앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "aspero" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ASPERO 의 발음

aspero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 ASPERO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «aspero» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 aspero 의 정의

사전에 아스퍼의 첫 번째 정의는 신맛, 매운맛, 자극적 인 맛이 있다는 것입니다 : 과일 a.; 이 와인은. 아스펜의 또 다른 정의는 소리, 불쾌한, strident입니다 : 그것은 거친 목소리가 있습니다. Aspero는 가혹하고 궂은 날씨이기도합니다. 혹독한 계절입니다.

La prima definizione di aspero nel dizionario è che ha sapore acido, pungente, irritante: frutto a.; questo vino è a. Altra definizione di aspero è del suono, sgradevole, stridente: ha una voce aspra. Aspero è anche del clima, rigido, inclemente: stagione aspra.


이탈리아어 사전에서 «aspero» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ASPERO 운과 맞는 이탈리아어 단어


antisciopero
an·ti·scio·pe·ro
cappero
cap·pe·ro
carice falso-cipero
carice falso-cipero
comunita di recupero
comunita di recupero
espero
e·spe·ro
impero
im·pe·ro
mettersi in sciopero
mettersi in sciopero
papero
pa·pe·ro
pero
pe·ro
prospero
pro·spe·ro
recupero
recupero
ricupero
ri·cu·pe·ro
sciopero
scio·pe·ro
sperpero
sper·pe·ro
supero
su·pe·ro
vespero
ve·spe·ro

ASPERO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

aspe
aspecifico
asperezza
asperge
aspergere
asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
asperrimo
aspersione
asperso
aspersorio
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa

ASPERO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acero
albero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
tempo libero
vero
zero

이탈리아어 사전에서 aspero 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «aspero» 번역

번역기
online translator

ASPERO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 aspero25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aspero 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «aspero» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

Aspero
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

Aspero
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Aspero
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

Aspero
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

Aspero
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

Aspero
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

Aspero
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

Aspero
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

aspero
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Asperö
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Aspero
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

Aspero
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

Aspero
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Aspero
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

Aspero
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

Aspero
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

Aspero
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

Aspero
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

aspero
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Aspero
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

Aspero
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Aspero
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

Aspero
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Aspero
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Aspero
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Aspero
화자 5 x 백만 명

aspero 의 사용 경향

경향

«ASPERO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
86
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «aspero» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
aspero 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «aspero» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ASPERO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «aspero» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «aspero» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

aspero 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ASPERO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 aspero 의 용법을 확인하세요. aspero 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dell'opere toscane di fr. Girolamo da Siena dell'ordine ...
Certo eccola: A Verbo aspero. (z) Molti per lo aspe. ro verbo à illaqueati già lo demonio. Aspero verbo è~ quello , che duce l' anima in tentatione. Aspero verb0: è quello, che dà scandalo. Aspero verbo è quello, che duce l' anima in de..
Girolamo : da#Siena, Giovan Battista Rossi, Timbro non identificato, 1770
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. qui aspergit. Gr. p'aivcov. Che asperge. Segner. Mis. 8. E pero Gesù Cristo, eh è quegli al quale Isaia diede il titolo appunto di aspergi- tore. (Min) ASPERISSIMO. Superi, di Aspero, Aspris- simo. yit. S. Gir. io3. Rinchiusesi in una spelonca, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Storia D'Italia Del Medio-Evo Vol. IV Parte III
Iscrizione per la Chiesa di San Giovanni de Porlu Aspero in Monopoli. Anno 720 ? ( Dal Canonico Nardelli (1) ). S. S. IO. DE PORTU ASPERO SOLPERIUS EP. MONOP. B. R. S. A. DCCXX. GREG. R. P. Ecclesiam S. Ioannis de Portu Aspero ...
Dicarlo Troya, 1853
4
Storia d'Italia del medio-evo
Iscrizione per la Chiesa di San Giovanni de Porlu Aspero in Monopoli. Anno 720 ? ( Dal Canonico Nardelli (1) ). S. S. IO. DE PORTU ASPERO SOLPERIUS EP. MONOP. B. R. S. A. DCCXX. GREG. D. P. Ecclesiam S. Ioannis de Portu Aspero ...
conte Carlo Troya, Giovanni Minervini, 1853
5
Foglio greco o sia Arte di apprendere la lingua greca senza ...
IX. .spirito aspero ( ') Tcemmo, che gli spirit!, o -aliti sono collocati sulle vocali iniziali delle parole, per denotare la forza, che dee darsi alle medesime col fiato nel pronunciarle, ed abbiam veduto, come debba segnarsi quella vocale, che dee ...
‎1784
6
Arnaldi de Villanova tractatus octo in græcum sermonem ...
674 'Haaíaç] ubiquc in cod. cum spiritu aspero 679 'Haaíaç] ubique in cod. cum spiritu aspero 680 Lieaíai'] sic ubique in cod. 682 awTpicj>0f|Tüj] awTpi<f>9f|Tuj cod. 'Haaíou] ubiquc in cod. cum spiritu aspero 615 sed e converso. Convenit ...
Arnaldus (de Villanova), Dionisio Benetos, Juan Nadal Cañellas, 2002
7
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
e totam Sanch'tatis viam invertunt , mollem rigido , atque delicatum aspero preponendo , ita ut apud ipsos nihil omnino reperiatur , quod reli- giosum sapiat . Has autem Hxretieorum calumnias , quo ex fine pro- cedant , sciunt omnes Catholici .
8
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV, con ...
Iscrizione per la Chiesa di San Giovanni de Portu Aspero in Monopoli. i Anno 720? (Dal Canonico Nardelli (1) ). S. S. IO. DE PORTU ASPERO SOLPERIUS EP . MONOP. B. R. S. A. DCCXX. GREG. II. P. Ecclesiam S. Ioaonis de Portu Aspero  ...
Codice diplomatico longobardo, 1853
9
Vocabolario della lingua italiana
Qaella ebe in prima per l'asperità della ли secchezia nou a priva la via a'predi- calori- ASPERITUDISE. V. A. Asperità. Gr. S. Gtr. q,. Alio mondo arete grande male e grande asperitudine; mafidalevi in me. f ASPERO. Add. Lo stesso , che Aspro ...
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4. allo mondo arete grande male e grande asperitudine ; ma fidatevi in me. f ASPERO. Add. Lo stesso, che Aspro in tutti i suoi significati. Lat. asper. Gr. vari,-.. Franc. Harb. 365. 1. Gli altri dilettau , che si veggia il danno Per lo gran pianto, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

«ASPERO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 aspero 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Capillari e varici: è il periodo giusto per curarli in vista dell'estate
Ne è convinto il dottor Aspero Lapilli del centro medico B&B di Imola, specialista in Chirurgia Vascolare e diagnostica vascolare, già professore ... «Romagna Mamma, 7월 15»
2
Capillari e varici: è il periodo giusto per curarli in vista dell'estate
Ne è convinto il dottor Aspero Lapilli del centro medico B&B di Imola, specialista in Chirurgia Vascolare e diagnostica vascolare, già professore ... «Romagna Mamma, 7월 15»
3
PORRETTA TERME: Domenica prossima chiuderà l'Hotel delle Acque
Graziano Prantoni, ex vicepresidente della Provincia, e a ds il dott. Aspero Lapilli, direttore Sanitario delle Terme. Chiusura con 28 dipendenti e ... «Renonews, 4월 15»
4
PORRETTA TERME: Domenica prossima chiuderà l'Hotel delle Acque
Graziano Prantoni, ex vicepresidente della Provincia, e a ds il dott. Aspero Lapilli, direttore Sanitario delle Terme. Chiusura con 28 dipendenti e ... «Renonews, 4월 15»
5
Dalla Grecia alla Campania: excursus sui vini nostrani
... Roccaforte dei pirati saraceni, a Sapri fino a sfociare in quelli che confinano con la Basilicata, è caratterizzato da territorio aspero, che a sua ... «Vesuvio Live, 2월 15»
6
Dalla Grecia alla Campania: excursus sui vini nostrani
... Roccaforte dei pirati saraceni, a Sapri fino a sfociare in quelli che confinano con la Basilicata, è caratterizzato da territorio aspero, che a sua ... «Vesuvio Live, 2월 15»
7
La nuova nuvola sembra un oceano in tempesta
... il verbo «aspero» (inasprire, aguzzare) che nel suo participio passato sembrava adatto allo scopo. La documentazione è impressionante, ... «La Stampa, 12월 14»
8
La nuova nuvola sembra un oceano in tempesta
... il verbo «aspero» (inasprire, aguzzare) che nel suo participio passato sembrava adatto allo scopo. La documentazione è impressionante, ... «La Stampa, 12월 14»
9
TERME DI PORRETTA: L'Helvetia: “L'acqua? Ce ne sarebbe a …
Il fatto è che anche all'interno della stessa c'è divisione: viaggia in direzione completamente diversa da Di Biase il professor Aspero Lapilli, una ... «Renonews, 4월 13»
10
TERME DI PORRETTA: L'Helvetia: “L'acqua? Ce ne sarebbe a …
Il fatto è che anche all'interno della stessa c'è divisione: viaggia in direzione completamente diversa da Di Biase il professor Aspero Lapilli, una ... «Renonews, 4월 13»

참조
« EDUCALINGO. Aspero [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/aspero> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z