앱 다운로드
educalingo
truculence

프랑스어 사전에서 "truculence" 뜻

사전

프랑스어 에서 TRUCULENCE 의 발음

truculence


TRUCULENCE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 TRUCULENCE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 truculence 의 정의

사전에있는 진실성의 정의는 사람의 성격 또는 진실 된 것입니다. 사나운 외관, 잔인한 행동. 활력 넘치고, 난폭 한, 과도한. 짭짤한 활기로 가득 찬 자신을 표현하는 방법. 대담함, 활력, 색상의 승화. 자유, 색조의 쾌적한 crudeness, 다채로운 이미지의 풍부. 참혹한 것.


TRUCULENCE 운과 맞는 프랑스어 단어

ambivalence · corpulence · covalence · excellence · flatulence · indolence · insolence · non-violence · opulence · pestilence · polyvalence · prévalence · silence · somnolence · succulence · turbulence · valence · violence · virulence · équivalence

TRUCULENCE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

trublion · truc · trucage · truchement · trucidation · trucidement · trucider · trucideur · truck · trucmuche · truculent · truculer · trudgeon · truellage · truelle · truellée · trueller · truellisation · truffage · truffau

TRUCULENCE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

bénévolence · calence · dolence · féculence · multivalence · opération-silence · plurivalence · précellence · préexcellence · pulvérulence · purulence · quadrivalence · quasi-silence · quérulence · sanguinolence · semi-somnolence · trivalence · univalence · électro-valence · équipollence

프랑스어 사전에서 truculence 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «TRUCULENCE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «truculence» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «truculence» 번역

번역기

TRUCULENCE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 truculence25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 truculence 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «truculence» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

质朴
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

earthiness
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

earthiness
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

earthiness
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

الدنيوية
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

приземленность
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

earthiness
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

পার্থিবতা প্রাধান্যলাভ
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

truculence
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

earthiness
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Urwüchsigkeit
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

土臭
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

토질
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

earthiness
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

earthiness
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

உலக பண்புகள்
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

earthiness
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

metanet
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

earthiness
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

ziemistości
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

приземленість
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

earthiness
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

earthiness
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

aardsheid
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

earthiness
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

earthiness
화자 5 x 백만 명

truculence 의 사용 경향

경향

«TRUCULENCE» 의 용어 사용 경향

truculence 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «truculence» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

truculence 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRUCULENCE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 truculence 의 용법을 확인하세요. truculence 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Tracées francophones: Espaces littéraires de France et ...
L'important est de noter que l'accumulation de toutes ces parcelles du festin de l' humanité n'a pas pour seul objectif de se satisfaire d'une évidente truculence; cette truculence dite flamande a une signification métaphorique; elle traduit la ...
Robert Jouanny, 1996
2
L'Action française, culture, société, politique: Tome 4, ...
Il était pourtant plus malaisé de s'inspirer de cette truculence d'essence rabelaisienne mâtinée breughélienne dans le domaine de la polémique sociétale et de la vie parlementaire, dans un pays resté à peu près complètement exempt de ...
‎2012
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Admis par A. 1878. — Moins ancien dans la langue, XIne- x1ve siècles (L.). Truandesque Théophile Lavallée, aux traits truandesques. [1, 16 juin 1856.] Truculence Des apparences de truculence et de férocité physique. [1, septembre 1853.] ...
Collectif
4
L'histoire littéraire: ses méthodes et ses résultats ; ...
Rien ne lui échappe de la truculence verbale de ces paysannes de la grande banlieue nancéienne qui débarquent dans la capitale des Ducs, parapluie déployé. 1 George Chepfer, Textes et chansons, présenté par Jean-Marie Bonnet et ...
Luc Fraisse, 2001
5
Emilie, une aventure épistolaire
54. Bigarrures. et. fricassées,. cornes. d'abondance,. truculence... Juillet 2009 Les victuailles, affriolante Émilie, n'ont pas suscité que l'édifice fabuleux de la gastronomie. Le verbe aussi leur doit des richesses. La terminologie alimentaire  ...
Gérard Oberlé, 2012
6
Jean Yanne L'esprit libre
truculence,. et. par. son. aversion. pour. les communistes et pour les syndicats. Anny Bartanowsky, la secrétaire de production et administratrice de Ciné Qua Non, en témoigne dans l'ouvrage Jean Yanne : ni Dieu ni maître (même nageur)  ...
Etienne Dubois, 2013
7
Le Nouveau planète
chez Lautréamont (comment donc !), la truculence a soufflé des murailles béates, percé de tunnels la bêtise molle. Il s'en est fallu de peu chez Rimbaud, où la truculence a embrasé les voiles, puis la coque, puis s'est fait cendre, puis silence , ...
Antonin Artaud, 1970
8
Le Nouveau planète
chez Lautréamont (comment donc !), la truculence a soufflé des murailles béates, percé de tunnels la bêtise molle. Il s'en est fallu de peu chez Rimbaud, où la truculence a embrasé les voiles, puis la coque, puis s'est fait cendre, puis silence , ...
9
Jean Calvin
Face à la truculence et à la vitalité de Martin Luther, Jean Calvin (1509-1564) semble faire pâle figure.
Denis Crouzet, 2000
10
100 ans de liberté & Coca cola
100 ans de liberté & Coca-cola, c'est une bouffée d'imagination et de transgressions que nous offre ce recueil de poésie où les faces de la boisson symbole du XXème siècle sont explorées dans le registre de la truculence, de la ...
José Muchnik, 2009

«TRUCULENCE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 truculence 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La face cachée de Margo - la critique du film
Qui n'a jamais fantasmé pareille truculence à l'égard de ceux qui vous ont blessés ? Dans ce petit jeu, le comédien Natt Wolff (Quentin), est ... «aVoir-aLire, 7월 15»
2
Rabelais est à Chalon !!!
... père qui me l'a fait découvrir et depuis je suis resté fidèle à la démesure, à la grandiloquence, à la truculence rabelaisienne... Oui, c'est ainsi. «vivre-a-chalon.com, 7월 15»
3
[Communiqué de presse] Un ancien journaliste du jeu vidéo écrit les …
Il y a dans Mémoires d'Outre-tonte de la nostalgie, de la truculence, de la décadence, un humour à défriser les moustaches qui joue avec les ... «Pockett.net, 7월 15»
4
Les sorties ciné du 22 juillet : le choix de Midi Libre
... de la bière, des innus et une urne funéraire, Je suis mort mais j'ai des amis trimbale une truculence joyeuse à fleur de peau tout en brassant ... «Midi Libre, 7월 15»
5
Il teatro comico (***)
Si les bases de ce spectacle sont tout ce qu'il y a de plus sérieuses et documentées, la truculence de la première partie est magnifiquement ... «La Provence, 7월 15»
6
Saint-Conogan. L'église dévoile ses sablières
Un bestiaire réaliste ou symbolique où la truculence, la satire et la caricature poussées parfois au diabolique, et même anticléricales, sont de ... «Le Télégramme, 7월 15»
7
Nos Futurs - la critique du film
Rémi Bezançon retrouve l'esprit du Premier jour du reste de ta vie, sans parvenir au même niveau de truculence, mais ne déçoit pas pour ... «aVoir-aLire, 7월 15»
8
Comment j'ai terrifié l'Amérique, de William Castle
Le livre décrit avec beaucoup d'humour et de truculence ses rapports avec le patron du studio de l'époque, Harry Cohn. En persévérant, il ... «Cinétrange, 7월 15»
9
[Avignon Off] Avec « La Mate », Flore Lefebvre des Noëttes nous …
Dans une scénographie très sobre, qui fait la part belle aux éclairages, Flore Lefebvre des Noëttes incarne avec beaucoup de truculence et de ... «Toutelaculture, 7월 15»
10
La triste disparition de Monsieur Claude
... et auteurs de polars, il laissera l'image du savoir et de la truculence. ... académiques, donnait libre cours à son savoir et à sa truculence. «la Nouvelle République, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Truculence [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/truculence> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO