앱 다운로드
educalingo
rauque

프랑스어 사전에서 "rauque" 뜻

사전

프랑스어 에서 RAUQUE 의 발음

rauque


RAUQUE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 RAUQUE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 rauque 의 정의

사전의 무례한 정의는 거칠고 쉰 소리이며, 음색이 가려져있다.


RAUQUE 운과 맞는 프랑스어 단어

bauque · bouque · chibouque · chouque · couque · couvre-nuque · eunuque · felouque · fétuque · glauque · houque · huque · noctiluque · nuque · pentateuque · perruque · protège-nuque · touque · tuque · uque

RAUQUE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

rattrapement · rattraper · rattrouper · raturage · rature · raturer · rauche · raucité · raucourt · raugmenter · rauquement · rauquer · ravage · ravagé · ravageant · ravager · ravageur · ravageuse · ravalant · ravalement

RAUQUE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

belgique · chaque · heiduque · hexateuque · historique · parque · physique · politique · porque · pratique · presque · proseuque · que · quelque · sambuque · statistique · technique · ulluque · unique · économique

프랑스어 사전에서 rauque 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «RAUQUE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «rauque» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «RAUQUE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «rauque» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «rauque» 번역

번역기

RAUQUE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 rauque25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rauque 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «rauque» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

沙哑
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

ronco
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

hoarse
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

कर्कश
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

أجش
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

хриплый
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

rouco
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

কর্কশ
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

rauque
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

serak
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

heiser
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

ハスキー
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

serak
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

giọng khan
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

கரகரப்பான
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

कर्कश
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

boğuk
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

rauco
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

ochrypły
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

хрипкий
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

răgușit
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

βραχνός
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

hees
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

hes
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

hes
화자 5 x 백만 명

rauque 의 사용 경향

경향

«RAUQUE» 의 용어 사용 경향

rauque 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rauque» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

rauque 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RAUQUE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 rauque 의 용법을 확인하세요. rauque 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Eekhoud le rauque
Georges Eekhoud est un écrivain homosexuel et anarchiste belge.
Mirande Lucien, 1999
2
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Le rauque pont-levis hurlant sur ses piliers, - Les canons sur les rauques essieux . -Son rauque. - Une rauque exclamation. - Le rauque bourdonnement d'un essaim de mouches. - Le chant rauque des grenouilles. - De l'infernale troupe le son ...
Goyer-Linguet, 1846
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
«Je me suis épuisé à crier; mon gosier a en est devenu rauque' r. Où? et quand? interrogeons l'Evangile. Car notre psaume nous fait connaître d'avance la passion du Sauveur. Nous savons en effet qu'il asoutfert: nous lisons et nous croyons ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1871
4
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
RAUC, radch, adj., lat. raucmí, rauque , enroué. Be m'enueia, per sant Salvaire, D ' orne raucx , que s lassa chantaire. Le hoine de Montaudou : Be m'enueia. Bien il m'enuuie, par le saint Sauveur, d'homine rauque, qu'il se fasse chanteur.
François Juste Marie Raynouard, 1843
5
Chant Rauque de L'Absence (Le)
Aline n'avait que six mois lorsque sa vie a basculé : une nuit, un accident de la route a tué son père. Confiée à ses grands-parents, l'enfant grandit dans l'attente de revoir sa mère, grièvement blessée.
Marie de Solemne, 2002
6
Questions et exercises: sur le petit traitè des figures et ...
On lit d'abord : Yégiise d'Urrugne, nom rauque; Vrrugne qui possède une église n'est pas un nom, c'est un village : il fallait mettre dont le nom rauque ou qui a un nom rauque, etc. ' 2°. L'obscurité signalée ici s'épaissit encore dans le vers ...
B. Jullien, Louis Hachette ((y Compañía)), 1852
7
Dictionnaire de la langue Romano-Castraise et des contrées ...
Rauque, enroué, ée : Sios raouc, lu es rauque. (Du latin raucus.) RAOUFELEJHA , voyez Graoumelexa. RAOUFELOCS. voyez Raocquilhous. RAOUGNA, v. n. Rognoner, grogner, se plaindre : Fa pas que raougna, il ne fait que grogner.
J. P. Couzinié, 1850
8
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des Troubadours, ...
Dieu il m'ennuie , par le saint Sauveur, d'homme rauque, qu'il se fasse chanteur. KAucnn vos don cridatz en chantant. Ban-nm» m: Boni! : Fuilhetas. Voix enroue'e dont vous crier. en chantant. Ieu nui de] castiar mucx. Puma: n'Anv'rznel: : Belh ...
François Just Marie Raynouard, 1844
9
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
RAUQUE, adj. — ROC , min. — ROCH (saint). — ROQUE, v. La première syllabe de rauque est longue; elle l'est moins dans roque, et les monosyllabes de cet article sont très brefs. Rauque est un adjectif des deux genres qui s'applique ...
Benjamin Legoarant, 1832
10
A quoi tu sers ?
rauque,. imposante. et. anonyme. intervenant. de. toute. part. A en croire un monarque chat fort de son aptitude clairvoyante, qui présidait à la destinée des animaux et des plantes à une époque précédant la préhistoire, où tous les règnes ...

«RAUQUE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 rauque 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Chalon dans la Rue 2015 : "Regards en Biais", une déambulation …
La Compagnie La Hurlante venue de Montpellier propose une déambulation douce et rauque sous les pas d'un fou. Ce spectacle arrive ... «Info-chalon.com, 7월 15»
2
Voici pourquoi les hurlements nous font peur !
L'aspect oscillatoire ne peut être distinguée par l'ouïe, mais son effet global est comparable à celui d'une voix rauque. Pour confirmer leur ... «Science et Vie, 7월 15»
3
Swansea : Tabanou chante "Belle" lors de son bizutage !
... Notre Dame de Paris. Le joueur formé à Toulouse a dépoussiéré le tube de Garou d'une voix beaucoup moins rauque que le Canadien. «BFMTV.COM, 7월 15»
4
L'Ivraie. Le coffre et la délicatesse du Fieffé Fou
D'une voix qui n'est ni tout à fait rauque, ni tout à fait lyrique, mais qui a du coffre et de la délicatesse, Fanfan restitue toute l'émotion, appelée ... «Le Télégramme, 7월 15»
5
Amy Winehouse, 4 ans déjà...
Déjà quatre ans que la voix rauque et soul d'Amy Winehouse s'est éteinte. Le 23 juillet 2011, la chanteuse était retrouvée morte à son domicile ... «Journal des femmes, 7월 15»
6
Audi R8 & R8 Plus
Toutes valves ouvertes, l'auto laisse échapper un tonnerre rauque à chaque passage de rapport et au lever de pied. Surtout, elle se change en ... «AutoScout24 Magazine, 7월 15»
7
Festival FNAC Live
Baxter Dury a une voix rauque parfois imparfaite mais qui fait aussi son charme. Sa musique est très édulcorée et la charmante choriste vient y ... «Sound of Violence, 7월 15»
8
Dour Festival 2015 (Jour 3) : la fête nationale avant l'heure
... les deux musiciens parfaitement complémentaires (un guitariste à la voix rauque et un batteur chevelu) mettent en avant une bande originale ... «Music in Belgium, 7월 15»
9
Test du jeu Warhammer 40K Deathwatch Tyranid Invasion : Séance …
Une introduction tout en drama avec sa voix off rauque au ton grave présente un scénario ne se démarquant en aucun cas par son originalité. «JeuxVideo.com, 7월 15»
10
Arno: «Si je ne chantais pas, je serais tout le temps au bistrot»
Voix rauque, accent coupé à la tronçonneuse de docker flamand déchargeant des sacs de charbon. Il est 21 heures ce mardi 21 juillet 2015. «Bluewin, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Rauque [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/rauque> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO