앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "moque" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 MOQUE 의 발음

moque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOQUE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 MOQUE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «moque» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

웃음

Moque

모의 (mock) 란 17 세기 이래로 손잡이가있는 원통형 컨테이너를 지정하는 데 사용 된 프랑스 해상 용어입니다. 이기구는 일반적으로 마시는 데 사용되며, 특종과 혼동하지 않고 선박의 화물창을 비울 때 사용됩니다. Mocking은 "gamelot"또는 "mug"라고도하는 측정 요소로 사용될 수 있습니다. 영어 용어는 찻잔입니다. 가짜의 기원은 네덜란드 도구 인 목 (Mok)의 진화에서 유래되었습니다. 목 (Mok)은 작은 비틀기를 타기 위해 사용 된 외부 주입에 의해 뚫린 구멍에 의해 뚫린 작은 렌티큘러 목재 블록입니다. Une moque est un terme de marine française en usage depuis le XVIIe siècle pour désigner un récipient cylindrique muni d'une anse. Cet ustensile sert généralement à boire, à ne pas confondre avec l'écope, servant à vider les cales des navires. La moque peut également être utilisée comme élément de mesure, on l'appelle quelquefois "gamelot" ou chope. Le terme anglais est Mug. L'origine de la moque vient d'une évolution de l'outil néerlandais "Mok", petit bloc de bois lenticulaire percé d'un trou estropé par une engoujure extérieure servant à rider une sous-barbe.

프랑스어 사전에서 moque 의 정의

사전에있는 모의의 정의는 타원형으로 둘러싸인 나무의 타원형 블록으로 중앙에 밧줄이 통과하는 구멍이 있습니다. 조롱의 또 다른 정의는 술을 마시는 데 사용되는 손잡이가있는 컵 모양의 토기 냄비 또는 음식을 측정하기위한 주석 컵입니다. 갤리선의 오두막에서 필수품에 줄을.

La définition de moque dans le dictionnaire est bloc de bois de forme ovale entouré d'une estrope et comportant en son milieu un trou par où passe un filin. Une autre définition de moque est petit pot de terre en forme de tasse avec anse, servant à boire, ou gobelet en fer-blanc servant à mesurer des denrées. dans une case au bagne, tinette aux nécessités.

프랑스어 사전에서 «moque» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MOQUE 운과 맞는 프랑스어 단어


baroque
baroque
bloque
bloque
breloque
breloque
broque
broque
cholédoque
cholédoque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
loque
loque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
oque
oque
phoque
phoque
roque
roque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
ventriloque
ventriloque
époque
époque
équivoque
équivoque

MOQUE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

monture
monument
monumental
monumentalement
monumentaliser
monumentaliste
monumentalité
moos
mopse
moquable
moquer
moquerie
moquette
moquetter
moqueur
moqueuse
moqueusement
moracées
morailles
moraillon

MOQUE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

baïoque
bicoque
biunivoque
diadoque
défroque
entérocoque
gonocoque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
synoque
univoque
vioque

프랑스어 사전에서 moque 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «MOQUE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «moque» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
moque 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «moque» 번역

번역기
online translator

MOQUE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 moque25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 moque 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «moque» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

risas
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

laughs
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

हंसते हुए
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

يضحك
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

смеется
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

risos
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

হাসি
화자 260 x 백만 명

프랑스어

moque
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

ketawa
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

lacht
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

웃음
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

ngguyu
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

cười
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

சிரிக்கிறார்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

जस्ट
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

gülüyor
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

ride
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

śmiech
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

сміється
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

râde
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

γέλια
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

lag
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

skratt
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

ler
화자 5 x 백만 명

moque 의 사용 경향

경향

«MOQUE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
89
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «moque» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
moque 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «moque» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «MOQUE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «moque» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «moque» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

moque 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MOQUE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

moque 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Robert Sabatier
Répéter "Je sais, je sais..." signifie qu'on ne sait pas et que d'ailleurs on s'en moque.
2
George Santayana
Le monde est une caricature perpétuelle de lui-même ; à chaque instant il moque et contredit ce qu'il prétend être.
3
Sin Heum
Ne te moque pas de ma demeure La poutre en est inclinée et la chambre petite Mais la lune qui brille sur la montagne est à moi.
4
Ramon Gomez de la Serna
Un bossu a l'air d'un humoriste qui se moque de nous et dont nous ne pouvons nous moquer, parce que ce serait ignoble.
5
Pef
Verglas : Quand on rit au verglas, on se moque de l’hiver.
6
Voltaire
Heureux qui jouit agréablement du monde ! Plus heureux qui s’en moque et qui le fuit !
7
Baltasar Gracian y Morales
Une partie du monde se moque de l'autre, et l'une et l'autre rient de leur folie commune.
8
Robert Heinlein
L’homme est le seul animal qui se moque de lui-même.
9
Gao Xingjian
Le destin se moque des hommes.
10
Henry David Thoreau
Chaque génération se moque des vieilles modes, mais suit religieusement les nouvelles.

