프랑스어 사전에서 "imperfectif" 뜻

프랑스어 에서 IMPERFECTIF 의 발음

imperfectif

프랑스어에서 IMPERFECTIF 의 뜻은 무엇인가요?

완전 / 불완전한 외모

Aspect perfectif/imperfectif

완전한 측면은 그것이 끝나면 실현 될 수있는 과정을 나타냅니다. 예를 들어 집에서 나가는 재판이 끝나기 전에 중단되면 출구가 발생하지 않습니다. 따라서 완성 과정은 실현되기 위해서 반드시 필연적으로 끝나야합니다. 반면에 불완전한 측면은 프로세스가 시작 되 자마자 실현되는 프로세스를 나타냅니다. 예를 들어 노래가 끝나기 전에 노래하는 과정이 중단되면 노래가 계속됩니다. 따라서 실현되어야 할 불완전한 프로세스는 시작될 필요가 있으며 언제든지 중단 될 수 있습니다. 예 : 찾기, 떠나기, 태어나 기르기, 죽기, 완전한 측면을 나타내는 동사. 동사는 걷기, 걷기, 먹기, 노래하기, 살기, 불완전한 모습을 나타냅니다. 완벽하고 불완전한 측면은 역동적 인 측면입니다. 따라서 정적 프로세스에는 완전한 측면이나 불완전한 측면이 포함되지 않지만 정적 측면은 포함됩니다.

L’aspect perfectif indique un procès qui ne peut être réalisé qu'une fois parvenu à son terme. Par exemple, si le procès sortir d'une maison est interrompu avant son terme, la sortie n'aura pas eu lieu. Ainsi les procès perfectifs, pour être réalisés, doivent nécessairement arriver jusqu'à leur terme. L’aspect imperfectif, au contraire, indique un procès réalisé dès qu'il est entamé. Par exemple, si le procès de chanter est interrompu avant son terme, le chant aura quand même eu lieu. Ainsi les procès imperfectifs, pour être réalisés, ont besoin d'être entamés, et peuvent ensuite s'interrompre n'importe quand. Exemples : les verbes trouver, sortir, naître, atteindre, mourir, indiquent un aspect perfectif. Les verbes chercher, marcher, manger, chanter, vivre, indiquent l'aspect imperfectif. Les aspects perfectif et imperfectif sont des aspects dynamiques. Les procès statiques ne contiennent donc ni l'aspect perfectif ni l'aspect imperfectif, mais l'aspect statique.

프랑스어 사전에서 imperfectif 의 정의

사전에서의 불완전 성의 정의는 기간을 표현하는 것이며, 그 과정에서 예상되는 행동이다.

프랑스어 에서 «IMPERFECTIF» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «imperfectif» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

imperfectif 의 프랑스어 동의어

inaccompli

프랑스어 에서 «IMPERFECTIF» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «imperfectif» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

imperfectif 의 프랑스어 반의어

perfectif

IMPERFECTIF 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 imperfectif 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 imperfectif 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «imperfectif» 입니다.

• 프랑스어 - 중국어 번역기: 非完
• 프랑스어 - 스페인어 번역기: imperfective
• 프랑스어 - 영어 번역기: imperfective
• 프랑스어 - 힌디어 번역기: अपूर्ण
• 프랑스어 - 아랍어 번역기: imperfective
• 프랑스어 - 러시아어 번역기: несовершенный
• 프랑스어 - 포르투갈어 번역기: imperfeito
• 프랑스어 - 벵골어 번역기: imperfective
• 프랑스어: imperfectif
• 프랑스어 - 말레이어 번역기: tdk sempurna
• 프랑스어 - 독일어 번역기: imperfective
• 프랑스어 - 일본어 번역기: 未然
• 프랑스어 - 한국어 번역기: 미완료 형의
• 프랑스어 - 자바어 번역기: imperfective
• 프랑스어 - 베트남어 번역기: không trọn vẹn
• 프랑스어 - 타밀어 번역기: imperfective
• 프랑스어 - 마라티어 번역기: imperfective
• 프랑스어 - 터키어 번역기: bitmemişlik
• 프랑스어 - 이탈리아어 번역기: imperfective
• 프랑스어 - 폴란드어 번역기: niedokonany
• 프랑스어 - 우크라이나어 번역기: недосконалий
• 프랑스어 - 루마니아어 번역기: imperfective
• 프랑스어 - 그리스어 번역기: ατελή
• 프랑스어 - 아프리칸스어 번역기: Imperfektum
• 프랑스어 - 스웨덴어 번역기: imperfective
• 프랑스어 - 노르웨이어 번역기: Imperfektiv

«IMPERFECTIF» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 imperfectif 의 용법을 확인하세요. imperfectif 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Pratique de la traduction russe.

nature du fait et situation dans l'espace-temps mode d'expression français russe présent réel indicatif présent présent imperfectif fait continu et présent indicatif présent présent imperfectif ...

