앱 다운로드
educalingo
assiégeant

프랑스어 사전에서 "assiégeant" 뜻

사전

프랑스어 에서 ASSIÉGEANT 의 발음

assiégeant


ASSIÉGEANT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 ASSIÉGEANT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 assiégeant 의 정의

사전에 포위의 정의는 포위 된 것이다.


ASSIÉGEANT 운과 맞는 프랑스어 단어

affligeant · allongeant · arrangeant · bougeant · changeant · dirigeant · décourageant · encourageant · engageant · exigeant · interrogeant · intransigeant · jugeant · nageant · obligeant · partageant · plongeant · protégeant · rageant · voyageant

ASSIÉGEANT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

assibilation · assibiler · assidu · assiduité · assidûment · assiégé · assiégeante · assiégée · assiéger · assiégeur · assiette · assiettée · assignable · assignat · assignation · assigné · assignée · assigner · assimilabilité · assimilable

ASSIÉGEANT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

allégeant · chargeant · co-partageant · copartageant · dérogeant · désagrégeant · désobligeant · fustigeant · ignifugeant · imageant · ombrageant · outrageant · ramageant · ravageant · regorgeant · rongeant · submergeant · surnageant · transigeant · voltigeant

프랑스어 사전에서 assiégeant 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «ASSIÉGEANT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «assiégeant» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «ASSIÉGEANT» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «assiégeant» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «assiégeant» 번역

번역기

ASSIÉGEANT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 assiégeant25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 assiégeant 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «assiégeant» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

围攻
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

sitia
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

besieging
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

घेराबंदी
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

محاصرة
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

осаждал
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

sitiando
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

নিরোধক
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

assiégeant
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

mengepung
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

belagernde
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

籠城
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

포위
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

ngepung
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

vây hãm
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

முற்றுகையிட்டிருந்த
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

वेढा
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

kuşatma
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

assediando
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

oblegających
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

облягав
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

asediator
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

πολιορκούσε
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

beleër
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

belägra
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

beleiret
화자 5 x 백만 명

assiégeant 의 사용 경향

경향

«ASSIÉGEANT» 의 용어 사용 경향

assiégeant 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «assiégeant» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

assiégeant 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ASSIÉGEANT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 assiégeant 의 용법을 확인하세요. assiégeant 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Siège du Fort de Monzon en Aragon: du 27 /IX/ 1813 an 14 ...
Cinquième mine de l'assiégeant . . . . m. Sixième . . idem. id. .... n. Septième. . . idem. . id. .>...* . . . . o. Quatrième contremine de l'assiégé . » * . p. Huitième mine de l'assiégeant .' * >' q. Cinquième contremlnfi de l'assiégé . . . r. Rameau de ...
‎1823
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Pourtant, malgré ces difficultés, la première parallèle s'établira, et, par son tracé, l 'assiégé pourra juger de l'emplacement des batteries de l'assiégeant. Dès lors il disposera des batteries de fort calibre pour tirer à ricochet contre elles, tant du ...
Artaud de Montor, 1836
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
des fourneaux" dont l'explosion crève les galeries et étouffe les mineurs de l' assiégeant. Il forme deux et quelquefois trois étages de fourneaux: les premiers sont placés près de la surface du sol et les autres à de plus grandes profondeurs,  ...
4
traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Quoique les premicres batteries de l'assiégeant aient, à l'époque que nous considérons, éteint en grande partie les feux des batteries de l'assiégé , cependant il faudra qu'il tâche de remettre en batterie le plus de pièces qu'il lui sera possible ...
Pernon de Gay, 1832
5
Nouveau dictionnaire de la conversation: ou répertoire ...
2e période. Depuis l'ouverture de la tranchée jusqu'à la troisième parallèle. Quand l'assiégeant est parvenu à triompher des obstacles et des ruses par lesquels l'assiégé a cherché à retarder l'investissement, celui-ci emploie tous les moyens ...
Auguste Wahlen, 1845
6
Principes de fortification
Si l'assiégeant avait l'imprudence de pousser ses cheminements sur un terrain miné, l'assiégé les renverserait par des explosions successives et, en exécutant en même temps des sorties avec opportunité, il rendrait le siège interminable.
François Joseph Noizet, 1859
7
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification: à ...
Cette faculté qu'a l'assiégeant de cerner les défenses, lui permet de saisir les prolongemèns des faces des ouvrages et d'établir des batteries à ricochets dont les effets combinés avec ceux des batteries à feux courbes et des batteries directes ...
Simon F. Gay de Vernon, 1805
8
Traite elementaire d'atr militaire et de fortification, a ...
Pe l'em loi des feux Quoique les premières batteries de l'assiégeant aient, à l' époque que nous :3; eh seconde considérons ,Ï'éteint en grande partie les feux des batteries de l'assiégé, cependant il faudra qu'il tâche de remettre ep batterie le ...
Gay : de Vernon, 1805
9
Oeuvres militaires
MiXES de l'assiégeant ; difficultés presque insurmontables qu'il y rencontre , 219 , 220. Usage que les assiégeons l'ont des "mines pour l'attaque du chemin couvert , 2if). Les assiégés doivent les prévenir par d'autres mines plus enfoncées, ...
Sébastien Le Prestre de Vauban, 1795
10
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification
P? l'emploi des feux Quoique les premières batteries de l'assiégeant aient , à l' époque que nous î'iraïl"']" ' C secou e considérons , éteint en grande partie les feux des batteries de l'assiégé , cependant il faudra qu'il tâche de remettre en ...
Joseph Gay de Vernon, 1805

«ASSIÉGEANT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 assiégeant 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Victoire de l'USM Alger face à El Merreikh
Comme l'on s'y attendait, les Rouge et Noir se sont rués en attaque dès le coup d'envoi de la partie en assiégeant c le camp adverse dans le ... «Directinfo.tn, 7월 15»
2
USMA 1 - Al-Merrikh 0 : Six sur six pour les Usmistes
Comme l'on s'y attendait, les Rouge et Noir se sont rués en attaque dès le coup d'envoi de la partie en assiégeant complètement le camp adverse dans le but ... «Le Buteur, 7월 15»
3
Des préoccupations sécuritaires pour les pays d'accueil
... de l'Afrique ou d'ailleurs, ces candidats à l'asile politique sont souvent présentés comme le danger ultime assiégeant la forteresse Europe. «LE MATiN, 7월 15»
4
Grèce : NON au Diktat, OUI à l'Europe (mais une autre !)
... ne peuvent échapper à ce dilemme : tenter de pourrir la situation en assiégeant la Grèce pour la contraindre à la sortie (avec pertes et fracas ... «AgoraVox, 7월 15»
5
Chlef : Le moulin de la colère
«Il veulent nous tuer, ils ont mis notre santé en péril en nous assiégeant au milieu de ces firmes !» Les deux filles de Khaled ont moins de 5 ans ... «El Watan, 7월 15»
6
LE PHENOMENE S'ACCENTUE A ORAN : Les mendiants …
... où la présence des mendiants en rangées, s'accaparant même des trottoirs et assiégeant les passants devant les mosquées, les marchés ou ... «Réflexion, 6월 15»
7
Une saison exceptionnelle pour le Vieux-Couvent de Saint-Prime
Ce groupe présente la musique classique comme nul autre en assiégeant la scène avec le charisme d'un groupe rock. Philippe Brach en sera ... «L'Étoile du Lac, 6월 15»
8
Les vestiges d'un château antérieur à celui de Gaston Fébus mis au …
... archéologue, car "des textes évoquent Edouard 1er d'Angleterre (1239-1307) assiégeant un château, sans savoir à quoi il ressemble". «France Bleu, 6월 15»
9
Un hommage à la bravoure locale
... tambours battants et enseignes déployées avec les honneurs de la guerre que lui rendait l'assiégeant et posait ses armes sur le glacis. «lavenir.net, 6월 15»
10
Canada 2015 : Contre le Japon, le miracle n'a pas eu lieu, mais...
Elles se sont alors relâchées, assiégeant littéralement le camp japonais mais le mal était déjà fait. Le match pris dans sa globalité ressemble à ... «Camfoot.com, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Assiégeant [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/assiegeant> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO