. Los irlandeses, le dedicaron una canción de Frank Sinatra: 'Can't ... «levante.emv.com, 6월 16»

SERENATA 의 이미지

serenata

참조
« EDUCALINGO. Serenata [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/serenata> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z