앱 다운로드
educalingo
impuissant

프랑스어 사전에서 "impuissant" 뜻

사전

프랑스어 에서 IMPUISSANT 의 발음

impuissant


IMPUISSANT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 IMPUISSANT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 impuissant 의 정의

사전에있는 무능력의 정의는 행동 할 것이다 육체적 인 또는 도덕적 인 힘, 힘이 없다이다; 누가 사건의 진행 과정을 바꿀 수 없는지.


IMPUISSANT 운과 맞는 프랑스어 단어

aboutissant · adressant · agissant · connaissant · croissant · décroissant · dépassant · embrassant · enrichissant · finissant · florissant · glissant · grandissant · incessant · intéressant · nourrissant · passant · pressant · puissant · tout-puissant

IMPUISSANT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

impubliable · impudemment · impudence · impudent · impudeur · impudicité · impudique · impudiquement · impuissamment · impuissance · impulser · impulseur · impulsif · impulsion · impulsionnel · impulsivement · impulsivité · impunément · impuni · impunissable

IMPUISSANT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

adoucissant · approfondissant · assourdissant · baissant · blessant · caressant · cassant · chaussant · divertissant · dressant · envahissant · lassant · moussant · obéissant · rafraîchissant · reconnaissant · saisissant · salissant · stressant · éblouissant

프랑스어 사전에서 impuissant 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «IMPUISSANT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «impuissant» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «IMPUISSANT» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «impuissant» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «impuissant» 번역

번역기

IMPUISSANT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 impuissant25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impuissant 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «impuissant» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

无力
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

impotente
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

powerless
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

शक्तिहीन
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

عاجز
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

бессильный
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

impotente
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

ক্ষমতাহীন
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

impuissant
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

tidak berkuasa
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

kraftlos
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

無力な
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

lemes
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

bất lực
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

அதிகாரமற்ற
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

निर्बळ
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

güçsüz
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

impotente
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

bezsilny
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

безсилий
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

fără putere
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

ανίσχυρος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

magteloos
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

kraftlös
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

maktesløs
화자 5 x 백만 명

impuissant 의 사용 경향

경향

«IMPUISSANT» 의 용어 사용 경향

impuissant 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impuissant» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

impuissant 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPUISSANT» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

impuissant 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Friedrich Nietzsche
Vouloir le vrai, c'est s'avouer impuissant à le créer.
2
Gérard de Nerval
Rien n'est indifférent, rien n'est impuissant dans l'univers ; un atome peut tout dissoudre, un atome peut tout sauver !
3
Saintine
Science, esprit, beauté, fortune, tout, ici-bas, est impuissant à donner le bonheur, sans l’amour.
4
Malcolm Mac Donald
Dès l'instant que l'on s'approprie le pouvoir, on devient impuissant.
5
Roger Lemelin
On ne se sent jamais plus impuissant que quand on essaie de résoudre un problème qui n'existe pas.
6
Anne Bernard
Il n'y a rien de plus navrant que de se sentir impuissant devant une souffrance, que de se heurter à un mur lorsque l'on est rempli de bonne volonté.
7
René Barjavel
Celui qui copie la nature est impuissant, celui qui l'interprète est ridicule, celui qui l'ignore n'est rien du tout.
8
Louis-Ferdinand Céline
L'amour c'est comme l'alcool, plus on est impuissant et saoûl et plus on se croit fort et malin, et sûr de ses droits.
9
Jean Dion
On peut agir sur la télé, sur le gouvernement ; on reste impuissant devant l'âme.
10
Boris Vian
Les femmes aiment peut-être les impuissants. Un homme, un vrai, ça leur fait toujours un peu peur. Elles craignent d'être blessées. Un impuissant, c'est comme une bonne copine.

«IMPUISSANT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 impuissant 의 용법을 확인하세요. impuissant 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Obèse et impuissant: le dossier médical d'Elie-de-Beaumont, ...
Analyse: Dossier établi à partir du Fonds Tissot de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne-Dorigny (cote IS 3784).
Daniel Teysseire, 1995
2
Le romantique impuissant: Poésie
Le romantique impuissant est une oeuvre singulière qui s'est construite naturellement dans le temps et à travers celui-ci.
Jean-Philippe Samarcq, 2011
3
Printemps et automne sexuels: puberté, ménopause, andropause ...
Les femmes y croient fermement et lorsque le mari a des pannes, elles s' inquiètent, car la personne qui pourrait rendre un homme impuissant, ne peut être qu'une maîtresse. Le tqaf peut aussi être fait par l'épouse : « Il me trompait et je ne ...
Soumaya Naamane-Guessous, 2000
4
Les mémoires du diable
Frédéric Soulié. et, après mille circonlocutions , il lui dit toute la vérité. - Quelle vérité? - Il lui apprit comment l'amoureuse maladie qu'il avait gagnée en un instant , et qu'il avait faite durant six mois, l'avait rendu... .- Impuissant, peut-être ?
Frédéric Soulié, 1841
5
Dictionnaire de droit et de pratique
Enfin , si le mari étant impuissant, 5c sça- chant l'être, épouse une femme qui ait connoissance que son mari est impuissant, ils font tous deux amendables envers le fisc. D' Argentré , sur l'article 420. de la Coutume de Bretagne. II nous reste ...
Claude-Joseph de Ferriere, 1749
6
Le Theatre Provencal a Avignon
L'IMPUISSANT Comédie en quatre actes par M. SBQUIN, bourgeois de ïarascon 1646 ACTEURS DE L'IMPUISSANT GUIGETTE CJBOULO, [femme de 1'] impuissant. LA TANTO DE C.IBOULO. Lou PAIRF. de l'impuissant. [GONIN TOUHLE] ...
Pierre Pansier, 1932
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Le génèrent Glanent, aux cris de Sarpédon, Ressent de la douleur le puissant aiguillon ; Mais faible , et traversé d'une fleclu? cruelle , Son bras est impuissant h venger sa querelle. aicnan, trad. de l' Iliade, liv. xvt. Si mon bras impuissant h ...
François Noel, 1857
8
Dictionnaire de las de Couscience ou Decisions, par ordre ...
Il y a néanmoins celle différence entre ces deux espèces d'impuissance, que celle qni provient de froideur eu l'homme est perpétuelle à l'égard de toutes les femmes ; et que par conséquent celui qui est déclaré impuissant en cette manière ...
Jean Pontas, 1847
9
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Théocrite ayant épousé Tho- niasse, n'a pu consommer le mariage, s'étant trouvé impuissant par un maléfice ou par une froideur naturelle. Ce mariage est-il nul? R. Si l'impuissance qui vient de maléfice est perpétuelle, le mariage est nul ...
Jacques-Paul Migne, 1847
10
Encyclopédie théologique
Théocrile ayant épousé Tho- niasse, n'a pu consommer le mariage, s'étant trouvé impuissant par un maléfice ou par une froideur naturelle. Ce mariage csL-il nul? R. Si l'impuissance qui vient de maléfice est perpétuelle, le mariage est nul ...

«IMPUISSANT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impuissant 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Iran: l'ONU va ouvrir la voie à la levée des sanctions - 20/07/2015 …
... profondément divisé entre Russes et occidentaux, est impuissant à régler. Mais le guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a averti ... «la Nouvelle République, 7월 15»
2
Une défaite et beaucoup de questions - Coupe Davis - Tennis -
D'une voix saccadée, le capitaine Arnaud Clément lâche impuissant : « Murray nous a montré encore une fois à quel point c'est un grand ... «Le Figaro Sport, 7월 15»
3
Edition de Thionville Hayange | Hayange : mystère des pigeons …
Impuissant face aux fringales répétées du rapace qui sévissait « parfois jusqu'à deux fois par jour depuis le mois de mars », le président du ... «Le Républicain Lorrain, 7월 15»
4
Champigny-sur-Marne - Un homme frappé à mort en pleine rue
Un témoin qui, depuis son domicile, a assisté impuissant au drame, a raconté la violente scène au «Parisien». «Vers 4 h 30, j'ai entendu des ... «Paris Match, 7월 15»
5
De gros dégâts à Salles-la-Source et Luc - 21/07/2015 - ladepeche.fr
J'étais totalement impuissant.» Les locaux sont aujourd'hui hors d'usage et l'édile ne sait pas quand lui et ses équipes pourront les réintégrer. «ladepeche.fr, 7월 15»
6
Thiago Motta au bras de fer ? - Infos Clubs - PSG - Football 365
Il ne sera pas dans les dispositions pour jouer mardi, je ne pense pas, a confié un Laurent Blanc impuissant dans L'Equipe ce lundi. C'est pour ... «Sport365.fr, 7월 15»
7
J.Habermas et la crise grecque : y-a-t-il un pilote dans l'avion?
Troisièmement, le résultat signifie qu'un Conseil européen impuissant vient en substance de se déclarer en faillite politique : la relégation de ... «Le Club de Mediapart, 7월 15»
8
Tennis : Henri Leconte se déclare «prêt à aider l'équipe de France»
Peu après l'élimination par la Grande-Bretagne, le capitaine Arnaud Clément, avait lâché impuissant : « Murray nous a montré encore une fois ... «Boursorama, 7월 15»
9
The Dead Lands - EcranLarge.com
Lorsque le jeune fils d'un chef assiste impuissant au massacre des siens par des combattants ivres de sang, il sa lance à leur poursuite. «ÉcranLarge.com, 7월 15»
10
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
J'assiste impuissant à cette mascarade ; je me sens tout aussi humilié que la victime. Je me souviens avoir tenu, il y a quelque temps, son rôle. «Mediapart, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Impuissant [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/impuissant> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO