앱 다운로드
educalingo
a metà

이탈리아어 사전에서 "a metà" 뜻

사전

이탈리아어 에서 A METÀ 의 발음

a metà


A METÀ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

A METÀ 운과 맞는 이탈리아어 단어

anti-età · caparbietà · comproprietà · contrarietà · di mezza età · età · metà · mezza età · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · pietà · precarietà · proprietà · serietà · sobrietà · società · solidarietà · terza età · varietà

A METÀ 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

a luci rosse · a lume di naso · a lungo · a macchie · a macchinetta · a malapena · a malpartito · a mano · a meno che · a meraviglia · a mo´ di · a momenti · a naso · a nessun patto · a nessuna condizione · a noi · a nord · a nord di · a norma · a occhi sbarrati

A METÀ 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aleatorietà · alta società · ansietà · arbitrarietà · contraddittorietà · empietà · ereditarietà · essere di proprietà · frammentarietà · improprietà · ordinarietà · ovvietà · provvisorietà · sazietà · sedentarietà · straordinarietà · taffetà · temerarietà · unitarietà · volontarietà

이탈리아어 사전에서 a metà 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «A METÀ» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «a metà» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «a metà» 번역

번역기

A METÀ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 a metà25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 a metà 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «a metà» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

mitad
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

In half
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आधा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

نصف
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

половина
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

metade
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অর্ধেক
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

moitié
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

setengah
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Hälfte
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

半分
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

setengah
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

rưỡi
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அரை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अर्धा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

yarım
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

a metà
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pół
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

половина
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

jumătate
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ήμισυ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

helfte
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

halv
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

halv
화자 5 x 백만 명

a metà 의 사용 경향

경향

«A METÀ» 의 용어 사용 경향

a metà 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «a metà» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

a metà 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«A METÀ» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

a metà 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.
2
Giorgio Bettinelli
La solitudine che ci si può spiegare è una solitudine a metà: quella vera non ha motivi.
3
Richard Brookhiser
Si suppone che la routine dovrebbe mortificare le anime, quanto peggiore è il lavoro compiuto a metà, il circolo spezzato, la routine incompiuta?
4
Louis de Saint-Just
Quelli che passano la vita facendo rivoluzioni a metà non fanno altro che scavarsi la fossa.
5
John Dewey
Il problema è a metà risolto, se è ben formulato.
6
Norman Douglas
Raramente essere scortesi paga. Non paga mai essere scortesi a metà.
7
Norman Douglas
Non vale quasi mai la pena di essere offensivo. Non vale mai la pena di essere offensivo a metà.
8
Johann Peter Eckermann
Del resto nessuno impara qualche cosa soltanto per sentito dire e chi, in certe cose, non si dà da fare per sé, le conosce solamente a metà e superficialmente.
9
David Grossman
Dopo aver fatto l'amore, dormiremo abbracciati. La tua schiena contro il mio ventre. E io stringerò le dita dei piedi intorno alle tue caviglie, come delle mollette, perché tu non possa volar via la notte. Saremo come un’immagine su un libro di scienze: un frutto tagliato a metà, tu la buccia e io il torsolo.
10
John Andrew Holmes
Il discorso è convenientemente posto a metà strada tra il pensiero e l'azione, dove spesso sostituisce entrambe.

«A METÀ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 a metà 의 용법을 확인하세요. a metà 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Cittadini a metà: Come hanno rubato i diritti degli italiani
Eppure, in questi anni duri, i cittadini a metà hanno continuato a esprimere la lorovoglia di dissentire, di contare, di condividere diritti e responsabilità. È, la loro, una disponibilità preziosa che va riconosciuta e coltivata ...
Chiara Saraceno, 2012
2
Le fate a metà e il segreto di Arla: Le fate a metà #1
È una sera come tante altre, quando alla finestra della cameretta di Bianca e Viola, due vivaci gemelle del tutto diverse tra loro, compare una civetta parlante.
Benedetta Parodi, 2013
3
Le fate a metà e il sigillo di Brina: Le fate a metà #2
Le fate a metà #2 Benedetta Parodi. per mano ma le loro dita erano talmente congelate che non riuscivano nemmeno a impugnare il cucchiaio. “Così non va” pensò Zefiro, concentrato nello sforzo disperato di tenere a bada i serpenti. L' unico ...
Benedetta Parodi, 2014
4
Il mondo a metà
C'è statoun mondoprima e uno dopo,con l'Alzheimer nelmezzo, a dividerli a metà ». È una cosa su cui ho riflettuto a lungo, in realtà. Il mondo è già diviso a metà, è chiaro, in due emisferi. Gli emisferi della Terra. Gli emisferi del cervello.
Cristina Henríquez, 2013
5
Donna a metà
Grazie. a. una. coperta. Si era fidata. Non avrebbe dovutofidarsi. Era veramente esausta ed era ancora completamente bagnata e intirizzita. Si trovava a metà del piccolo pozzo sommitale, un tratto quasi verticale di sei metri al di sopra del ...
Lucia Cavallo, 2013
6
Le fate a metà e il ritorno di Yoro
Benedetta Parodi. autocontrollo. «Mi ha colpito per via di quegli occhi e di quella cicatrice sulla guancia» disse indicando la figura sul foglio. Le fateametà osservarono il disegno con attenzione. Erano gli stessiocchigialli del corvo di poco ...
Benedetta Parodi, 2014
7
Sposa a metà (I Romanzi Oro)
Non lo credoaffatto — ribatté lui freddo, cominciando a portarsi il monocolo all' occhio,e poi fermandosi a metà strada. — Ma forse riuscirete a persuaderequella vostra domestica minacciosa a portarci del tè, in modo che possiamodiscutere più ...
Mary Balogh, 2012
8
Gli istanti si spezzano a metà
Antonio Riccardo Petrella. volta che ci saliva era una maniera per tornare a stare insieme a lui. A bordo aveva sempre le stesse quattro cassette. Pearl della sua cantante preferita Janis Joplin, Sounds of Silence di Simone Garfunkel che le ...
Antonio Riccardo Petrella, 2014
9
Cronache sentimentali di un italiano a metà
Tavola. dei. Contenuti. (TOC). Cronache sentimentali di un italiano a metà Prefazione Introduzione dell'autore Primaparte Montevideo domenica all'alba Uruguay:una storia plurale Gliultimicharrúas Isuoni della nostalgia Gli anni bui I fiori di ...
Angel Luìs Galzerano, 2014
10
Le strutture elementari della parentela
Lowie arriva per- sino a trattare come delle vere e proprie "specie" indipendenti i sistemi a metà patrilineari e quelli a metà matrilineari, i sistemi a metà esogamiche e quelli a metà non-esogamiche.15 Il maestro americano ha indubbiamente ...
Claude Lévi-Strauss, Alberto Mario Cirese, 2003

«A METÀ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 a metà 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Truccate a metà, le donne protestano sui social: "Non mi vergogno"
Da qualche giorno Twitter e Instagram sono invasi da migliaia di immagini di ragazze con il volto truccato a metà. Una provocazione per gridare al mondo: "Io ... «La Repubblica, 6월 15»
2
Divorzia dalla moglie, taglia a metà tutte le cose e le vende su eBay …
Quella di un uomo tedesco che ha tagliato letteralmente a metà tutte le cose appartenute alla ex moglie e messe in vendita sul suo profilo ebay, dev'essere stata ... «L'Huffington Post, 6월 15»
3
PINO DANIELE “NERO A METÀ LIVE”
Ho visto tante volte Pino Daniele dal vivo e ogni volta il concerto si tramutava in una festa, un'apoteosi collettiva dove l'energia incredibile che si sprigionava ... «Radio Monte Carlo, 6월 15»
4
Pietra a metà: la Montecorvino canta Pino Daniele
Si commuove davvero, la piccola grande donna della moderna canzone napoletana, presentando il suo nuovo album, «Pietra a metà» (Lucky Planets), alla ... «Il Mattino, 5월 15»
5
Pino Daniele: "Nero a metà live" nei negozi dal 9 giugno
Da oggi è preordinabile su Amazon Nero a metà live, l'ultimo concerto di Pino ... Disponibile in tre formati a partire dal 9 giugno, in Nero a metà live troviamo ... «Panorama, 5월 15»
6
Udinese, contro la Samp maglie a metà con squadra football …
TORINO - Sarà la tenuta blu dei "Briganti" di Napoli, squadra che milita nel campionato italiano di Football Americano (Ifl) la "metà" della maglia che l'Udinese ... «Tuttosport, 5월 15»
7
Serie A Napoli, l'agente di Insigne: «Rientrerà a metà marzo»
Tendenzialmente il rientro di Insigne è previsto per metà marzo". Anche oggi Insigne ha proseguito il suo programma personalizzato di recupero a Castel ... «Tuttosport, 1월 15»
8
Inverno: lo snodo cruciale a metà gennaio
Alle quote inferiori, al momento, troviamo invece un Vortice piuttosto vivace ma è probabile che attorno a metà mese si osservi un indebolimento anche in ... «Meteo Giornale, 1월 15»
9
Talento e amore di un poetico «nero a metà»
Che poi, in quella banda di talentuosi napoletani, c'era davvero un ”nero a metà”, come il Ciro della ”Tammurriata Nera”: James Senese, figlio della guerra, ... «Il Sole 24 Ore, 1월 15»
10
Pino Daniele torna a Napoli per presentare "Nero a metà"
Arriva a Napoli il tour di Pino Daniele in cui il cantante porta in scena il suo capolavoro del 1980 "Nero a metà". Martedì 16 e mercoledì 17 Danile sarà ... «Napoli Fanpage, 12월 14»
참조
« EDUCALINGO. A metà [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/a-meta> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO