앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "incivilité" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 INCIVILITÉ 의 발음

incivilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIVILITÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 INCIVILITÉ 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «incivilité» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

무례

Incivilités

incivility는 다른 사람들에 대한 존중, 예의 또는 예의와 같은 공동체 생활의 규칙의 일부 또는 전부를 존중하지 않는 행동을 나타냅니다. Incivilité désigne un comportement qui ne respecte pas une partie ou l'ensemble des règles de vie en communauté telles que le respect d'autrui, la politesse ou la courtoisie.

프랑스어 사전에서 incivilité 의 정의

사전에있는 incivility의 정의는 예의의 결핍, 예의 범절, 좋은 매너의 부족이다. 단어, 의례 부재, 공손함을 나타내는 행위.

La définition de incivilité dans le dictionnaire est manque de civilité, oubli des convenances, du savoir-vivre. Paroles, actions dénotant une absence de courtoisie, de politesse.

프랑스어 사전에서 «incivilité» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INCIVILITÉ 운과 맞는 프랑스어 단어


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

INCIVILITÉ 처럼 시작하는 프랑스어 단어

inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure
incitant
incitateur
incitatif
incitation
incitatrice
inciter
incivil
incivilement
incivilisable
incivilisation
incivili
incivique
inciviquement
incivisme

INCIVILITÉ 처럼 끝나는 프랑스어 단어

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

프랑스어 사전에서 incivilité 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «INCIVILITÉ» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «incivilité» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
incivilité 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «INCIVILITÉ» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «incivilité» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
incivilité 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «incivilité» 번역

번역기
online translator

INCIVILITÉ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 incivilité25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 incivilité 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «incivilité» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

非礼
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

incivilidad
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

incivility
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

कटुता
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

قلة أدب
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

неучтивость
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

incivilidade
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

অভদ্রতা
화자 260 x 백만 명

프랑스어

incivilité
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

ketidaksopanan
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Unhöflichkeit
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

不行儀
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

무례
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

incivility
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

tư cách
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

நாகரீகமின்மைக்கான
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

incivility
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

nezaketsizlik
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

inciviltà
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

niegrzeczność
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

нечемність
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

necuviință
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

αγένεια
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

onbeleefd
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

ohövlighet
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

incivility
화자 5 x 백만 명

incivilité 의 사용 경향

경향

«INCIVILITÉ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
66
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «incivilité» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
incivilité 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «incivilité» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INCIVILITÉ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «incivilité» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «incivilité» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

incivilité 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INCIVILITÉ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 incivilité 의 용법을 확인하세요. incivilité 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Enseigner l'ECJS au lycée: découverte d'un itinéraire ...
Si on définit l'incivilité comme « une atteinte aux barrières symboliques entre les corps, menaçant les bases de la vie en commun' », l'incivilité est donc bien perçue comme une infraction aux règles sociales, civiles, qui est susceptible de créer ...
Philippe Deubel, Françoise Lecompte, 2004
2
Sciences économiques et sociales, 1re ES
L'incivilité est une notion plus d'ordre sociologique et comportemental que d' ordre juridique ; elle est quelque part dangereuse et liberticide car elle n'est pas définie juridiquement. » ' " Le terme est pourtant bien « utile » : il colonise la plupart ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, Pierre-André Corpron, 2005
3
Tolérance zéro?: incivilités et insécurité
Chapitre 2 LA NOTION D'INCIVILITÉ La population ou les professionnels des villes que nous avons étudiés utilisent désormais communément la notion d' incivilité. Les comportements qui ressortissent de ce label sont très semblables d' une ...
Sebastian Roché, 2002
4
Dictionnaire de l'Académie française
INCIVILITÉ, s. f. Manque de civilité. Son incivilité choque tout le monde. Il y a de l' incivilité à répondre ainsi. Une incivilité marquée. Il signifie aussi , Action ou parole contraire a la civilité. Faire une incivilité. H a commis une grande incivilité.
Académie française, 1835
5
Idéologie par voix/e de presse
Mais la police n'a rien fait contre les voyous, surconnus, hyperconnus pour de graves actes d'incivilité (comme on dit aujourd'hui). [je souligne]. La glose est comme on dit aujourd'hui entre parenthèses. Elle commente incivilité non balisé,  ...
Fred Hailon, 2011
6
Faut-il s'accomoder de la violence?
Crimes, délits, incivilité Ces enquêtes se basent sur trois catégories de violence - il peut y en avoir d'autres, bien sûr. La première catégorie étudiée est celle des crimes et délits - il faut tenir compte d'une violence pénalisée ou pénalisable.
‎2000
7
La violence en milieu scolaire: État des lieux
scolaire. Indice de climat scolaire Notre étude statistique de l'incivilité dans les établissements scolaires repose sur un pari méthodologique : celui de mesurer cette « incivilité » en creux 1, en calculant le degré de « civilité ». Ce n'est que pure ...
‎1999
8
La police à l'épreuve des incivilités: La dynamique du désordre
Il n'y a pas une définition de l'incivilité, mais des définitions multiples renvoyant à la fois au registre du social et du pénal. L'incivilité désigne indifféremment le non- respect d'autrui, l'incivisme, une infraction bénigne, un délit ou même tout acte ...
Julien Piednoir, 2008
9
Violences scolaires et culture(s)
comme principe explicatif des agressions : les notions d'incivilité et de Bulbn'ng, ou « harcèlement entre pairs » (Olweus, 2000, Blaya, 2001). La première notion, d'origine criminologique, est très employée depuis quelques années dans la ...
Béatrice Mabilon-Bonfils, 2005
10
Usages sociaux de la déviance: Habiter la Castellane sous le ...
Les règles de la civilité. 2°: au pluriel: Démonstration de civilité, de politesse. Présenter ses civilités, ses compliments, ses devoirs, ses hommages, ses salutations. Agréer mes civilités. ANT: grossièreté, impolitesse, incivilité, insolence, injure.
Nadine Roudil, 2011

«INCIVILITÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 incivilité 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
En prison contre l'incivilité
Apprendre les valeurs de respect que véhicule la boxe et permettre aux prisoniers de lâcher la pression par le sport, c'est le but visé par la ... «FF Boxe, 7월 15»
2
Le train à 1 € entre Nîmes et Le Grau-du-Roi, un succès sous …
Un commerçant de la rue Michel-Rédares, entre la gare et la plage, confronté cet été à des problèmes de vol et d'incivilité, témoigne : "Le train ... «Midi Libre, 7월 15»
3
Businessnews.com.tn | Tunisie- 3 morts par jour sur les routes au …
Aucun contrôle depuis, c est vrai qu'un zarabe flic ou civil reste un zarabe qui na de Dieu que le fric facile l'incivilité et la sauvagerie, au même ... «Business News, 7월 15»
4
Le maire de Pont en guerre contre les canettes dans les rues
Pont-Sainte-Maxence. Le maire Arnaud Dumontier a lui-même ramassé un sac de canettes dans les rues pour démontrer l'incivilité de certains ... «Le Parisien, 7월 15»
5
Lambersart : quand le bar-restaurant du Lille Hockey-club fait siffler …
Quant aux accusations portées contre l'incivilité de ses clients, le propriétaire est formel : « Nos clients sont des personnes responsables et ... «La Voix du Nord, 7월 15»
6
Extension de l'irrespect | Le Devoir
... la victoire finalement du troll et de son culte de l'incivilité, de l'irrespect, du salissage et de son mépris pour l'élévation de la pensée humaine, ... «Le Devoir, 7월 15»
7
L'Edito du dimanche
Pas de chewing-gums sous les semelles. C'est le résultat de dizaines d'années de lutte contre l'incivilité. D'amendes ultra-salées. Londres est ... «GamAlive.com, 7월 15»
8
Edito. Abus de foi
... vivre quatre semaines de spiritualité, mais c'est pendant ce mois que l'on remarque les pires signes d'incivilité et de violence dans les rues. «Telquel.ma, 7월 15»
9
Vannes : La fermeture des WC publics fait tousser les cafetiers
... soucieux de préserver son anonymat, regrette « l'absence de signalement des toilettes publiques » et déplore tout autant « l'incivilité des ... «maville.com, 7월 15»
10
Sète : le brise-lames à l'heure du grand nettoyage
"L'essentiel des déchets accumulés n'est pas dû à l'incivilité des Sétois. La tempête de cet hiver a charrié de grosses quantités de bois, qui ont ... «Midi Libre, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Incivilité [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/incivilite> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z