앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "assedere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ASSEDERE 의 발음

as · se · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSEDERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ASSEDERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «assedere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 assedere 의 정의

사전에 앉는 자리의 정의는 보급품을 막고 굶어 죽이려는 요새화 된 장소를 둘러싸는 것입니다. 앉는 것도 앉아서하는 것입니다.

La definizione di assedere nel dizionario è circondare un luogo fortificato per impedire i rifornimenti e affamarlo. Assedere è anche sedersi.


이탈리아어 사전에서 «assedere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ASSEDERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

ASSEDERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

asse
asseccare
assecco
assecondare
assecurare
assediamento
assediante
assediare
assediato
assediatore
assedio
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario

ASSEDERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

calcio nel sedere
decedere
far credere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

이탈리아어 사전에서 assedere 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «assedere» 번역

번역기
online translator

ASSEDERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 assedere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 assedere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «assedere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

assedere
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

assedere
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

assedere
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

assedere
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

assedere
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

assedere
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

assedere
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

assedere
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

assedere
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

assedere
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

assedere
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

assedere
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

assedere
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

assedere
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

assedere
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

assedere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

assedere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

assedere
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

assedere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

assedere
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

assedere
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

assedere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

assedere
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

assedere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

assedere
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

assedere
화자 5 x 백만 명

assedere 의 사용 경향

경향

«ASSEDERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
16
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «assedere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
assedere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «assedere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ASSEDERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «assedere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «assedere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

assedere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ASSEDERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 assedere 의 용법을 확인하세요. assedere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
... participio, e viceversa. Il Voc. Assedere. Sedere. Dante, lui. 15: E se volete che con voi In' asseggia, Farol, se piace a costui, che va seco. Qui usseggia non è da assedere, ma da assaggiare, e viene dal provenzale aseljar, asejar, asetgar' ...
Vincenzo Nannucci, 1843
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Assedere. Sedere. Dante, Inf. 15: E se volete che con voi m'asteggia, Farol, se piace a costui, che vo seco. Qui asseggia non e da assedere, ma da asseggiare, e viene dal provenzale asetjar, asejar , asetgar; e male annotano i commentatori  ...
Vincenzio Nannucci, 1843
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
... non è da ' assedere, ma da asseggcre. E togli via: e viene dal provenz. asetiar, ascjar, asetgar. Pag. 235, not. 5._ Il Pulci Morg. C. XXVIII. 44. La fede mia come la tua è bianca. Pag. 243, noi. 1, col. 2, v. 40. -S. Cater. Lelt. X. Più che seguilare  ...
Vincenzio Nannucci, 1844
4
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
DE' VERBI ASSIDERE ED ASSEDERE. Il/verbo assidere si usa. ordinariamente colle particelle mi, ti, si , ecc. , quantunque talvolta si lascino, e significa sedersi. Alle volte si trova in eigni/ìvato di assediare, come in Dant. , lnf. 14: Dicendo, quel  ...
‎1830
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
I. V. A . Esecuzione. ASSEDERE. o. atl. Sedere. ii Far sedere alcuno, Adagiarlo. il Coliocare. ile intr. Essere, Essere collocato. il Assedere per Assedìare ò antiquato. I AsSEDERSI. rifl. att. Porsi a sedere. P. pass. Assxouro. ASSEDIAMENTO.
‎1855
6
Key to G.'s Italian Grammar and Exercises
... e della state; Ella è talvolta rappresentata coronata di torricelle emblematiche delle città; tirata in un carro da Leoni, e con un fascio di spiche in grembo ; talvolta, altre liate, or altre volte, sotto la figura d'una contadina, or vilanella assedere, ...
Gasparo GRIMANI, 1820
7
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
DE' VERBI ASSWERE ED ASSEDERE. Il verbo assidere si usa ordinariamente colle particelle ini, ti, si , ecc. , quantunque talvolta si lascino, e significa sedersi. Alle volte si trova, in significalo di assediare, come in Dant. , Inf. i4: Dicendo, quel  ...
Marco Mastrofini, 1830
8
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
DE' VERBI ASSIDEKE ED ASSEDERE. Il verbo assidero si usa ordinariamente colle particelle mi, ti, si , ecc. , quantunque talvolta si lascino, e significa sedersi. Alle volte si trova in significato di assediare, come in Dant. , Inf. 14: Dicendo, quel  ...
Marco Mastrofini, 1830
9
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
S. Greg. i. 88. Galat. 15. Sedeiite. Cr. Seduto. B1'. Testt. 18. 146. Sedeiido. D. Purg. 9. Seggendo. D. lui'. 24. C1'. Suiviu.'0ppiun. p. 201. ww-M.~~ ›Зд———— ——ы` '- — — _ Barb. D _ Assedere. Gr. Assidere;Assedere . Сг. Assido.
Giacomo Roster, 1826
10
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Assedere. Cr. Asside re, Assedere Cr. Assido. Pctr. C. 3o. 4. Assiedo. Alam. Colt. 1. 4. Si Asside. Petr. S. 2. 98. Asseggono. Vegez. Cr. M1 Assisi. Petr. C. ^2. 4. Assedem- n1o. Petr. 270. Cong. pres. Assegga. Vegez. Cr. Asseggia. D. Inf. 15.
Giacomo Roster, 1826

참조
« EDUCALINGO. Assedere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/assedere> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z