앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "impropriété" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 IMPROPRIÉTÉ 의 발음

impropriété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPROPRIÉTÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 IMPROPRIÉTÉ 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «impropriété» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

언어 남용

Abus de langage

"언어의 남용"이라는 용어는 특이하고 비판적 인 의미로 단어를 사용하거나 다른 단어 대신에 단어를 사용하는 것을 의미합니다. Est appelé abus de langage le fait d'employer un mot dans une acception inusitée ou critiquée, ou d'employer un mot à la place d'un autre, qu'il s'agisse ou non d'une métonymie.

프랑스어 사전에서 impropriété 의 정의

사전에 부적절하다는 정의는 부적절한 것, 언어의 잘못을 구성하는 것의 특성입니다.

La définition de impropriété dans le dictionnaire est caractère de ce qui est impropre, de ce qui constitue une faute de langage.

프랑스어 사전에서 «impropriété» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMPROPRIÉTÉ 운과 맞는 프랑스어 단어


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

IMPROPRIÉTÉ 처럼 시작하는 프랑스어 단어

improductif
improductivement
improductivité
improduit
impromptu
imprononçable
imprononcé
impropères
impropre
improprement
improuvable
improuver
improvisade
improvisant
improvisateur
improvisation
improvisatrice
improvisement
improviser
improviste

IMPROPRIÉTÉ 처럼 끝나는 프랑스어 단어

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

프랑스어 사전에서 impropriété 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «IMPROPRIÉTÉ» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «impropriété» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
impropriété 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «IMPROPRIÉTÉ» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «impropriété» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
impropriété 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «impropriété» 번역

번역기
online translator

IMPROPRIÉTÉ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 impropriété25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impropriété 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «impropriété» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

不当
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

impropiedad
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

impropriety
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

अनौचित्य
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

خطاء
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

непригодность
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

impropriedade
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

অন্যায়
화자 260 x 백만 명

프랑스어

impropriété
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

senonoh
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Ungehörigkeit
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

不正
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

부적당
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

impropriety
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

không thích hợp
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

சரியில்லாமை
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

अनौचित्य
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

uygunsuzluk
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

scorrettezza
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

niestosowność
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

непридатність
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

indecență
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

απρέπεια
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

onbehoorlikheid
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

oegentligheter
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

impropriety
화자 5 x 백만 명

impropriété 의 사용 경향

경향

«IMPROPRIÉTÉ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
50
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «impropriété» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
impropriété 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impropriété» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMPROPRIÉTÉ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «impropriété» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «impropriété» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

impropriété 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPROPRIÉTÉ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 impropriété 의 용법을 확인하세요. impropriété 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Heidegger, l'être en son impropriété
Philippe Riviale est parti du texte allemand de Sein und Zeit pour cette lecture critique, et met en controverse Heidegger avec ceux auxquels il prétend répondre : Kant, Hegel, Kierkegaard, Nietzsche, Husserl ; avec ceux qui lui ...
Philippe Riviale, 2010
2
Histoire des idées linguistiques
Certains auteurs ont cependant mis secondairement l'impropriété sur le même plan que le barbarisme et le solécisme. Dans le cadre d'une étude de la correction, c'est une adjonction qui peut se comprendre. La propriété peut être apparue ...
Sylvain Auroux, 1989
3
Jurisprudence générale du Royaume en matière civile, ...
Suivant le demandeur en cassation, il y aurait eu impropriété temporaire pendant le temps de la suspension qui a eu lieu comme moyen de vérification, et cette impropriété serait constatée par la seule autorité compétente. C'est une double ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Tournemine, Armand Dalloz, 1845
4
identité comme impropriété: étude entre substantialisme et ...
Quelle est la nature d'une personne ? Qu'implique nécessairement l'existence ininterrompue d'une personne dans le temps ?
Valeria Emi Mara Sgueglia (auteur d'une thèse de philosophie (2004)).), 2004
5
Logique et théologie: les écoles parisiennes entre 1150 et 1220
Cette discordance suggère que l'évolution du thème de la propriété et/ou de l' impropriété du discours théologique et de la translatio in divinis est substantiellement une évolution interne à la tradition théologique, et qu'elle s' accomplit surtout ...
Luisa Valente, 2008
6
Thèmes et figures du siècle des lumières: mélanges offerts à ...
Si l'historien est de surcroît comparatiste, il est embarrassé par l'impropriété de nombreuses désignations ou classifications (impropriété, s'entend, par rapport au vocabulaire critique qui nous paraîtrait aujourd'hui s'imposer), impropriété ...
Raymond Trousson, 1980
7
Grammaire particulière du français et grammaire générale (I)
31 J'avais demandé la dernière fois à mes auditeurs, après leur avoir signalé que le terme d'imparfait du subjonctif était impropre, qu'ils veuillent bien démontrer en quoi consiste cette impropriété. Je leur avais demandé en outre, se fondant ...
Gustave Guillaume, Christine Wimmer, Marie Létourneau, 1985
8
Richesse du vocabulaire: Classement par thèmes, avec ...
Jules Boulard, dans la revue L'Athénée (1990), écrit : « Laconisme, indigence, à peu près, impropriété, barbarismes, solécismes encombrent les copies tandis que la langue est comme paralysée par la difficulté de dire ». Tous reconnaissent  ...
Jeannine Bochart-Fievez, Jean Delahaut, 1992
9
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
L'UTILISATION. DE. LA. LANGUE. L'ESTHÉTIQUE. DE. L'IMPROPRIÉTÉ. Nous avons dressé un bilan, fidèle dans son esprit, mais sans doute incomplet, des termes que Huysmans a tenté d'agréger à la langue générale — fidèle en ce sens ...
Collectif, 1988
10
Penser les métaphores
Or, l'intérêt de ce rapprochement se précise lorsqu'on lit, quelques lignes plus loin, que « cette impropriété constitue très vraisemblablement l'un des caractères essentiels des systèmes biologiques, non pas du fait de la souplesse, source ...
Ursula Bähler, Ruth Gantert, Rita Catrina Imboden, 2008

«IMPROPRIÉTÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impropriété 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ouvrage ou élément d'équipement : élément de réflexions
... été qualifié d'ouvrage en raison de son importance et de son emprise sur le sous-sol ; son impropriété à destination a donc suffi à engager la ... «JuriTravail.com, 6월 15»
2
L'obligation de « fitness for purpose » dans les contrats de …
Explications et comparaison avec la notion d'impropriété à destination prévue par le droit français. Peter Rosher, associé du cabinet Pinsent ... «Moniteur, 5월 15»
3
Transition Energétique : l'Assemblée nationale adopte le projet de …
Ainsi l'impropriété à destination ne pourra être retenue «qu'en cas de dommages résultant d'un défaut lié aux produits, à la conception ou à la ... «Moniteur, 5월 15»
4
ØSCILLATIONS, n° 5 : « ALIAS »
Et comment écrit-on à partir d'un tel régime d'impropriété, au-delà du fantasme de l'anonymat ? C'est depuis ces questions qu'Oscillations ... «Fabula, 5월 15»
5
Diplomatie, commerce, arabe, politique et Langues 0'
... de façon assez inexacte « littéraire » (impropriété soulignée par la précédente remarque sur des textes qui sont littéraires mais non religieux, ... «Le Club de Mediapart, 5월 15»
6
Google Traduction : la traduction vietnamienne améliorée
Cela permettra de résoudre certains problèmes d'impropriété souvent posés par les traducteurs en ligne. Les propositions seront ensuite ... «Tele News, 5월 15»
7
Chose promise ! Chose due ! Du « pédangogisme »
... Les enseignants comme tous les professionnels utilisent un vocabulaire expert [notez la pédante impropriété du terme] toutefois je souhaite ... «Le Club de Mediapart, 5월 15»
8
La famille de Jésus : nombreuse ou recomposée?
... laisse entendre qu'il s'agit d'un titre traditionnel, glorieux, que Paul n'était pas libre de lui dénier même s'il percevait son impropriété dans sa ... «Le Figaro, 4월 15»
9
Construction : l'élément d'équipement à destination professionnelle.
A défaut d'indissociabilité, l'impropriété à la destination de l'ouvrage du fait de l'atteinte à la solidité de l'élément d'équipement doit être traitée ... «Village de la justice, 4월 15»
10
Loi transition énergétique : ce qui change (ou pas) pour les …
Le projet de loi propose en effet d'élargir la notion d'impropriété à la destination au défaut de performance énergétique. La garantie décennale ... «Actu-Environnement.com, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Impropriété [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/impropriete> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z