앱 다운로드
educalingo
hypotaxe

프랑스어 사전에서 "hypotaxe" 뜻

사전

프랑스어 에서 HYPOTAXE 의 발음

hypotaxe


HYPOTAXE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 HYPOTAXE 의 뜻은 무엇인가요?

hypotaxis

hypothax는 hypographic에서 유래 한 고대 그리스어의 hypotaxx : hypo-tássō는 같은 문장이나 연속 된 여러 문장으로 된 특이한 풍부함을 가진 스타일 그림이다. 또한 Honoré de Balzac이나 Marcel Proust와 같은 특정 저자에게 적합한 스타일을 결정하는 일련의 명제로 구성된 복잡한 문장을 구성하는 모드이기도합니다. hypotaxe는 연결 단어로 문장에서 논리적 인 순서를 설명하는 것을 가능하게합니다. 이 용어는 또한 종속 변수의 동의어로 사용되는 반면, 파라 턱시 (parataxic) 스타일을 정의하는 파라 탄 시체는 반의어입니다.

프랑스어 사전에서 hypotaxe 의 정의

사전에서 hypotax의 정의는 하나의 명제가 다른 명제에 종속되거나 의존하는 것이다.

HYPOTAXE 운과 맞는 프랑스어 단어

détaxe · morphosyntaxe · parataxe · surtaxe · syntaxe · taxe

HYPOTAXE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

hyposystolie · hypotendu · hypotendue · hypotenseur · hypotensif · hypotension · hypoténuse · hypothalamique · hypothalamus · hypothécaire · hypothécairement · hypothécaux · hypothénar · hypothèque · hypothéqué · hypothéquer · hypothermal · hypothermie · hypothermisant · hypothèse

HYPOTAXE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

annexe · axe · boxe · complexe · cylindraxe · entr´axe · fixe · holoaxe · luxe · myéloplaxe · névraxe · orthodoxe · paradoxe · parallaxe · relaxe · saxe · scramasaxe · sexe · synaxe · uniaxe

프랑스어 사전에서 hypotaxe 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «hypotaxe» 번역

번역기

HYPOTAXE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 hypotaxe25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 hypotaxe 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «hypotaxe» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

形合
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

hypotaxis
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

hypotaxis
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

hypotaxis
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

hypotaxis
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

гипотаксис
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

hipotaxe
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

hypotaxis
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

hypotaxe
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

hypotaxis
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Hypotaxe
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

hypotaxis
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

hypotaxis
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

hypotaxis
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

hypotaxis
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

hypotaxis
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

hypotaxis
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

hypotaxis
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

ipotassi
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

hipotaksa
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

гипотаксис
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

hipotactică
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

hypotaxis
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

hypotaxis
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

hypotaxis
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

hypotaxis
화자 5 x 백만 명

hypotaxe 의 사용 경향

경향

«HYPOTAXE» 의 용어 사용 경향

hypotaxe 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «hypotaxe» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

hypotaxe 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«HYPOTAXE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 hypotaxe 의 용법을 확인하세요. hypotaxe 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'expression de l'hypothèse en français: Entre hypotaxe et ...
Cet ouvrage sur l’hypothèse en français contemporain synthétise les résultats d’une démarche intellectuelle qui trouve son origine dans deux types de questionnement : une recherche sur les énoncés en si, d’une part, et une ...
Gilles Corminboeuf, 2009
2
Modalités de la fiction dans l'écriture scolaire
+ CAR+relative CAR +Parataxe 2 ∅ + CAR + CAR CAR+ commentaire N. ( Anticipation du texte sur l'image par rapport aux versions suivantes, voir ci- dessous, 3) 3 a)Hypotaxe: temps+but+but b) mais...CAR a)Hypotaxe: temps+but+ CAR+rela- ...
Catherine Bore, 2010
3
La parataxe: Entre dépendance et intégration
Pour dépasser les contradictions intrinsèques à la dichotomie parataxe / hypotaxe, des propositions alternatives ont vu le jour dans des concepts comme ceux de «clause combining» (Halliday, 1985; Mathiessen & Thompson, 1988; de «co- ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
4
Poésie et réalité
La poésie de Char semble, quant à elle, obéir à la loi de Meschonnlc selon laquelle << plus le discours est hermétique [...] plus la syntaxe est linéaire, facile, simple2 ». Char utilise volontiers l'hypotaxe sans marquant, parataxe stylistique très ...
Laurence Bougault, 2005
5
Une poésie des discours: essai sur les romans de Nathalie ...
La différence d'effet entre hypotaxe et parataxe est sensible si l'on compare les deux citations suivantes : Le Planétarium : hypotaxe : — « Il entend, tandis qu'il court vers la porte d'entrée, qu'elle crie enfin à son tour, très fort » (P, p. 203).
Anthony S. Newman, 1976
6
Appropriations du français en contexte multilingue: éléments ...
l'hypotaxe. On distingue deux types de liens interpropositionnels par parataxe : la parataxe asyndétique (juxtaposition des propositions), qui établit des liens sans aucune marque lexico-grammatica- le entre les propositions, par opposition à ...
Katja Ploog, Blandine Rui, Régine Llorca, 2005
7
Le bon usage de la répétition dans l'expression écrite et orale
En syntaxe, on emploie parfois le terme hypotaxe comme synonyme du terme subordination. 3. L'antonyme (ou contraire) de l'hypotaxe est : la parataxe. (Voir ce mot). 4. La parataxe est plutôt usitée dans le discours oral, dans la langue ...
Léandre Sahiri, 2013
8
La mise en évidence: la norme moderne à l'épreuve de ...
Hypotaxe et parataxe forment un couple qui n'est entré dans les dictionnaires français qu'en . Là encore, un concept de mise en évidence basé sur la norme a une consonance antique, mais s'avère de confection allemande, et date du ...
Martin Steinrück, 2009
9
Discours, récit, image
Un tel sentiment ne peut être créé que par l'hypotaxe : la parataxe garde toujours un élément irréductible, arbitraire, puisqu'elle est en principe infinie ; soit il n'y a pas d'obstacles, soit d'autres obstacles surgissent dont le nombre est ...
Aron Kibédi Varga, 1989
10
La Littéracie: Conceptions théoriques et pratiques ...
Pour ce faire, nous nous sommes proposé d'examiner deux procédés linguistiques : le recours à l'hypotaxe et le type de lexicalisation. Le recours à l' hypotaxe est souvent considéré comme une caractéristique de l'écrit (Chafe, 1982).
Christine Barre De Miniac, Catherine Brissaud, Marielle Rispail, 2004

«HYPOTAXE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 hypotaxe 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Valeur des valeurs: sur trois livres récents
Le texte peut ponctuellement progresser selon deux modes d'organisation : parataxe ou au contraire hypotaxe et peut, dans son ensemble, obéir à une logique ... «Fabula, 10월 04»
참조
« EDUCALINGO. Hypotaxe [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/hypotaxe> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO