앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "rossinante" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 ROSSINANTE 의 발음

rossinante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSSINANTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 ROSSINANTE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «rossinante» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Rocinante

Rossinante

Rocinante는 Miguel de Cervantes y Saavedra의 소설 Don Quixote에서 Don Quixote의 말입니다. 그는 고풍스럽고 마른 종마입니다. 스페인어의 rocín은 "낮은 순위의 말"을 의미하지만 "문맹이거나 거친 사람"도 의미합니다. 프랑스어와 포르투갈어에 비해 실제 어원은 불확실합니다. 스페인어 단어 ante는 "before"또는 "before"을 의미합니다. 책의 시작 부분에 서술 된 바와 같이, 돈키호테가 말의 이름을 구할 때, 그는 로티 틴테를 선택합니다. "그의 말은 전적으로 장미 빛이었습니다. . "... Rocinante est le cheval de Don Quichotte, dans le roman Don Quichotte de Miguel de Cervantes y Saavedra. C'est un étalon décharné et maigre. En espagnol, rocín signifie « cheval de bas-rang », mais également « homme illettré et rustre ». À comparer au français et au portugais, mais l'étymologie réelle est incertaine. Le mot espagnol ante signifie « devant » ou « avant » ; et comme l'indique la narration au début du livre, lorsque Don Quichotte cherche un nom pour sa monture, il choisit Rocinante pour « signifier clairement que sa monture avait été antérieurement une simple rosse, avant de devenir la première de toutes les rosses du monde. »...

프랑스어 사전에서 rossinante 의 정의

사전에있는 rossinante의 정의는 슬픈 광산을 가지고있는 나쁜 말인 rosse입니다.

La définition de rossinante dans le dictionnaire est rosse, mauvais cheval, qui a triste mine.

프랑스어 사전에서 «rossinante» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ROSSINANTE 운과 맞는 프랑스어 단어


baignante
baignante
brunante
brunante
contrevenante
contrevenante
dissonante
dissonante
dominante
dominante
déterminante
déterminante
feignante
feignante
gagnante
gagnante
gouvernante
gouvernante
lieutenante
lieutenante
nonante
nonante
opinante
opinante
plaignante
plaignante
revenante
revenante
soignante
soignante
sonante
sonante
sonnante
sonnante
tenante
tenante
tournante
tournante
venante
venante

ROSSINANTE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

rossable
rossade
rossard
rossarder
rosse
rossée
rosser
rosserie
rossignol
rossignolade
rossignolant
rossignole
rossignolement
rossignoler
rossignolet
rossignoliser
rossoli
rossolio
rossolis
röstis

ROSSINANTE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

agglutinante
amante
ambulante
ante
constante
dissonnante
fabricante
faignante
garante
hivernante
importante
irraisonnante
plante
sous-dominante
sous-gouvernante
suivante
survenante
sus-dominante
tante
volante

프랑스어 사전에서 rossinante 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «ROSSINANTE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «rossinante» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
rossinante 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «rossinante» 번역

번역기
online translator

ROSSINANTE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 rossinante25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rossinante 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «rossinante» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

rossinante
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

rossinante
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

rossinante
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

rossinante
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

rossinante
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

rossinante
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

rossinante
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

rossinante
화자 260 x 백만 명

프랑스어

rossinante
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

rossinante
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

rossinante
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

rossinante
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

rossinante
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

rossinante
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

rossinante
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

rossinante
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

rossinante
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

rossinante
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

Rossinante
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

rossinante
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

rossinante
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

rossinante
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

rossinante
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

rossinante
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

rossinante
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

rossinante
화자 5 x 백만 명

rossinante 의 사용 경향

경향

«ROSSINANTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
44
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «rossinante» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
rossinante 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rossinante» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ROSSINANTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «rossinante» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «rossinante» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

rossinante 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ROSSINANTE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 rossinante 의 용법을 확인하세요. rossinante 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Rossinante reprend la route
Récit de jeunesse, plein d'allégresse et de drôlerie picaresque, écrit pendant ses voyages entre 1916 et 1920, et resté inédit en France jusqu'à aujourd'hui, Rossinante reprend la route nous fait redécouvrir avec bonheur l'un des ...
John Dos Passos, 2005
2
Poète, prends ton luth et tire
Timidement, Panza a lancé quelques milliers de prospectus à travers le monde, utilisant la dernière réserve de papier réservée au tirage de Rossinante. L'espoir de commandes étincelantes s'amenuise avec les jours qui passent. Et soudain ...
Narcisse Praz, 1984
3
Déjà finie ma vie?: roman
roman Jean-Baptiste Mauroux. avaient établi leurs pénates depuis plus d'une dizaine d'années; village, précisa-t-elle, que la municipalité avait malicieusement baptisé « El Pueblo Rossinante ». — Eh oui, comme la Rossinante de Cervantes!
Jean-Baptiste Mauroux, 2005
4
Les petits bonheurs
Le grison est un ami, Rossinante est à peine un héros, que dis- je? ll est peut- être une mauvaise action... la seule mauvaise action de Don Quichotte. Rossinante est sa victime, Rossinante devrait être son ami. Que Don Quichotte soit maigre, ...
Jules Gabriel Janin, Paul Gavarni, 1857
5
L ́ Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche par Miguel ...
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'oeil; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
6
Don Quichotte — intégrale
lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur Rossinante, embrassa ...
Miguel de Cervantès Saavedra, présenté par Didier Hallépée
7
Don Quichotte de la Manche
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes, 1945
8
Mon vivarais secret
Rossinante. Chaque année, le printemps, faisait apparaître sur la place du village un drôle d'équipage. Tirée par un chien jaune, une carriole d'une seule roue, la forme rappelant une grosse cuillère, Céleste soulevait les brancards. C' était le ...
Edouard Pailhès
9
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
En même temps il court la lance baissée contre celui qui avait pris la parole avec tant de fureur, que si de bonne fortune Rossinante n'eût fait un faux pas au milieu de sa course, le téméraire marchand eût fort mal passé son temps. Rossinante ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1870
10
Histoire de l'incomparable Don Quichotte de la Manche
d'herbes et qu'arrosait un ruisseau limpide ; son doux murmure , la fraîcheur et la' beauté du lieu engagèrent les deux voyageurs à s'y arrêter , pour laisser passer la grande chaleur; ils donnèrent à Rossinante et à l'âne la liberté de paître à ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829

«ROSSINANTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 rossinante 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Carnet de route. Dans le désert de Buguelès
Mais ma fidèle Rossinante n'a pas bronché. Je la pousse à travers le dédale jusqu'à la terre ferme, avant de regagner le camping sur son dos. «Le Télégramme, 7월 15»
2
L'absurde procès fait à Sarkozy
... ont vaillamment enfourché les Rossinante de l'orgueil national pour répliquer, en bons patriotes, à cet ancien président français qui ose dire ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7월 15»
3
"L'homme qui tua Don Quichotte" - et Quichotte reprend vie le temps …
Connaissez-vous l'histoire de celui qui décida de partir, sur sa jument qu'il appela Rossinante. Qui choisit écuyer, Sancho, monté quant à lui ... «L'Express, 7월 15»
4
Fous et alors? : les malades mentaux défilent contre la discrimination
Rossinante. Début de campagne ? Un vent nouveau à la prochaine présidentielle ?… quelle différence entre un psychiatre encroûté et un ... «Le Figaro, 6월 15»
5
Illustres et bien illustrés
A bord de sa Rossinante, une vieille Ford Mustang, il prend la route pour redresser les torts de ce monde. Christian Lax a réussi un drôle de ... «Paris Match, 6월 15»
6
Le Prix Arsène Lupin 2015 décerné à Sophie Hénaff
... Terry Gillam, dans lequel Jean Rochefort devait chevaucher Rossinante et qui ne verra jamais le jour, pour cause de calamités à répétitions. «Actualitté.com, 5월 15»
7
Au Panthéon, Hollande exalte la résistance face à l'indifférence
Rossinante. Je n'en ai vu qu'un extrait, un autre. Cérémonie nationale ou “à moi les fils de la Veuve” ? Le 28/05/2015 à 18:26. Lire les 2 ... «Le Figaro, 5월 15»
8
Molières 2015 : François Morel s'improvise ministre de la Culture
Rossinante. @Ysengrin7 Indulgence : c'est pitoyable, mais ils sont entre eux ! Le 28/04/2015 à 13:46. AlerterRépondre · Avatar · deblocktwo. «Le Figaro, 4월 15»
9
Un certain Cervantès, un récit picaresque de Christian Lax au coeur …
Jeté sur la route au volant de sa Mustang, pardon de sa « Rossinante », tel un chevalier errant, Mike nous entraîne dans les coins et recoins de ... «Francetv info, 4월 15»
10
Fernando Arrabal, l'éclectique
Don Quichotte et Rossinante, son cheval, seront évoqués à travers des comédiennes qui traverseront la scène à moto, plein gaz au rythme de ... «La Règle du Jeu, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Rossinante [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/rossinante> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z