앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "accivettare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ACCIVETTARE 의 발음

ac · ci · vet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCIVETTARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ACCIVETTARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «accivettare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 accivettare 의 정의

사전에있는 오물의 정의는 올빼미가있는 새를 회상하는 것입니다. 운전하는 것은 장난스럽고, 장난스럽게 끌기위한 것입니다.

La definizione di accivettare nel dizionario è richiamare gli uccelli con la civetta. Accivettare è anche lusingare, allettare maliziosamente.


이탈리아어 사전에서 «accivettare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ACCIVETTARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

ACCIVETTARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciucchire
acciuffare
acciuga
acciugata
acciughero
acciughina
accivettato
accivire

ACCIVETTARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

이탈리아어 사전에서 accivettare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «accivettare» 번역

번역기
online translator

ACCIVETTARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 accivettare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 accivettare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «accivettare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

天有不测风云
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

accidentes sucederán
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

accidents will happen
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दुर्घटनाओं क्या होगा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ستحدث الحوادث
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

аварий будет происходить
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

os acidentes acontecerão
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

দুর্ঘটনা ঘটবে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

Des accidents se produiront
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kemalangan akan berlaku
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Unfälle passieren wird,
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

事故が起こるのだろう
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

사고가 일어날 것입니다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

kacilakan bakal kelakon
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tai nạn sẽ xảy ra
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

விபத்துக்கள் நடக்கும்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अपघात होईल
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kazalar olacak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

accivettare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Wypadki się zdarzają
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

аварій буде відбуватися
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

accidente se va întâmpla
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ατυχήματα θα συμβούν
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ongelukke sal gebeur
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

olyckor kommer att hända
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ulykker vil skje
화자 5 x 백만 명

accivettare 의 사용 경향

경향

«ACCIVETTARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
26
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «accivettare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
accivettare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «accivettare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ACCIVETTARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «accivettare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «accivettare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

accivettare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ACCIVETTARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 accivettare 의 용법을 확인하세요. accivettare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
417 □ . « . • 366 Acquistare . . . iM » . , . . 2347 Accivettare . . . 1812 308 > . . . . IM • ... . 2348 Accivettato . . . in Accosciarsi . . . 2681 . . io: Accartocciare . . 3364 Acclamazione . . 2X1 Accostante . . . 87 Acquisto . . I0C Accartocciarsi . ivi Acclive .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Donna che uccella amanti, Donna ardita e sfacciata. Fiz LA zvfirn , V. Zvilé. ZVITÈ , v. 0. Civellare, Accivellare. Coccoveggiare, Scoccoveggiare, Cuccuveggiare, ì .. >à<> à“ 6o. w} - 2 5 '€ % Civelh'nare ; ma accivettare è un po' meno. Le donne ...
Antonio Morri, 1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Le donne scaltro ar, civettano per avere due o più adoratori: le donne bizzarre civettano per aver degli amanti, o per bizzarria mera. Accivettare è furheria; civettare, sguaiateria. Accivettano con promesse, con equivocbe dimostrazioni d' affetto ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il civettare può non avere altro fine che la semplice civetteria; l' accivettare tira al cuore, alla borsa , al giudizio dell'uomo. Quelle che civettano in palese hanno più cattivo nome di quelle che soavemente e virtuosamente accivet. tono: non ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Le donne scaltro accivettano per avere uno o più adoratori: le donne bizzarre civetlano per aver degli amanti, o per bizzarria mera. Accivettare è furberia; civettare, sguaiateria. Acclvettano con promesse, con equivoche dimostrazioni d' affetto: ...
‎1839
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Accivettare è l'urberia; Inct'ot'it'to esprime talvolta soli i segni della clV0llaf0, Sgllîllalellfl- Àcclllellîlllo c0Il Pl'0- civiltà, sovente ingannevoli; civile esprime la messe, con equlvoche dimostrazioni d'all'etto: civiltà vera e pratica, li'apagsala nelle ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Nell'uso si ha pure in senso traslato Accivettare; ma esprime un grado minore di scaltrezza, di franchezza, di capriccio, d' impudenza, idee tutte che si racchiudono in Civettare. Civettare è neutx'o assoluto, e si usa colla preposizione con.
‎1837
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ve n'è che hanno tanto civettato che non san più accivettare. L'accivettare si concilia con 'un certo contegno, con cert'aria di raccoglimento, di compunzione, di malinconia; il civettare va più gagliardo e più franco. il civettare può non avere  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCIVETTÀRE. Verb. att. Rendere cauto od accorta o scaltrita mercè dell' espericnza, Rendere ammaliziato. - Per non accivettare gli altri pesci, che s' accorgano dello inganno. Salvùi. Oppian. 525, not. a. (Più propriamente si direbbe parlando ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il civettare può non avere altro fine che la semplice civctteria; l'accivettare tira al cuore, alla borsa, al giudizio dell'uomo. Quelle che civettano in palese, hanno più cattivo nome di quelle che soavemente e virtuosamente accivettano, non ...
Niccolò Tommaseo, 1867

참조
« EDUCALINGO. Accivettare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/accivettare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z