Anne Boulanger, 2000

Correct, incorrect en linguistique anglaise

Sylvie Hancil Erreurs et méprises à propos du perfectif et de l'imperfectif1 Le but de cette présentation est de s'intéresser aux problèmes que peut engendrer l' emploi de la terminologie slave de perfectif et d'imperfectif quand celle-ci sert à ...

Claude Delmas, Louis Roux, 2003

Les temps du passé français et leur enseignement

Introduction Dans cette étude, je me propose d'explorer l'opposition perfectif / imperfectif dans le système aspectue! temporel du passé français. L'hypothèse avancée est que l'opposition perfectif/imperfectif s'explique par le rapport entre la  ...

Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2002

Regards sur l'aspect

Pourquoi vouloir attribuer à un verbe, que la morphologie invite à considérer comme imperfectif. l'aspect perfectif pour un ou plusieurs de ses sens et/ou de ses temps, plutôt que chercher à mettre ici en évidence un emploi particulier de ...

Andrée Borillo, Carl Vetters, Marcel Vuillaume, 1998

Parlons slovaque: Une langue slave

La Slovaquie est membre de l'Union européenne depuis le 1er mai 2004.

Etienne Boisserie, Diana Jamborova, Vlasta Kreckova, 2009

Le temps verbal: dimensions linguistiques et psycholinguistiques

dimensions linguistiques et psycholinguistiques Muriel Barbazan. parfait est imperfectif parce qu'il représente la situation dénotée dans sa phase médiane, en déroulement, abstraction faite de son début et de sa fin» (Berthonneau et Kleiber ...

Muriel Barbazan, 2006

Le russe en révolution: apprendre le russe en parlant. Grammaire

processus, développement : il emploie alors l'aspect imperfectif (non marqué) = « As-tu déjà déjeuné ? », « Hier, j'ai écrit » , « La semaine dernière, j'avais écrit (= j' ai fait J'avais fait , de la correspondance) » ... - résultat : il le suggérera en ...

Marina Koch-Lubouchkine, 2004

Grammaire du russe moderne

Grammaire du Russe moderne, c'est : - un universitaire russe - un universitaire français - deux compétences - une coopération - une méthode ordonnée - cinq parties - près de 200 fiches - une fiche par question - un apprentissage ...

Marc Arrouch, Igor Joukovski, 2008

Aspects grecs--aspects russes à la lumière des traductions ...

Toutefois, le russe dispose d'un second futur d'origine récente14, appelé futur composé» (6yjiyiu.ee CJIOXHOC) ou futur «péri- phrastique» ( nepmppacTHHecKoe), qui est d'aspect imperfectif. Cette forme est d'un emploi limité. Pour s'en faire ...

Charles Mouton, 1986

Les préverbes dans les langues d'Europe: introduction à ...

Ainsi, par exemple, l'imperfectif nastavljat' du perfectif nastavit' (encombrer en posant des choses) ne se rencontre pratiquement qu'à la forme de l'imperfectif négatif : ne nastavljaj (n'encombre pas en posant...). L'imperfectif nabrasyvat' du  ...

André Rousseau, 1995

«IMPERFECTIF» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 imperfectif 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

APPRENDRE A ÉCRIRE EN WOLOF : Leçon 19

g) Les marques de l'imperfectif passé doon et daan sont toujours séparées du verbe ou de la modalité ( dama doon jàng) sauf si celle-ci commence par une ... «La signare, 2월 15»

Et si Dieudonné était sincère ? Nécessité de le croire.

... le logos et la praxis, le concept et l'expérience, l'être et le paraitre, le perfectif et l'imperfectif, la liberté positive et négative, l'être et le néant. «Mediapart, 2월 14»

Des personnages érigés en narrateurs : les voix over chez Joseph L …

... en lien avec les récits en voix over, voir l'analyse de Mr Arkadin par François Jost, qui examine ce qu'il appelle une « narration à l'imperfectif » (L'Œil-caméra. «Revues.org, 7월 11»

Guy Laliberté de retour sur les bancs d'école

Je la sais, naturellement, mais l'imperfectif, le ci et le ça... Le russe est beaucoup plus compliqué que la langue française. À un moment donné, ... «Canoë, 8월 09»

Sembène écrivain : pour chaque cible, un nouveau style d'opposition

Au début du roman, dans la description des foyers éteints, des cours et des hangars désertés, l'imparfait sert à exprimer l'aspect imperfectif (inachevé), non ... «Africultures, 10월 07»