앱 다운로드
educalingo
contrit

프랑스어 사전에서 "contrit" 뜻

사전

프랑스어 에서 CONTRIT 의 발음

contrit


CONTRIT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 CONTRIT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 contrit 의 정의

사전에있는 통회론의 정의는 죄를 지었다는 생각에 압도당하는 것입니다. 그의 죄의 느낌에 압도당하는 사람. 누가 저지른 잘못을 후회합니다. 낙담을 표현합니다.


CONTRIT 운과 맞는 프랑스어 단어

barrit · circonscrit · durit · décrit · esprit · frit · gabarit · inscrit · labrit · manuscrit · non-inscrit · prakrit · prescrit · prurit · saint-esprit · sanskrit · souscrit · sécurit · white spirit · écrit

CONTRIT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

contreventer · contrevérité · contribuable · contribuer · contribule · contributaire · contribution · contributoire · contributoirement · contrister · contrition · contro-stimulant · contrôlable · contrôle · contrôlé · contrôler · contrôleur · contrôleuse · contrordre · controuver

CONTRIT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

bit · co-proscrit · conscrit · dit · droit · effrit · exinscrit · exit · fait · imprescrit · magnétuscrit · pracrit · proscrit · prâcrit · prâkrit · prétérit · rescrit · sanscrit · trompe-l´esprit · éfrit

프랑스어 사전에서 contrit 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «CONTRIT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «contrit» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «CONTRIT» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «contrit» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «contrit» 번역

번역기

CONTRIT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 contrit25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 contrit 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «contrit» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

痛悔
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

contrito
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

contrite
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

पछताया हुआ
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

نادم
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

кающийся
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

contrito
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

অনুতপ্ত
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

contrit
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

sesal
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

zerknirscht
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

痛恨
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

죄를 깊이 뉘우치는
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

contrite
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

ăn năn
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

வருந்துகிற
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

: खी
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

pişman
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

contrito
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

skruszony
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

кається
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

chinuit de remușcări
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

συντετριμμένος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

verslae
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

ånger
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

angrende
화자 5 x 백만 명

contrit 의 사용 경향

경향

«CONTRIT» 의 용어 사용 경향

contrit 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «contrit» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

contrit 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONTRIT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 contrit 의 용법을 확인하세요. contrit 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CONTRIT, ite. adj. Ce mot se dit proprement en termes de Dévotion , dk signifie , Avoir de la douleur de ses fautes -, être humilié, repentant. Dieu ne dédaignera point un cœur contrit & humilié , dit le PLI- miste. Le Pape Boniface IX. a accordé  ...
Antoine Furetière, 1727
2
Éclaircissement touchant l'usage de l'absolution des ...
Le .in+ticu c'est de croire contrit celuy qui l'est. L'Ô'ne'des ex- tremitez c'est de croire contrit celuy qui ne i'est point. L'Autre extrémité est de croire non -contrit celuy qui l'est. En croyant contrit celuy qui ne l'est poinr, vous ne luy faites aucune ...
Charles de Brias, 1682
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Alors on doit chercher à le trouver, parce qu'on est tenu d'être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d'en être contrit, selon la connaissance que nous en ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Alors on doit chercher à le trouver, parce qu'on est tenu d'être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d'en être contrit, selon la connaissance que nous en ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
5
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... contrevenant aux règles d'une hygiène simple, on creuse sa tombe rapidement Contrit v. ton comportement me contrit v. il se contrit de ses erreurs adj. il en est tout contrit Contrôle v. l'inspecteur contrôle n.m. le contrôle des contributions v. il  ...
Jean Camion, 1986
6
La practique du catéchisme romain suivant le décret du ...
Pose le cas ; vn vase de terre si vous le heurtez à la pierre bien fort, il se rompra, mais pour cela il ne sera pas contrit, c'est à dire, tellement brisé , & escrasé , qu'il n'y reste aucune pie- ce dequoy on se puisse seruir, au moins pour puiser vn ...
Claude Thuet, 1625
7
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
-l-CONTRIT, CONTRlTE, adj. [Contritas, de peccatis dolens. ] Ce mot se dit proprement en termes de Dévotion. Il vient du L_atin. Il signifie avoir de la douleur de fis fautes. ( Etre contrit de ses péchez. Seigneur, ne rejettez pas un cœur contrit ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
•{•Contrit, Contrite, adj. \_Contritus , de peccatis dolens. ] Ce mot se dit proprement en termes de Dévotion. II vient du Latin. II signifie avoir de la douleur de ses fautes. ( Être contrit de ses péchez. Seigneur, ne rejettez pas un cœur contrit ...
Pierre Richelet, 1758
9
La Somme théologique de Saint Thomas
Alors on doit chercher à le trouver, parce qu'on est tenu d'être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d'en être contrit, selon la connaissance que nous en ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
10
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
CON f Contrit, contrite, adj. Ce mot se dit proprement en termes de dévotion. Il vient du Latin d'Eglise. II lignifie avoir de la douleur de ses fautes, ( Etre contrit de les péchez. Pas. i 4- Seigneur , ne rejetez pas un coeur contrit & percé de ...
Pierre Richelet, 1694

«CONTRIT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 contrit 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Boudiaf, la rebelle
Elle le dit avec un air contrit de petite fille fautive. Saoussen Boudiaf n'est pourtant pas une nymphette timorée. La sabreuse de l'équipe de ... «L'Équipe.fr, 7월 15»
2
Djokovic, l'exemple à suivre
Lui qui n'avait pas l'air plus contrit que cela par le revers concédé hier peut trouver en son bourreau londonien son meilleur inspirateur. «Tribune de Genève, 7월 15»
3
L'État reconnaît le collège musulman Ibn Khaldoun
La visite commence sur un léger malaise : "Désolé, je ne serre pas la main des femmes", nous lance, souriant, mais contrit, l'agent d'accueil à ... «La Provence, 7월 15»
4
Grèce : le ministre des Finances Yanis Varoufakis démissionne à la …
... Varoufakis, son sulfureux ministre des Finances de démissionner. Et celui-ci s'est exécuté, sans doute contrit mais sans créer de polémique. «La Voix du Nord, 7월 15»
5
Dans les pas d'une personne trans
Pas la peine de rester, le recrutement a eu lieu le matin même, lui explique-t-il, contrit. Un peu plus tard, Lucie reçoit un papillon qui lui signale ... «Journal La Marseillaise, 7월 15»
6
Coup de chaud pour la glacière de Soues
«Il y avait encore moyen de la faire vivre», assure, contrit de la voir fermée, Albert qui aura finalement voué toute sa vie à la glace, alors que ... «ladepeche.fr, 7월 15»
7
Jennifer Garner: fini de se sacrifier pour Ben Affleck !
Moins d'un an plus tard, en pleine promo de Gone Girl, l'acteur, contrit, lui répondait indirectement, toujours dans nos pages : « C'est elle qui ... «Gala, 7월 15»
8
La chute de Zhou le terrible, l'homme le plus puissant de Chine
Mais personne n'a oublié que ce septuagénaire contrit était appelé il y a peu Zhou le Terrible (prononcer Djow). L'homme le plus puissant de ... «L'Obs, 6월 15»
9
Vidéo: « Paris sera toujours Paris » court métrage drôle de 1985 …
4° Faites très attention de ne pas dire clandestins entraient illégalement dans l'hexagone, mais prenaient un air contrit pour dire candidat à ... «JSSNews, 6월 15»
10
Valérie Trierweiler bientôt au cinéma
... François Hollande préfèrera voir seul, contrit peut-être, estomaqué sans doute, furieux assurément, dans la salle de projection de l'Elysée. «Gala, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Contrit [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/contrit> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO