앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "traîné" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 TRAÎNÉ 의 발음

traîné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAÎNÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 TRAÎNÉ 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «traîné» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 traîné 의 정의

사전에있는 끌기의 정의는 움직이는 동안 너를 뒤로 움직이기위한 물리적 힘을 가하는 것이다. 그를 앞으로 당기고, 앞으로 밀고, 미끄러 져 굴러 라. 드래그의 또 다른 정의는 여전히 부드러운 석고 위에 템플리트를 이동하여 석고 몰딩을 수행하는 것입니다.

La définition de traîné dans le dictionnaire est exercer une force physique pour le déplacer derrière soi en se mouvant. Le tirer derrière soi pour le faire avancer, glisser, rouler. Une autre définition de traîné est exécuter une moulure en plâtre en déplaçant un calibre sur le plâtre encore mou.


프랑스어 사전에서 «traîné» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TRAÎNÉ 운과 맞는 프랑스어 단어


aîné
aîné
déchaîné
déchaîné
enchaîné
enchaîné
puîné
puîné

TRAÎNÉ 처럼 시작하는 프랑스어 단어

traînant
traînard
traînarde
traînardement
traînassant
traînasse
traînassement
traînasser
traînasserie
traîne
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traînement
traîner

TRAÎNÉ 처럼 끝나는 프랑스어 단어

abandon
abon
accompag
ame
ciné
combiné
condam
condition
don
désig
déterminé
imaginé
ordon
passion
sig
soulig
terminé
tour
éloig

프랑스어 사전에서 traîné 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «traîné» 번역

번역기
online translator

TRAÎNÉ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 traîné25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 traîné 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «traîné» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

arrastrado
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

dragged
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

घसीटा
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

جره
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

тащили
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

arrastou
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

টেনেছেন
화자 260 x 백만 명

프랑스어

traîné
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

diseret
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

geschleppt
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

ドラッグ
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

드래그
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

nyeret
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

kéo
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

இழுத்து
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

ड्रॅग
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

sürüklenen
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

trascinato
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

przeciągnięty
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

тягли
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

târât
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

έσυραν
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

gesleep
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

släpade
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

slepte
화자 5 x 백만 명

traîné 의 사용 경향

경향

«TRAÎNÉ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
64
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «traîné» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
traîné 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «traîné» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TRAÎNÉ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «traîné» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «traîné» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

traîné 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRAÎNÉ» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

traîné 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Adriaan de Roover
Ils sont sales, mes mots, D'avoir traîné dans des milliers de bouches.

«TRAÎNÉ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 traîné 의 용법을 확인하세요. traîné 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La revue des deux mondes
Que la mémoire du parricide, du gladiateur soit abolie ; que les statues du parricide, du gladiateur soient renversées ; que la mémoire de l'impur gladiateur soit abolie! Au spoliaire le gladiateur! Exauce-nous, César; que le bourreau soit traîné ...
2
Revue des deux mondes
Exauce-nous, César; que le bourreau soit traîné avec le croc ; que le bourreau du sénat, suivant la coutume des ancêtres, soit traîné avec le croc ! Plus cruel que Domitien, plus impur que Néron, comme il a fait, qu'il soit traité! Que les ...
3
L'empire romain a Rome
mémoire de l'impur gladiateur soit abolie ! Au spoliaire le gladiateur ! Exauce- nous, César; que le bourreau soit traîné avec le croc; que le bourreau du sénat, suivant la coutume des ancêtres, soit -traîné avec le croc ! Plus cruel que Domitien, ...
Jean-Jacques Ampère, Michel Lévy ((Hermanos de)), 1867
4
L'empire romain a Rome: 2
Au spoliaire le gla— diateur! Exauce-nous, César; que le bourreau soit traîné avec le croc; que le bourreau du sénat. suivant la coutume des ancêtres, ' soit trainé avec le croc! Plus cruel que Domitien, plus impur que Néron, comme il a fait, ...
‎1872
5
Suétone, les écrivains de l'Histoire auguste, Eutrope, ...
du parricide soit traîné avec le croc ; qu'on traîne avec le croc le cadavre du gladiateur; qu'on jette dans le spoliaire le cadavre du gladiateur. Prenez les avis , prenez les avis; nous voulons tous qu'on le traîne avec le croc. Il a tué tout le ...
Suetoni, 1860
6
Écrivains de l'histoire auguste
que le cadavre du gladiateur soit mis au spoliaire. Interroge-nous les uns après les autres : nous opinons tous pour qu'il soit traîné avec un croc. Que celui qui a assassiné tous les citoyens soit traîné avec un croc : que celui qui a tué des êtres  ...
7
Suétone, les écrivains de l'Histoire Auguste, Eutrope, ...
Il a tué tout le monde; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun âge ; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun sexe , qu'il soit traîné. Il n'a pas épargné les siens; qu'il soit traîné. Il a dépouillé les temples; qu'il soit traîné. lia violé les testaments; qu'il ...
Caius Suetonius Tranquillus, Eutropius, Sextus Rufus, 1848
8
Suétone, les écrivains de l'histoire auguste, Eutrope, ...
du parricide soit traîné avec le croc ; qu'on traîne avec le croc le cadavre du gladiateur; qu'on jette dans le spoliaire le cadavre du gladiateur. Prenez les avis , prenez les avis; nous voulons tous qu'on le trahie avec le croc. Il a tué tout le ...
Nisard, 1851
9
Suetone: les ecrivains de l'Histoire Auguste. [Les douze ...
Il a tué tout le monde ; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun âge ; qu'il soit traîné. Il n'a épargné aucun sexe, qu'il soit traîné. IL n'a pas épargné les siens ; qu'il soit traîné. Il a dépouillé les temples ; qu'il soit traîné. Il a violé les testaments ; qu'il ...
Suetonio Tranquilo Cayo, 1855
10
Suétone, les Écrivains de l'Histoire Auguste, Eutrope, ...
du parricide soit traîné avec le croc ; qu'on traîne avec le croc lu cadavre du gladiateur; qu'on jette dans le spoliaire le cadavre dn gladiateur. Prenez les avis , prenez les avis; nous voulons tous qu'on le traîne avec le croc. И a tué tout le ...
Suetonius, Scriptores historiae Augustae, Sextus Rufus, 1851

«TRAÎNÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 traîné 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Le décès d'un cycliste à Baie-Mahault
Après le choc, le cycliste aurait été traîné sur plusieurs mètres... Le conducteur de la voiture responsable de l'accident a pourtant été contrôlé ... «Guadeloupe 1ère, 7월 15»
2
Votez pour le moment le plus marquant du Tour de France 2015
... pas seul donc une pensée pour les autres dont certains sont tombés dès le début du Tour et ont traîné leur galère pendant trois semaines. «Eurosport.fr, 7월 15»
3
Justice Vosges : toujours du rififi dans les bois de Vincey
Il m'a traîné en Justice et, au final, j'ai été relaxé. Il ne l'a jamais accepté… Ceci dit, il a tout de même embarqué ce bois qui ne lui appartenait ... «Vosges Matin, 7월 15»
4
Un peu de pédagogie avec la remise de gaz
... mauvaise gestion du contrôle qui n'a pas suffisamment espacé les approches, soit de la faute d'un autre avion qui aurait traîné à dégager la ... «France Info, 7월 15»
5
Panama : La Concacaf inflige des sanctions
Même suspension l'attaquant Luis Tejada, qui a traîné des pieds pour quitter le terrain après avoir écopé d'un carton rouge. Enfin, la ... «France Info, 7월 15»
6
Le tour de France des clubs, épisode 7 : Nantes doit réussir sa …
Suspendu en mars 2014 dans le cadre de l'affaire entourant le transfert d'Ismaël Bangoura, le club a du retard à rattraper et il n'a pas traîné ... «Eurosport.fr, 7월 15»
7
Hulk Hogan, star du catch déchue, virée de la WWE
image Hulk Hogan est une star du catch. Une figure légendaire de ce sport où il a traîné sa moustache blonde un peu partout. Il a même ... «GamAlive.com, 7월 15»
8
Hommage aux MRE : La bâche bleue
Ce mélange étonnant de bâches bleues et de galeries design, de Mercedes dernier modèle et de voitures qui ont traîné leurs carcasses ... «OujdaCity, 7월 15»
9
Périphériques pour gamers de marque
Là, ça a trop traîné, je me suis dit que ce serait peut être bon de les vendre. Ce sont des bonnes souris (surtout la taipan), l'ergonomie ne me convient juste pas. «GamerZ.be, 7월 15»
10
Valenciennes : condamnée pour avoir traîné son compagnon en …
La substitut Dizière a rappelé que cette quadragénaire avait « fait travailler tout le monde » : juges, parquet, policiers… Et tout ça pour rien. «La Voix du Nord, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Traîné [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/traine-1> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z