앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "valla" 뜻

사전
사전
section

VALLA 의 어원학

La palabra valla procede del latín valla, plural de vallum, estacada, trinchera.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 VALLA 의 발음

va · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALLA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 VALLA 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «valla» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
valla

울타리

Valla

울타리는 지형을 경계 짓고 침입자로부터 지키기 위해 사용되는 수직 표면 요소입니다. 그들은 보통 나무 또는 금속으로 만들어집니다. 울타리는 땅이나 정원 주변에 배치되며, 울타리를 막거나 주민의 사생활을 보호하는 기능을합니다. 울타리는 농장, 농경지 또는 단독 주택 정원과 같은 기타 사적인 공간에 설치됩니다. 고전적인 담장은 일련의 널빤지 또는 수직으로 놓인 나무 말뚝으로 구성되어 있으며 뾰족하거나 둥근 모양으로 완성됩니다. 판자는 땅에 못 박히고 이전의 것들에 붙어있는 다른 수평 테이블에 의해 결합됩니다. 울타리라는 철망으로 구성된 금속 울타리가 있습니다. 갈대 나 헤더와 같은 천연 재료로 만든 펜스도 있습니다. 이 경우, 조각들은 조밀 한 표면을 형성하는 와이어로 편조된다. Una valla es un elemento superficial vertical que se utiliza para delimitar terrenos y protegerlos contra intrusos. Suelen ser de madera o metálicas. Las vallas se colocan alrededor de un terreno o jardín y tienen la función de impedir la entrada al mismo o de proteger la intimidad de sus habitantes. Las vallas se instalan en granjas, terrenos agrícolas o en otros espacios privados como, por ejemplo, los jardines de las viviendas unifamiliares. Una valla clásica está formada por una serie de tablones o estacas de madera colocados en vertical y terminados en punta o de forma redondeada. Los tablones se clavan al terreno y se unen por medio de otras tablas horizontales que se clavan a las anteriores. Existen también vallas metálicas que consisten en una malla de alambre, denominada alambrada. También se encuentran vallas confeccionadas con materiales naturales como cañas o brezo. En este caso, las piezas se trenzan con alambre conformando una superficie tupida.

스페인어 사전에서 valla 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에 담긴 펜스의 첫 번째 정의는 방어를 위해 울타리로 사용됩니다. 사전에 울타리의 또 다른 의미는지면이나 합쳐진 보드에 지분을 만들어 사이트를 닫거나 지적하는 선이나 용어입니다. Valla는 광고 목적으로 거리, 도로 등에 위치한 게시판이기도합니다. La primera definición de valla en el diccionario de la real academia de la lengua española es vallado o estacada para defensa. Otro significado de valla en el diccionario es línea o término formado de estacas hincadas en el suelo o de tablas unidas, para cerrar algún sitio o señalarlo. Valla es también cartelera situada en calles, carreteras, etc., con fines publicitarios.
스페인어 사전에서 «valla» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VALLA 운과 맞는 스페인어 단어


batalla
ba·ta·lla
caballa
ca·ba·lla
calla
ca·lla
canalla
ca·na·lla
cazalla
ca·za·lla
challa
cha·lla
cizalla
ci·za·lla
coalla
co·a·lla
dalla
da·lla
falla
fa·lla
galla
ga·lla
malla
ma·lla
medalla
me·da·lla
metralla
me·tra·lla
muralla
mu·ra·lla
palla
pa·lla
pantalla
pan·ta·lla
rondalla
ron·da·lla
talla
ta·lla
toalla
to·a·lla

VALLA 처럼 시작하는 스페인어 단어

valkiria
valladar
valladear
vallado
vallar
valle
vallecaucana
vallecaucano
vallegrandina
vallegrandino
valleinclanesco
vallenarina
vallenarino
vallenato
vallense
valleño
vallico
vallisoletana
vallisoletano
vallista

VALLA 처럼 끝나는 스페인어 단어

agalla
antigualla
caracalla
chupalla
entalla
escalla
faramalla
gandalla
granalla
grisalla
guardavalla
hornalla
llalla
magalla
morralla
quincalla
rocalla
salvapantalla
tralla
treballa

스페인어 사전에서 valla 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «VALLA» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «valla» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
valla 의 스페인어 동의어

25개국어로 «valla» 번역

번역기
online translator

VALLA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 valla25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 valla 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «valla» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

篱笆
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

valla
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

fence
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

बाड़
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

سياج
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

забор
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

cerca
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

বেড়া
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

clôture
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

pagar
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Zaun
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

フェンス
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

울타리
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

pager
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

hàng rào
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

வேலி
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

कुंपण
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

çit
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

recinto
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

płot
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

паркан
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

gard
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

φράκτης
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

heining
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

staket
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

gjerde
화자 5 x 백만 명

valla 의 사용 경향

경향

«VALLA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
95
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «valla» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
valla 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «valla» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VALLA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «valla» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «valla» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

valla 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VALLA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 valla 의 용법을 확인하세요. valla 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Iniciación al atletismo en Primaria
Dionisio Alonso, Juan del Campo. 3.2. La técnica 3.2.1. Aspectos técnicos básicos Fases en el paso de la valla 3.2.2. Errores más frecuentes en la iniciación 1 . Atacar la valla demasiado cerca. 2. Saltar la valla elevando excesivamente el ...
Dionisio Alonso, Juan del Campo, 2001
2
Técnicas atléticas
TECNICA DEL PASAJE DE LA VALLA La poca altura de la valla permite una mayor economía de movimientos en relación tanto a la carrera de los varones para la misma especialidad, como también a los 100 metros con vallas. El pasaje del ...
Jorge de Hegedüs, Jorge Gómez, 1986
3
Educación física y deportes para el alumno de la escuela ...
diante ello elevar de modo natural su centro de masas; cuando sea necesario saltar la valla, el movimiento deberá realizarse con la mayor facilidad. 3. Ejercicios en la pared — (colocar una cinta sobre una pared a la altura de la valla).
Neil J. Dougherty, 1985
4
METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE ATLETISMO
Se ha pedido al atleta que pase la valla: - Ataca de cerca y vertical - Vuela la valla - Pierna de ataque oblicua - Se hunde tras el paso Facilitamos la tarea ( bajando el banco) Colocamos el indicador externo. Cuando con las vallas de de 30 cm ...
Joan Rius Sant, 2005
5
PRUEBAS DE APTITUD FÍSICA
Al comenzar la prueba, el ejecutante se colocará en posición de paso de valla sobre el aparato de la prueba. La pierna delantera permanecerá totalmente extendida, estando la otra extremidad completamente flexionada y formando un  ...
Emilio J. Martínez López, 2002
6
Vaya Valla! Gráfica revolucionaria cubana
Les imatges provenen del fons documental d'Alfonso González, profes sor de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de B arcelona, i de l'Editora del Partit Comunista de Cuba.
Alfons González, 2009
7
La calidad de una obra
Valla provisoria de obra Obligación de colocar valla provisoria al frente de las obras. Antes de iniciar una obra se deberá colocar una valla provisoria al frente de un predio, en la longitud necesaria del mismo para cualquier trabajo que por su ...
Enrique Viola, 2007
8
Humanistas europeos (Siglos XIV-XVI)
Lorenzo Valla Valla, L. Laurentii Vallae Elegantiarum Latinae Linguae Libri sex. Lugduni, 1512. Valla, L. Laurentii Vallae Elegantiarum Latinae Linguae Libri sex. Selestadii, 1522. Valla, L. Laurentii Vallae Elegantiarum Latinae Linguae Libri ...
9
El Brujo: Huaca Cao, Centro ceremonial Moche en e Valla de ...
Edición de lujo bilingüe dedicada al complejo arqueológico El Brujo, ubicado en el norte del Perú.
Elias Mujica B., Eduardo Hirose Maio, Fundación Augusto N. Wiese, 2007
10
La Valla / The Fence
Teresa es nueva en el colegio.
Ricardo Chávez Castañeda, 2000

«VALLA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 valla 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Expulsan a 60 inmigrantes encaramados en la valla de Ceuta
Imagen de los inmigrantes que este sábado se han encaramado a la valla de ... encaramados en la valla fronteriza de Ceuta desde las ocho de la mañana han ... «ABC.es, 9월 16»
2
Carmena aplaude a inmigrantes que saltan la valla de Melilla por ...
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha aplaudido el salto de la valla de Melilla que tuvo lugar este domingo por parte de decenas de inmigrantes ... «20minutos.es, 9월 16»
3
Hungría construirá nueva valla contra inmigrantes
BUDAPEST.—El gobierno húngaro planifica el levantamiento de una segunda valla en la frontera sur para frenar el flujo migratorio, en medio de críticas a su ... «Granma Internacional, 8월 16»
4
Cuarenta personas entran en Melilla saltando la valla
... 6:45 horas la valla fronteriza que separa la ciudad autónoma de Marruecos por la ... El anterior salto a la valla fronteriza de Melilla se produjo el pasado 26 de ... «eldiario.es, 8월 16»
5
37 inmigrantes logran llegar al Ceti tras saltar la valla de Melilla
Para encontrar un salto a la valla con tanto éxito para sus protagonistas, hay que remontarse más de ocho meses en el calendario hasta llegar al 10 de octubre ... «El Mundo, 6월 16»
6
Nueve inmigrantes se encaraman a la valla de Ceuta
Un grupo de nueve inmigrantes subsaharianos se ha encaramado al vallado norte de la frontera que separa Ceuta de Marruecos después de que un grupo de ... «ABC.es, 6월 16»
7
Ladrón salta la valla de la Casa Blanca para escapar de policías
“Hacia las 15.55 horas (ET), un hombre saltó la valla situada en el oeste del edificio ejecutivo de oficinas Eisenhower, en la calle 17”, explicó el portavoz del ... «La Opinión, 4월 16»
8
Tres subsaharianos muertos en el salto a la valla fronteriza de Ceuta
Al menos tres subsaharianos murieron la pasada noche en Marruecos cuando intentaron asaltar la valla fronteriza de la ciudad deCeuta, según fuentes de dos ... «El Mundo, 1월 16»
9
Un grupo de 185 inmigrantes consigue saltar la valla fronteriza de ...
Un grupo formado por 185 personas de origen subsahariano ha accedido irregularmente a Ceuta durante la Nochebuena saltando y rodeando el doble vallado ... «20minutos.es, 12월 15»
10
EE.UU.: detienen a un hombre por saltar la valla de la Casa Blanca
El Servicio Secreto de Estados Unidos detuvo a un hombre que trepó la valla de la Casa Blanca, mientras el presidente Barack Obama se encontraba con su ... «BBC Mundo, 11월 15»

VALLA 의 이미지

valla

참조
« EDUCALINGO. Valla [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/valla> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z