앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "pénible" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 PÉNIBLE 의 발음

pénible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉNIBLE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 PÉNIBLE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «pénible» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 pénible 의 정의

사전에 통증이있는 ​​정의는 고통의 감정, 도덕적 고통, 슬픔 또는 지루함의 정서적 상태를 유발하는 것입니다.

La définition de pénible dans le dictionnaire est qui cause un sentiment de peine, un état affectif de douleur morale, de tristesse ou d'ennui.


프랑스어 사전에서 «pénible» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PÉNIBLE 운과 맞는 프랑스어 단어


accessible
accessible
bible
bible
combustible
combustible
compatible
compatible
convertible
convertible
disponible
disponible
faible
faible
flexible
flexible
horrible
horrible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
incompatible
incompatible
indisponible
indisponible
invisible
invisible
plausible
plausible
possible
possible
susceptible
susceptible
tangible
tangible
terrible
terrible
visible
visible

PÉNIBLE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

pénial
pénibilité
péniblement
péniche
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitence
pénitencerie
pénitencier
pénitent
pénitente
pénitentiaire

PÉNIBLE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

amovible
audible
cible
compréhensible
constructible
crédible
divisible
exigible
extensible
imperceptible
inadmissible
indestructible
indivisible
insensible
intangible
paisible
perceptible
prévisible
sensible
submersible

프랑스어 사전에서 pénible 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «PÉNIBLE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «pénible» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
pénible 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «PÉNIBLE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «pénible» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
pénible 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «pénible» 번역

번역기
online translator

PÉNIBLE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 pénible25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pénible 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «pénible» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

痛苦
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

doloroso
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

annoying
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

दर्दनाक
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

مؤلم
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

болезненный
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

doloroso
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

বেদনাদায়ক
화자 260 x 백만 명

프랑스어

pénible
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

menyakitkan
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

schmerzhaft
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

痛いです
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

아픈
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

nglarani
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

đau đớn
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

வலி
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

वेदनादायक
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

acı
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

doloroso
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

bolesny
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

хворобливий
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

dureros
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

επώδυνος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

pynlike
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

smärtsam
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

smertefull
화자 5 x 백만 명

pénible 의 사용 경향

경향

«PÉNIBLE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
90
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «pénible» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
pénible 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «pénible» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PÉNIBLE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «pénible» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «pénible» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

pénible 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PÉNIBLE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

pénible 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Nicolas Boileau
Le pénible fardeau de n'avoir rien à faire.
2
Robert Louis Stevenson
Le plus pénible, quand on vieillit, c'est de se sentir encore jeune.
3
Albert Einstein
L'enseignement devrait être ainsi : celui qui le reçoit le recueille comme un don inestimable mais jamais comme une contrainte pénible.
4
Alfred Sauvy
Il est plus pénible de "rendre" 1000 francs que de ne pas les gagner.
5
Hésiode
La renommée est dangereuse ; son fardeau est léger à soulever, pénible à supporter et difficile à déposer.
6
Théognis de Mégare
Avoir de l'or faux est un malheur supportable et facile à découvrir ; mais le faux ami, c'est ce qu'il y a de plus pénible à découvrir.
7
Konrad Lorenz
On peut, à la rigueur, parvenir à la jouissance sans acquitter le prix d'un travail rude et pénible, mais non pas à la joie, cette "merveilleuse étincelle divine".
8
Jean Prieur
Le temps où nous n'existerons plus ne sera pas plus pénible pour nous que celui où nous n'étions pas encore.
9
Pascal Bruckner
Le plus pénible avec les impuissants, c'est qu'ils parlent.
10
Alexandre Dumas
C'est quelques fois pénible de faire son devoir, mais ça ne l'est jamais autant que de ne pas l'avoir fait.

