앱 다운로드
educalingo
repentant

프랑스어 사전에서 "repentant" 뜻

사전

프랑스어 에서 REPENTANT 의 발음

repentant


REPENTANT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 REPENTANT 의 뜻은 무엇인가요?

후회

회개 란 용서를 구하고 용서를 구하는 잘못에 대한 회개에 대한 개인적인 느낌의 공개적인 표현을 가리킨다. 하나의 개념으로 다음과 같은 4 가지 개념을 혼동하는 것으로 보인다 : ▪ 가톨릭 신자들과 마찬가지로, 종교적 영역에서, 고행과 용서의 성사 이전에 하느님을 향한 대적 행위를 함. 프랑스 형사법, 더 이상 존재하지 않는 명예 훼손의 처벌, ▪ 민법상 손해를 초래 한 잘못에 대한 인정 ▪ 두 국가 간의 공식 사과의 외교적 사용에 관한 공법 . 청교도의 기원을 강하게 표상하는 회개는 때때로 과거의 잘못으로 정당화 된 마조히즘의 형태와 혼동된다. 그렇지 않으면 고통스럽고 부정적인 암시로 보일 수도 있지만 단순히 건설적인 슬픔에 대한 인식 일 수 있습니다. 회개와 회개라는 단어는 때로는 동사와 회상을 바꾸는 회개라는 뜻으로 동의어로 사용됩니다.

프랑스어 사전에서 repentant 의 정의

사전에있는 회개 자의 정의는 누가 회개하고 그의 죄를 인정하는지입니다.

REPENTANT 운과 맞는 프랑스어 단어

argumentant · chantant · chuintant · co-représentant · consentant · désorientant · fermentant · hantant · impatientant · montant · remontant · représentant · sentant · serpentant · suintant · teintant · tentant · tintant · tourmentant · éreintant

REPENTANT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

repeigner · repeindre · repeint · repencher · rependre · repénétrer · repenser · repentance · repentante · repenti · repentie · repentir · repentirse · repérable · repérage · repercer · reperceur · reperceuse · répercussif · répercussion

REPENTANT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

arquemontant · assistant · autant · consistant · constant · consultant · contestant · distant · existant · expectant · exploitant · habitant · important · instant · mutant · partant · portant · pourtant · protestant · tant

프랑스어 사전에서 repentant 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «REPENTANT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «repentant» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «REPENTANT» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «repentant» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «repentant» 번역

번역기

REPENTANT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 repentant25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 repentant 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «repentant» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

痛改前非
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

arrepentido
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

repentant
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

पश्चाताप
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

تائب
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

кающийся
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

arrependido
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

অনুতপ্ত
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

repentant
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

bertaubat
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

reuig
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

痛恨
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

회개의
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

ninggalaken
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

ăn năn
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

வருந்துகிற
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

पश्चात्ताप
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

pişmanlık duyan
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

pentito
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

skruszony
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

кається
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

care se căiește
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

μετανιωμένος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

berouvolle
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

ånger
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

angrende
화자 5 x 백만 명

repentant 의 사용 경향

경향

«REPENTANT» 의 용어 사용 경향

repentant 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «repentant» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

repentant 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«REPENTANT» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

repentant 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Le curé d'Ars
Le Bon Dieu aura plus tôt pardonné à un pécheur repentant qu'une mère n'aura retiré son enfant du feu.