«MOQUE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 moque 의 용법을 확인하세요. moque 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
De qui, de quoi se moque-t-on?: rire et dérision à la ...
Dans une Italie secouée par quatre décennies de guerres, puis - la paix revenue - dominée par des puissances étrangères et une Église contre-réformiste, que deviennent les ressorts et les finalités du rire ?
Anna Fontes-Baratto, 2005
2
Femmes au travail: de qui se moque-t-on?
A quand un réel partage des rôles à la maison ? A travers de nombreux témoignages, Céline Pigalle démontre que l'égalité professionnelle n'existe pas, mais qu'elle n'est pas hors d'atteinte.
Céline Pigalle, 2000
3
Dieu s'en moque: Osez une spiritualité excitante!
De quoi Dieu se moque-t-il ? Du nom qu'on lui donne, des croyances que nous entretenons à son égard, de la forme que prend notre pratique spirituelle. Mais alors, de quoi se soucie-t-il ? De nous voir rayonner, déployer notre potentiel et ...
Marie-Josée Arel, 2013
4
Un mari dont on se moque Ch. Paul de Kock
UN MARI DONT ON SE MOQUE UN BANC DU BOULEVARD Vous savez qu'on a placé des bancs de bois sur les boulevards, ce qui est très-bien vu, car tout en vous promenant, vous pouvez être pris d'une douleur subite, ou d'une faiblesse;  ...
Charles Paul : de Kock, 1869
5
La Vraie morale se moque de la morale: être responsable
Le principe de responsabilité est le principe moral de notre époque. Il transforme profondément la nature de la morale. Cette " vraie " morale se moque - c'est-à-dire ignore - la morale de l'ordre, du sexe ou de la conservation.
Alain Etchegoyen, 1999
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
On s'est moque' de lui. On s est moque' de son hqibit, de sa danse. Cette _/ emrne s'est m uée e vous. Il sigorilifie aussi , Mépriser, braver, témoigner par ses actions, par ses paroles, qu on ne fait. nul cas 'de quelqu u_n ou' de quelque chose, ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
MOQUE; substantif féminin , & tei- me de Marine. Espèce de mouffle percée en rond par le milieu , & qui n'a point de poulie. Moque de civadiìre, se dit de la moque par laquelle pafle l'écoute de . civadiète. Moques de TRELiNGAGE,se dit  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
8
Oeuvres complètes de l'Empereur Julien
Sicvoxe, célèbre par la source de Pi- rène, 102. StdOn, patrie d'habiles brodeuses, 43. Silèxe épris de Racchus, 263; se moque de Jules César, ibid.; se moque d'Octavien, 264; raille Tibère, 265; se moque de Claude, 266; raille Néron , ibid.; ...
Flavi Claudi Julià, Julian (Emperor of Rome), Eugène Talbot, 1863
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On ne se moque point de Dieu impunément. Democrite se moquait des sottises des hommes, il en rioit fans celle. Les Satyriques le moquent de tout. Ménage dit que ce mot vient du Latin mocare , 6c originairement du Grec mocan, qui signifie  ...
Antoine Furetière, 1690
10
Personne ne se moque d'un lion !
Mais qui serait assez audacieux pour s'amuser ouvertement aux dépens d'un lion ? Personne. Parce que personne ne se moque d'un lion.
Paul Bright, Matt Buckingham, 2005

«MOQUE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 moque 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Diplomatie : Sarkozy se balade, Hollande s'en moque
Depuis plusieurs semaines, l'ancien président multiplie les déplacements à l'étranger. Il était en Tunisie lundi et prévoit de se rendre en Inde, ... «Mediapart, 7월 15»
2
Nicki Minaj : Bruno Mars se moque de sa querelle avec Taylor Swift !
Avec l'annonce des nominations pour les MTV Video Awards, Nicki Minaj et Taylor Swift se sont légèrement crêpé le chignon. Une situation ... «melty.fr, 7월 15»
3
TGV : " Monsieur Macaire se moque du monde "
Dans un communiqué commun, les conseillers régionaux Philippe Rabit (Les Républicains) et Véronique Abelin (UDI) indiquent que « lors de ... «Centre Presse, 7월 15»
4
Après la chute TERRIBLE de Harry Styles, Nick Grimshaw se moque
L'animateur s'est moqué de son ami en vidéo et la rédac de fan2.fr vous montre tout sans plus tarder. Nick Grimshaw se moque de Harry Styles. «Fan2.fr, 7월 15»
5
Publicité : Samsung se moque du vibreur de l'iPhone 6
Sans surprise, la firme sud-coréenne fait encore des siennes, et se moque du vibreur du dernier smartphone de son rival dans sa dernière ... «Worldissmall, 7월 15»
6
Le Zapping People du 21/07 : Jean-Michel Maire se moque de Jean …
On a vu aussi Patrice Laffont qui s'est moqué de Nelson Monfort dans Village Départ sur France 3 en déclarant que certains sportifs font exprès ... «Potins.net, 7월 15»
7
4G : Bouygues Telecom se moque de Free dans sa dernière publicité
Bouygues Telecom a lancé une nouvelle campagne de publicité pour cet été. Un des arguments des panneaux, l'humour avec quelques ... «Actu MeilleurMobile, 7월 15»
8
Niall Horan se moque de Cody Simpson à Los Angeles et la vidéo …
Niall Horan et Cody Simpson se sont retrouvés à Los Angeles et l'Irlandais s'est même permis de se moquer de son ami. La rédac de fan2.fr ... «Fan2.fr, 7월 15»
9
Keuchel se moque des frappeurs des Rangers
HOUSTON – L'as lanceur Dallas Keuchel, des Astros de Houston, a admis ne pas avoir apprécié l'attitude du deuxième-but Roughned Odor, ... «Métro Montréal, 7월 15»
10
[buzz] Le comédien Joel McHale se moque de Jason Pierre-Paul
Le comédien a ainsi annoncé la présence du défenseur des New York Giants. À ce moment, les caméras d'ESPN se sont tournées vers un ... «Touchdown Actu, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Moque [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/moque> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z