«PÉNIBLE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 pénible 의 용법을 확인하세요. pénible 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Description du pénible voyage faict entour de l'Vnivers ou ...
Olivier Van Noort. Aou si. ' des Indes* Orientales. '1599; . x 9 ,eumessi bien accorder a-vee [a], Ô" tbsions que les Portugai'r, 41'” leurs adl'erans, at'oient -i- ilainernent maffizerec. ”offre Prince en sa” P.1/at~s,ó* replie/Ina le Ro)- que les ...
Olivier Van Noort, 1609
2
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
Pénible. Quelques auteurs ont fait régir à cet adjectif la préposition à devant uo infinitif : « Ce bois est pénible à travailler. > Un trône est plus pénible à quitter que la vie. (Racine, les frères ennemis, acte. IU, se. A.) Tout doit tendre au bon sens, ...
Ch
3
Faire carrière dans l'animation socioculturelle?
UN TRAVAIL AUTONOME FORMATEUR, MAIS AUSSI PÉNIBLE Comment les animateurs caractérisent-ils leur travail ? Quelles sont les différences de point de vue selon les types d'emplois occupés? Une fraction non négligeable des ...
‎2008
4
De la connaissance de l'homme, dans son être et dans ses ...
pagné l'externe , lui eft agréable ou pénible j alors elle à l'idée du corps qui lui a occafionné la fert- facion externe , comme capable de produire un effet avantageux ou désavantageux dans l'organi- fation intérieure. Si la fenfation externe lui ...
Claude Joannet, 1775
5
Dictionnaire de l'académie françoise
PÉNIBLE, adjectif de t. e. Qui donne de la peine. Cest an travail pénible. Un ouvrage pénible. Un travail ingrat & pénible. Un chemin pénible. Une entreprise pénible. PÉNIBLEMENT, adverbe. Avec peine. 1/ a la goutte A la main , il n'écrit que ...
Académie française, 1778
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
PÉNIBLE, adj. de t. g. Qui donne de la peine. Cest un travail pénible. Un ouvrage pénible. Un travail ingrat & pénible. Un chemin pénible. Une entreprise pénible. PÉNIBLEMENT, adv. Avec peine. II « la goutte à la main , U n'écrit que ...
Académie française, 1786
7
Essais d'interprétation d'allégories anciennes et modernes ...
La Persévérance , fille de Voie- Pénible t (de la perfection. ) La Tiédeur ne pouvait se consoler, d'avoir été abandonnée par Voie- Pénible. Dans ' son délaissement ', elle craignait de demeurer éternellement. Ses stériles inquiétudes ne ...
A. N. Noizet, 1820
8
De la connoissance de l'homme, dans son être et dans ses ...
pagné l'externe , lui est agréable 011 pénible j alors elle à l'idée du corps qui lui a occasionné la sensation externe , comme capable de produire un effet avantageux ou désavantageux dans l'organi- sation intérieure. Si la sensation externe ...
Claude Joannet, 1775
9
Ils vous nourriront tous, les paysans du monde, si...
Il paraît souhaitable d'en ajouter un sixième : atteindre ces objectifs en augmentant la productivité du travail et en réduisant sa pénibilité par un meilleur usage de tous les moyens de production. Un travail moins pénible Les paysans effectuent ...
Louis Malassis, 2006
10
Journal de l'agriculture (Paris)
Avec l'em— ploi des machines, la main-d'œuvre est devenue moins pénible, et partant plus intelligente, et cette révolution a naturellement amené la hausse des salaires. Dans aucune industrie le travail n'est aussi pénible qu'en agriculture, ...

«PÉNIBLE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pénible 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
European Masters : Gregory Havret s'envole en tete
Le Corse va cependant certainement connaître une journée de vendredi pénible. Car si Grégory Havret est au sommet, le père de Mike ... «Le Figaro, 7월 15»
2
Les moments forts de la session parlementaire
«C'était un moment pénible, je suis monté à la tribune pour dire ma déception, je vais préparer cet été la seconde lecture pour ne pas avoir de ... «Le Figaro, 7월 15»
3
Golf - Challenge Tour - Fox l'aventurier
Deuxième du Challenge Tour, Sébastien Gros a vécu une journée pénible (73, +2). «Je n'ai pas ce parcours dans l'oeil. Je le sais, j'ai raté ... «L'Équipe.fr, 7월 15»
4
«J'aime les Guignols, mais je ne suis pas prêt à m'abonner juste …
C'est vraiment pénible car c'est une chaîne que j'apprécie beaucoup et malheureusement, elle confirme être une pompe à fric». Même avis du ... «Le Figaro, 7월 15»
5
Thomas Dutronc règle ses comptes avec ses parents : "Ils ne me …
Thomas Dutronc a lâché : "Ma mère bloque sur la chanson Aragon, elle est un peu pénible quand elle aime quelque chose elle fait du ... «Closer, 7월 15»
6
George RR Martin, auteur de Game Of Thrones, critique Marvel pour …
... veut des Spiderman de Raimi mais au moins les films prenaient leurs temps pour décrires ses personnages (souvent pénible certes mais qui ... «AlloCiné, 7월 15»
7
Tour de France: Le pédalier magique de Froome ne s'est pas …
La remarque la plus pénible pour moi, c'est : “Si c'était si bon, tout le monde l'aurait”. La voiture à air comprimé, c'est génial, mais personne ne ... «20minutes.fr, 7월 15»
8
18e étape du Tour : de nombreux lacets de Gap à Saint-Jean-de …
C'est une étape pénible physiquement et une étape très technique aussi : le col Bayard promet un début d'étape très musclé. Sans oublier le ... «France Info, 7월 15»
9
Allan Théo, Frank des 2be3 et Chris des G-Squad forment un groupe !
Pas parce qu'elle est pénible hein, oh lala, non, bien au contraire : c'est juste qu'elle est TROP intense. Cette nouvelle, quelle est-elle ? Je te le ... «madmoiZelle.com, 7월 15»
10
Nouvelle Audi R8 V10 Plus (2015) : essai vidéo, photos et prix
Car, à part le gabarit imposant (1,94 m de large) et la rétrovision limitée, se mouvoir sur les boulevards n'a rien de pénible. L'amortissement ... «Auto-Moto, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Pénible [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/penible> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z