«REPENTANT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 repentant 의 용법을 확인하세요. repentant 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire critique de la langue française ...
Il était tombé dans la mer: on l'a repêche demi- mort. Repêcher des balors , des caisses, dû, canon. REPEIGNER, Repeindre, Rependre, v. act. [ iie e muet. ] Peigner , peindre , pendre une seconde fois. REPENTANCE.s. f. Repentant, an-, te, ...
Jean François Féraud, 1788
2
Contes haoussa du Niger
Alors, celui-ci s'achemine vers le Chevalier Repentant, précédé de son griot qui jouait de la guitare. Il le trouva assis, les jambes croisées, en train de fumer : il avait posé son épée devant lui. Le cheval du Repentant hennissait. Le téméraire  ...
Jacques Pucheu, 1982
3
Langue, littérature et politique à Madagascar. Du Ohabolana ...
Alors, celui-ci s'achemina vers le Chevalier Repentant, précédé de son griot qui jouait de la guitare. Il le trouva assis, les jambes croisées, en train de fumer : il avait posé son épée devant lui. Le cheval du Repentant hennissait. Le téméraire  ...
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Repentant. Marri mériterait d'être conservé, soit parce qu'il est affecté surtout à un genre particulier de style (au style religieux), et que c'est, dans une langue, une perfection, que d'avoir des mots, des locutions, des formes exclusivement ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Le nouveau dictionnaire Suisse francois-allemand et ...
Bûffend, adj; pénitent, repentant; ein bnffender Sander, un pécheur repentant. Buffer, _II m. pénitent. buËfa-bren , (oi/eau de proie) brutier. bi] fallig, adj. sujet à une amende, pu_ nissable. Buflfertig, adj. pénitent, repentant, contrit; ein ...
Francois Louis Poetevin, 1754
6
Al- kitāb al-muḥtawī:
Certains objectent à cela que si le pécheur repentant ne devait pas être tué, l' homme serait acculé104 à manifester son repentir; on allègue à ce propos l' histoire d'Akan105 mis à mort nonobstant son repentir dont Josué avait cependant ...
Joseph ben Abraham Baṣīr (ha-Kohen ha-Roe̕h al-), Georges Vajda, David Reuben Blumenthal, 1985
7
Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise ...
Bùssend ; adj. pénitent repentant. Der B'ùsser; le pénitent, repentant. Ein bùssender Sùnder; un pêcheur repentant, Ein L'ûckenbùsser, Nothhelfer ; un substitut. Eine Bùsserinn ; une Jacliette. Die Bûlsbi ùder, >Bùssschweste>a ; les pénitens ...
Christian Friedrich Schwan, 1782
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Marri, Fâché, Repentant. M ARM mériterait d'être conservé , soit parce qu'il est affecté surtout à un genre particulier de style (le style religieux) , et que c'est, dans une langue, une perfection que d'avoir des mots, des locutions, des formes  ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Journal de la langue française et des langues en général
HOMME REPENTANT. La question précëdente sur bien portant me conduit à examiner celle-ci : Homme repentant. Des lexicographes, et, d'après eux, beaucoup de personnes font repentant adjectif; par conséquent on entend souvent dire ...
10
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Repêcher v. repêcher un homme en train de se noyer v. repêcher un candidat par l'oral v. repêcher un coureur éliminé mais valeureux v. repêcher du poisson échappé Repentant n.m. le repentant, sur l'injonction de son confesseur, récita 5  ...
Jean Camion, 1986

«REPENTANT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 repentant 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Bill Burr: pas d'excuses
Ça fait du bien, de ne pas être repentant? On devrait seulement être désolé quand on l'est vraiment! Et personne ne devrait nous dire ce qu'on ... «Métro Montréal, 7월 15»
2
Au Havre, il cogne son ex-beau-frère à la barre de fer
Il est arrivé à la barre repentant et a dit à deux reprises que son geste était stupide. » Pour se racheter, le Havrais est prêt à effectuer un travail ... «Paris Normandie, 7월 15»
3
Rose mérite-t-il d'être réintégré ?
Il devra convaincre Manfred qu'il est repentant. Qu'importe la décision que prendra le commissaire, Rose laissera le souvenir d'un grand ... «Le Journal de Montréal, 7월 15»
4
Pete Rose a purgé sa peine
Menteur qui s'enlise dans ses mensonges, puis repentant mais du bout des lèvres en se trouvant mille excuses, bref crétin à maints égards, ... «Le Journal de Montréal, 7월 15»
5
Meurtre de Samantha Higgins: l'accusé avait déjà plaidé des …
Après avoir plaidé coupable et s'être montré repentant, il avait écopé en 2013 d'une peine à purger dans la communauté avec deux années de ... «98,5 fm, 7월 15»
6
La Traviata
Se croyant trompé, Alfred insulte publiquement Violetta. Celle-ci meurt peu après, en présence d'un Alfred repentant. AUTRES PROGRAMMES ... «Toutelatele.com, 7월 15»
7
Quand la superstition rencontre l'archéologie
Les deux pierres de catapultes restituées par le voleur repentant accompagnées du mot explicatif. Crédit photo: Autorité des antiquités. «IsraPresse, 7월 15»
8
La plaie toujours ouverte du massacre de Srebrenica
... du génocide de huit mille musulmans en 1995 en Bosnie a été entachée par l'agression du Premier ministre serbe, pourtant repentant. «la Nouvelle République, 7월 15»
9
Justice : Charlie, 26 ans, 19 condamnations, a frappé sa petite amie
Charlie tente alors de se montrer repentant. Les bonnes résolutions ne durent pas. Condamné à dix mois de prison ferme avec mandat de ... «Paris Normandie, 7월 15»
10
"C'est pour bébé que j'ai fait ça" déclare le braqueur de Pueu
Le tribunal a prononcé son mandat de dépôt. Le visage repentant, ce solide gaillard a reconnu sans mal les faits. L'élocution calme, l'air navré, ... «TAHITI INFOS, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Repentant [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/repentant> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO