앱 다운로드
educalingo
aver caro

이탈리아어 사전에서 "aver caro" 뜻

사전

이탈리아어 에서 AVER CARO 의 발음

aver caro


AVER CARO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

AVER CARO 운과 맞는 이탈리아어 단어

ascaro · avere caro · buticcaro · caro · discaro · discotecaro · essere caro · gicaro · maiolicaro · picaro · porcaro · rincaro · scaro · vaccaro · zaccaro · zuccaro

AVER CARO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

aver bisogno · aver bisogno di · aver buon esito · aver corso · aver cura · aver cura di · aver da parte · aver fiducia · aver fiducia in · aver fine · aver freddo · aver il compito di · aver importanza · aver l´obbligo di · aver luogo · aver male a · aver nome · aver origine · aver paura · aver paura di

AVER CARO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amaro · aro · barbaro · baro · bavaro · carraro · chiaro · claro · denaro · disparo · faro · figaro · laro · lazzaro · naro · paro · raro · taro · ungaro · varo

이탈리아어 사전에서 aver caro 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AVER CARO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «aver caro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «AVER CARO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «aver caro» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «aver caro» 번역

번역기

AVER CARO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 aver caro25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aver caro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «aver caro» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

珍视
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

apreciar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

To be dear
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

संजोना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

نعتز به
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

лелеять
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

acalentar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পুষা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

chérir
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menghargai
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

hegen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

大切に
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

소중히
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngupadosi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

yêu mến
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சந்தோஷமாக
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

ह्रदयात जतन
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

beslemek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

aver caro
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

żywić
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

плекати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

nutri
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

διατηρώ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

koester
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vårda
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

verne
화자 5 x 백만 명

aver caro 의 사용 경향

경향

«AVER CARO» 의 용어 사용 경향

aver caro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «aver caro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

aver caro 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AVER CARO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 aver caro 의 용법을 확인하세요. aver caro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Aver caro un mondo. Aver caro sommamente, Riuscir cosa infinitamente gradila. -Delle cose di qua sarei troppo lungo a scrivervi ; bastivi che ho caro un mondo a trovarmi in queste facende, perchè sono con un uomo singolare e pratico di ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E, TENERSI CARO, per Aver caro, Esser cosa cara ad alc., Compiacersi, e simili. - Ma, comunque si sia, io ve ne ringrazio, e tengoml caro d'esser caro a vo|.Car. Lett. 1,6. “hg-ram '. _:__-_ _'I:*____ A S. X. CARO. In forza di CAR »- 'CA'R ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Supplemento à vocabularj italiani
294. §. 7. Aver caro di far che che sia. Compiacersi molto di farlo, Trovarci in farlo molta compiacenza. - Aveva di più caro di far cosa grata all'Imperadore. Segni, Sior. 3, 5. §. 8. E, Aver caro, ellitticam., per Aver caro di pagare, Pagar volentieri,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A FARE IN UN Lucca; Parlandosi de' mercatanti vale Avcrvi credito, dauafi, merci, corrispondenti, cc. cas. - A covraNo : Governare. MIN- A GIADO : Gradire; aggradire. - Sin. Aveva cara, aver caro , avere in grado. NIN'N. - A GUANDIA : Aver in ...
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario del Dialetto Veneziano
... eccitativa, Deh ; Di grazia — Caro ti no » ne parlar . Di grazia , non me ne domandare. Non AVER ALTRA COMA PIÙ CARA , Non aver altro occhio in capo, Espressione di amorevolezza. Avin a caro o da caro, Aver caro, cioè Aver a grado ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Opere del commendatore Annibal Caro: Lettere ... distribuite ...
... di S. Altezza, ed aver caro di servirlo. L'altra via è di domandare la medesima riserva al Gran Maestro ; e questa credo che sia più difficile , perchè quei Cavalieri che sono alla Religione , mal volentieri sopportano che le Commende si diano ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, Sebastiano Ciampi, 1807
7
Frasologia italiana
Aver caro, vale Gradire, amare. Ho caro che voi m' amiate. 10 v' ho cara, quanto sorella si dee avere. — Aver caro, vale Tenersi fortunato, reputarsi a fortuna. Egli ebbe ben caro di poterla campar vivo da quel terribile pericolo. Sì perchè vi ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Aver caro, vale Gradire, amare. Ho caro che voi m' amiale. Io v' ho cara, quanto sorella si dee avere. - Aver caro, vale Tenersi fortunato, reputarsi a jbrluna. Egli ebbe ben caro di poterla campar vivo da quel terribile pericolo. Sì perché vi sarà  ...
‎1835
9
Appendice e correzioni al vocabolario della Crusca ed al ...
26. Alla fiera crudele (parla dell'.avarizia) il più molesto Non sarà di Fran' cerco il Re de' Franchi, E ben convien che molti ecceda in questo , E nessun prima , e pochi n' ABBIA AI FIANCHI. S. 5. AVEnE AI. PETTO. Per Avere a cuore, Aver caro , ...
Vincenzo Monti, Vincenzo e Perticari Monti (Giulio), Giulio Conte Perticari, 1832
10
Lettere Del Commendatore Annibal Caro
... potreste opefi rare che domandasse questa grazia a lui, e sollecitandone la spedizione la potreste ave; in avanti che si partisse di C0rte; perché in questi loro aCCordi dovrà aver bisogno del favore di S. Altezza, ed aver caro di 'servirlo.
Da Anton Federigo Seghezzi, 1807
참조
« EDUCALINGO. Aver caro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/aver-caro> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO