앱 다운로드
educalingo
arringare

이탈리아어 사전에서 "arringare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ARRINGARE 의 발음

ar · rin · ga · re


ARRINGARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ARRINGARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 arringare 의 정의

사전에 arringare를 정의하는 것은 탄원을 제시하는 것입니다 : a. 의회, 군중, 사람들.


ARRINGARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

allungare · berlingare · dilungare · dittongare · infangare · lusingare · prolungare · ralingare · ramingare · riallungare · rinvangare · rivangare · sfangare · siringare · slungare · spingare · sprangare · springare · stangare · vangare

ARRINGARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

arriccio · arricciolare · arricciolato · arridare · arridatoio · arridere · arriere-goût · arrière-pensée · arriffare · arringa · arringatore · arringo · arrischiare · arrischiarsi · arrischiarsi a · arrischiatamente · arrischiato · arrischio · arrisicare · arriso

ARRINGARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

allargare · allegare · collegare · delegare · fregare · gare · indagare · legare · monottongare · navigare · negare · pagare · rallungare · rilusingare · rinfangare · risprangare · spiegare · sprolungare · stringare · vulgare

이탈리아어 사전에서 arringare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «arringare» 번역

번역기

ARRINGARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 arringare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 arringare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «arringare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

高谈阔论
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

arenga
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

harangue
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

भाषण
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خطبة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

разглагольствовать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

arenga
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বাগাড়ম্বরপূর্ণ বক্তৃতা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

haranguer
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

pidato panjang dan tajam
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Tirade
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

説教
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

연설
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

harangue
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đọc diển văn trước đám đông
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நீண்ட வீரா வேசப்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आवेशयुक्त भाषण
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

söylev
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

arringare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

przemowa
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

просторікувати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

cuvântare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

δημηγορία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sweep
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

harang
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

harangue
화자 5 x 백만 명

arringare 의 사용 경향

경향

«ARRINGARE» 의 용어 사용 경향

arringare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «arringare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

arringare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ARRINGARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 arringare 의 용법을 확인하세요. arringare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
RINGO in senso di' Spazio dove si corre giostrandm- e il nostro ARRINGARE in senso di Correre una lancia giostrando 'in arringo; - e quindi , per bella traslazione, lo ABBINGARE per Fare un publico ragionamento (che appunto è quasi un ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Arringare significa non solamente Corrcreuna lancia giostrando, ma, ce. Vanh. Erool. p 99, ediz. fior. 18Q6. S. i. AMUNGARIZ. (Dal frane. Bang, o vero dal led. Ring per Cerchio, Circolo; o pure dal longob. Ringo , significante Campo militare. ) ...
3
*Comentario e compimento dei codici francesi: 16: Tavola ...
Negli altri tribunali di prima istanza potranno arringare in qualsiasi causa di cui imprenderanno la difesa. la“ Non dee derogarsi alla disposizione contenuta nel decreto dei 1h decembre 1810, che dispone che gli avvocati potranno col ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ora da cotesto Mingo , prefissavi la raddoppiativa A, si venne facendo il nostro Arringo in senso di Spazio dove si corre giostrando,; — e il nostro Arringare in senso di Correre una lancia giostrando in arringo j - e quindi, per bella traslazione, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ora da cotesto Iiingo , prefissavi la raddoppintiva A , si venne facendo il nostro Arringo in senso di Spazio dove si corre gioslrandoj — e il nostro Arringare in senso di Correre una lancia giostrando in arringo j — e quiudi, per bella traslazione, ...
Giovanni Gherardini, 1843
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aringare e Arringare. Far pubblica di-Ceria in ringhiera.' (,'oncionari, d. l. orare, а. 1. concionem habere, a. 2. Cie. orationcm habere, a. 2. Ces. iìresentato per arringare: procluclus in concionem. Cie. Bisogna arringare dall'allo: e superiore ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Della vita pubblica de'romani
Costume di arringare- a. Luogo degli Arringhi. 3. Necessita di arringare. i. Costume di arringare. 'Era solito costume di tutti i Generali d'Armata di arringare innanzi a' loro Soldati , per animarli a fare il proprio dovere , e per reprimere qualche ...
Ferdinando Secondo, 1833
8
Biografia degli Italiani illustri nelle scienze, lettere ed ...
Il gran giudice ministro della giustizia aderì graziosamente alla di lui domanda, e gli concesse d'arringare cause presso la corte d' appello in Brescia. Ebbe quindi la compiacenza d' arringare molte liti a Brescia in confronto degli avvocati ...
Emilio De Tipaldo, 1845
9
La giurisprudenza e la vita di Plinio il giovine
Veggo eziandio molti che con poco ingegno, niente lettere, giunsero ad arringar bene a forza di arringare ; ma provo essere anche verissimo quel che seppi di Pollione o come di Pollione : il bene arringare mi fece arringare spesso, ...
Tito Bollici, 1873
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S. I. ARRINGARE. In ierm. milit. e in signilicaz. att., vale Distendere i soldati in ordinanza, Far le schiere, Schierare. Frane. Ranger. (Quanto alla probabile origine di questa voce in questo signif. si vegga in ARIIINGO, sust., IV, ciò che si nota in ...
‎1838

«ARRINGARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 arringare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
John Guidetti, un cavallo pazzo dal cuore d'oro
... svedesi per il titolo di categoria conquistato, John ha preso in mano il microfono mettendosi a cantare l'inno nazionale e ad arringare la folla. «ilCatenaccio.es Italia, 7월 15»
2
L'eredità politica di Caprili Incontro a villa Borbone
Era il 1967, alla fine Breschi e Antonini dovettero arringare la folla per evitare dhe assalisse la Polizia per liberare quegli studenti, figli della ... «Il Tirreno, 7월 15»
3
Nucleare iraniano, trattative febbrili a Vienna: John Kerry ottimista
Netanyahu ha criticato anche il presidente iraniano Rouhani, accusandolo di “arringare la folla nelle strade, dove decine di migliaia di persone ... «euronews, 7월 15»
4
RITIRO FC INTER / News: gli orari delle amichevoli. Quinto giorno a …
A proposito di cori, ci ha pensato Mauro Icardi ad arringare la folla saltellando sul classico "chi non salta rossonero è". Grandi applausi anche ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
5
L'ira funesta delle #Vololovers sul critico di Mariano Sabatini
Non è che dovendo disquisire di Giulio Cesare gli storici salgono sulla macchina del tempo per stringergli la mano o per sentirlo arringare alle ... «Tiscali, 7월 15»
6
Andrea Pirlo
P-I-R-L-O, scandito a gran voce, per intimidire i rivali, per arringare la folla. Andrea parla poco, lo fa con tono pacato, davanti alle telecamere ... «VAVEL.com, 7월 15»
7
Greferendum: NAI o OXI? Tutti i possibili scenari politici ed …
Da una parte i (secondo le stime) 25 mila manifestanti a favore del no con Alexis Tsipras che intorno alle 19 è salito sul palco per arringare la ... «International Business Times Italia, 7월 15»
8
La bimba e il predicatore
Succede che un predicatore si mette ad arringare i presenti. E allora Zea, una bimba che partecipa alla festa, gli sventola di fronte la bandiera ... «Queerblog, 7월 15»
9
«Mio nonno Allende», un documentario svela l'uomo dietro al mito …
... sulla base della figura pubblica: mezzo busto in giacca e cravatta, braccio alzato ad arringare la folla e quintali di libri sull'eredità ideologica. «Pangea News, 6월 15»
10
Su Rai Storia "Il Sorriso del Capo" per il ciclo “Punti di Vista"
Più che arringare la folla, il Duce sembra dialogare con essa, assecondato dai gerarchi che lo affiancano sul palco. I documenti d'epoca, ... «CinemaItaliano.Info, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Arringare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/arringare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO