앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "vaniteusement" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 VANITEUSEMENT 의 발음

vaniteusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANITEUSEMENT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 VANITEUSEMENT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «vaniteusement» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 vaniteusement 의 정의

사전에있는 허영심의 정의는 허영 가운데 하나이다. 누가 자신에 대한 감탄으로 가득 차 있는가. 허영심을 나타냅니다.

La définition de vaniteusement dans le dictionnaire est qui fait preuve de vanité; qui est plein d'admiration pour soi-même. Qui dénote la vanité.


프랑스어 사전에서 «vaniteusement» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VANITEUSEMENT 운과 맞는 프랑스어 단어


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VANITEUSEMENT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

vandalisme
vandoise
vanesse
vanille
vanillé
vanillier
vanilline
vanillisme
vanillon
vanité
vaniteux
vannage
vanne
van
vanneau
vannelle
vanner
vannerie
vannes
vannet

VANITEUSEMENT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

프랑스어 사전에서 vaniteusement 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «VANITEUSEMENT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «vaniteusement» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
vaniteusement 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «vaniteusement» 번역

번역기
online translator

VANITEUSEMENT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 vaniteusement25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vaniteusement 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «vaniteusement» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

神啊
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

vanidosamente
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

conceitedly
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

conceitedly
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

conceitedly
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

самонадеянно
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

presunçosamente
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

conceitedly
화자 260 x 백만 명

프랑스어

vaniteusement
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

conceitedly
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

conceitedly
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

conceitedly
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

conceitedly
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

conceitedly
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

conceitedly
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

conceitedly
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

conceitedly
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

kibirle
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

presuntuosamente
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

zarozumiale
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

самовпевнено
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

conceitedly
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

αλαζονικά
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

verwaand
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

conceitedly
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

conceitedly
화자 5 x 백만 명

vaniteusement 의 사용 경향

경향

«VANITEUSEMENT» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
40
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vaniteusement» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vaniteusement 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vaniteusement» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VANITEUSEMENT» 의 사용 빈도

지난 500년간 «vaniteusement» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «vaniteusement» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

vaniteusement 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VANITEUSEMENT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 vaniteusement 의 용법을 확인하세요. vaniteusement 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Oeuvres
Cela n'est donné qu'à M. Mercier; et tandis que les Racine et les Voltaire se sont vaniteusement (i) amusés à écrire, à peindre, à intéresser, lui seul a déployé une verve originale dans Natalie, dans le Juge, dans l'Indigent, etc., etc. C'est là ...
Jean-François de La Harpe, 1820
2
Bouddhisme et psychologie de la motivation
La croyance à la Lecture «ignorance » Illusion, par ignorance de notre Lecture « vanité » Nous nous prenons vaniteusement personnalité vrai « moi » pour ce que nous ne sommes pas. Le doute Le manque de connaissance ou de certitude  ...
Jacques Fleuret, 2012
3
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Vanillable, adj. des 2 g.; qui peut être, doit être vanillé, dans quoi on peut, ou doit mettre, faire entrer de la vanille : celte chose est vanillable. Vaniteusement, adv.; d'une manière vaniteuse, avec vanité, ^ar vanité : parler vaniteusement de soi, ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
4
Rue Liancourt
Quant à avoir vaniteusement appelé son chat Maître Eckhart... Je dis « vaniteusement » comme ça, une impression, mais ce n'était peutêtre pas ça du tout ; et il avait pu affubler cette pauvre bête du nom du célèbre théologien allemand du ...
Paul Fabre, 2011
5
Oeuvres de la Harpe ...: accompagnées d'une notice sur sa ...
Cela n'est donné qu'à M. Mercier; et tandis que les Racine et les Voltaire se sont vaniteusement (i) amusés à écrire, à peindre, à intéresser, lui seul a déployé une verve originale dans Natalie, dans le Juge, dans l'Indigent, etc., etc. C'est là ...
Jean-François de La Harpe, 1820
6
Le sens de la vie : une illusion ?
sentiel contre sa tendance exaltative et la culpabilité qui en résulte, préférant la refouler en se justifiant vaniteusement. L'exaltation sentimentale de l'autre et vaniteuse de soi se renverse en exaltation accusatrice de l'autre et de soi.
Claude Hérault, 2008
7
Ouvrages dramatiques et morceaux relatifs à ce genre
Cela n'est donné qu'à M. M**; & tandis que les Racine & les Voltaire se sont vaniteusement (i) amusés à écrire , à peindre , à intéresser , lui seul a déployé une verve originale dans Natalie , dans le Juge , dans V Indigent , Sec. Sec. C'est -là ...
Jean-François de La Harpe, 1778
8
Oeuvres, accompagnes d'une notice sur sa vie et sur ses ...
de déployer une verve, et une verve originalel Cela n'est donné qu'à M. Mercier; et tandis que les Racine et les Voltaire se sont vaniteusement (1) amusés à écrire, à peindre, à intéresser, lui seul a déployé une verve originale dans Natalie, ...
Jean Francoise de La-Harpe, ..... Saint-Surin, 1820
9
Oeuvres, nouvellement recueillies: (seule édition donnée par ...
Cela n'est donné qu'à M. M * * ; & tandis que les Racine & les Voltaire se sont vaniteusement (ï) amusés à écrire , à peindre , à intéresser , lui seul a déployé une verve originale dans Natalie , dans le Juge , dans Ylndigent , &c. &c. C'est-là  ...
Jean-François de La Harpe, 1778
10
Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français: Datations ...
1831 - "Les sourcils, les cheveux, la virgule à la Mazarin que montrait vaniteusement l'inconnu, étaient teints en noir ; mais, appliqué sur une chevelure sans doute trop blanche, le cosmétique avait produit une couleur violâtre et fausse dont ...
Bernard Quemada, Centre d'étude du français moderne et contemporain, Institut de la langue française (France), 1986

«VANITEUSEMENT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vaniteusement 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Le feuilleton. Manuel de survie animale
... de conscience de soi, y compris encore des traits de caractère mesquins que nous pensions vaniteusement nous appartenir en propre. «Le Monde, 6월 15»
2
La Loi du Marché
Car c'est bien une telle note d'intention qu'arbore vaniteusement La Loi du Marché - à savoir : dire le réel, enregistrer au sismographe les affres de la société ... «Il était une fois le cinéma, 5월 15»
3
Le Mai 68 conservateur : le livre que doit lire Nicolas Sarkozy
... en se disant vaniteusement, c'est-à-dire comme un dieu créateur de ce monde qui n'appartient pas aux hommes, que l'intelligence saurait ... «Le Figaro, 11월 14»
4
Évitons de glorifier un geste criminel
Et ceux qui les ont tués n'étaient pas, malgré ce qu'ils ont vaniteusement affirmé, des "soldats". Ils étaient des narcissiques débranchés du réel. «LaPresse.ca, 10월 14»
5
Marcel Gauchet et les nouveaux épurateurs 2.0
Ceux qui s'affichent vaniteusement comme des 'libres penseurs' sont tout sauf des penseurs libres. La gauche pourchasse les penseurs libres, ... «Le Figaro, 10월 14»
6
“Hôtel Europe” ou la tragédie intime d'un écrivain européen​
À un état de conscience vaniteusement coupé de son substrat. M'excuser à propos des ricochets que ma poignée de gravillons avait pu faire, ... «La Règle du Jeu, 9월 14»
7
L'obésité prend de l'ampleur
Cela se passe pendant que nos responsables locaux continuent, sans rougir, à vanter les mérites de leurs exploits en déclarant vaniteusement ... «L'Expression, 2월 14»
8
Beyoncé, Lena Dunham, Lily Allen : féministes sur tapis rouge
En décembre, Beyoncé a sorti un album, vaniteusement baptisé Beyoncé, sans promotion ni teasing. Un simple tweet a provoqué un ... «Madame Figaro, 1월 14»
9
France Inter : au 4e top, ça fera cinquante ans (par Philippe Val)
A quoi tient ce que l'on appelle un peu vaniteusement l'esprit français ? A ce que les stars de notre vie intellectuelle, Voltaire et Diderot, pour le ... «Le Monde, 12월 13»
10
NUITS RAMADHANESQUES D ' ORAN
Cette nouvelle mode est vaniteusement pratiquée par les deux sexes de tous âges. Partager sur : Post on Facebook Facebook Add to your ... «L'Expression, 7월 13»

참조
« EDUCALINGO. Vaniteusement [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/vaniteusement> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z