앱 다운로드
educalingo
aver voglia di

이탈리아어 사전에서 "aver voglia di" 뜻

사전

이탈리아어 에서 AVER VOGLIA DI 의 발음

aver voglia di


AVER VOGLIA DI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

AVER VOGLIA DI 운과 맞는 이탈리아어 단어

a causa di · alla presenza di · avere l´aria di · avere nostalgia di · avere notizia di · avere penuria di · avere voglia di · cinque centinaia di · dare notizia di · due centinaia di · essere il sosia di · essere la copia di · fare razzia di · nove centinaia di · otto centinaia di · prima di · quattro centinaia di · sei centinaia di · tre centinaia di · una coppia di

AVER VOGLIA DI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

aver importanza · aver l´obbligo di · aver luogo · aver male a · aver nome · aver origine · aver paura · aver paura di · aver pazienza · aver peso · aver piacere di · aver potere · aver presente · aver ragione di · aver sede · aver sentore di · aver successo · aver termine · aver un utile · avere

AVER VOGLIA DI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

al di la di · al di sopra di · alla maniera di · alla volta di · andare alla ricerca di · assumersi la responsabilita di · aver cura di · aver paura di · avere cura di · avere esperienza di · avere paura di · essere alla guida di · in assenza di · in casa di · in mancanza di · in presenza di · in tema di · in vista di · una decina di · venire prima di

이탈리아어 사전에서 aver voglia di 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AVER VOGLIA DI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «aver voglia di» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «aver voglia di» 번역

번역기

AVER VOGLIA DI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 aver voglia di25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aver voglia di 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «aver voglia di» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

querer
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Want to
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

करना चाहते हैं
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تريد أن
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

хотеть
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

querer
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

করতে চান
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

vouloir
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mahu
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

zu wollen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

したいです
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

원하는합니다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

arep
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

muốn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

விரும்பும்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

इच्छित
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

istediğiniz
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

aver voglia di
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

chce
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

хотіти
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

să vrea să
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

να θέλουν να
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

te wil
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

att vilja
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

å ønske å
화자 5 x 백만 명

aver voglia di 의 사용 경향

경향

«AVER VOGLIA DI» 의 용어 사용 경향

aver voglia di 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «aver voglia di» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

aver voglia di 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AVER VOGLIA DI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

aver voglia di 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Thomas Boone Pickens Jr.
Abbi voglia di prendere delle decisioni. Quella è la qualità più importante di un buon leader. Non cadere vittima di ciò che io chiamo sindrome del pronto-mira-mira-mira. Devi aver voglia di fare fuoco.

«AVER VOGLIA DI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 aver voglia di 의 용법을 확인하세요. aver voglia di 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Voglia di essere
O non è più facile aver voglia di avere, di potere, di piacere? "Oggi - dice Zucchero in una sua canzone - non ho voglia di aver voglia". È solo questione di gusti e di stati d'animo? Ci possono far niente il dialogo, l'amicizia, l'impegno sociale a ...
Gaetano Mollo, Ambra Gentile, 1998
2
Umorismo appena colto
Potrei aver voglia di leggere sulla mia poltrona preferita e non trovarla libera; quindi sarei costretto a ripiegare su una poltrona qualunque o sul divano. Se non vivessi da solo, sarei costretto a occupare una sola parte del mio letto a due ...
Roberto Correnti, 2012
3
Matrigna forever
... non aver voglia di cucinare il ragù che gli/le piace tanto al posto dei ravioli al radicchio che piace tanto al papà del bimbo/a; .potrei non aver voglia di dire “a noi tre” anziché “a noi due”; .potrei non aver voglia di pulire la pupù nel pannolino, ...
Martha Insegno, 2013
4
Sé come un altro
In ogni caso, c'è una implicazione logica (logical involvement) tra desiderare e fare; aver voglia di qualcosa implica logicamente il fatto di ottenerla. Logicamente significa che, nel nostro linguaggio, aver voglia e fare si appartengono ...
Paul Ricoeur, Daniella Iannotta, 1993
5
La Sintassi
201) Qui notiamo aver voglia di in un esempio tratto da un testo di Cassola, il quale, però, come constatato anche prima (cfr. p. 135, nota 19, e sopra) qui preferisce il costrutto con a (cne nel caso di aver voglia non mi sembra cambiare il ...
Gunver Skytte, 1983
6
Nuovo Metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
Intreguarfi , cioè far tregua. COENATURIO da coenatum , ccsraxxxxìxz. Aver voglia di cenare. DORMITLTRIO, dormiturire. Aver voglia di dormire . EMTURIO > emturire. Aver voglia di comperare. MICTURIO, micìurire. Aver voglia É 'orinare .
Sebastiano Coleti ((Venecia)), 1723
7
Nuovo metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
Aver voglia di cenare , DORMITURIO z dormiturírc . Aver voglia di dormire . EMT URlO z em: xrírc . Aver voglia di comperare . MICTURXO z miëìurírc - Aver * voglia :Formare .Alcuni hanno il preterito senza Supino s come ESURIO, esurivi z ire ...
Claude Lancelot, 1723
8
Voglia di cielo
Arianna è assorta: «Mi piacerebbe pensare che possa aver voglia di uscire dalla superficie dei fatti». «Da quel che si sa, quello, di fatti, ha riempito con la sua vita le pagine dei giornali. Non mi stupirebbe se riducesse semplicemente il ...
Franco Tugnoli, 2007
9
Opere
... sebbene veda di non poter ragionare né pensare alle cose di Dio e nemmeno d'aver voglia di pensare ad altre, ciò potrebbe dipendere da melanconia, o da qualche altro umore del cervello o del cuore, che sogliono provocare nel senso un ...
Giovanni della Croce, 2013
10
Il lavoro che verrà. Racconti di intelligenza emotiva
E mentre parla di loro, pensa che gli piacerebbe se adesso gli venisse la voglia di aver voglia di qualcosa. Ad esempio, la voglia di una cena in montagna dopo una passeggiata fra la neve con una donna dolce e premurosa. Ad esempio, la ...
Gian Maria Bianchi, 2010

«AVER VOGLIA DI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 aver voglia di 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ventura sprona il Torino: "Dobbiamo aver voglia di crescere"
L'allenatore del Torino, Giampiero Ventura, confida nella volontà della sua squadra di dare il massimo in campo per far fede alla storia del club granata. «Goal.com, 7월 15»
2
“Tornate ad aver voglia di famiglia”
“Ho scritto il libro che avrei voluto leggere sulla mia terra”. Così Francesca Barra ha presentato il suo romanzo “Verrà il vento e ti parlerà di me”, sulla scalinata di ... «La Nuova del Sud Basilicata, 5월 15»
3
Domenica In crisi nera (perché dovremmo aver voglia di pagare il …
Mi imbatto per caso dopo molto tempo nella domenica pomeriggio di Rai Uno (dovevo stirare: sottofondo perfetto). Un onesto Massimo Giletti con la sua Arena, ... «IO donna, 12월 14»
4
Ballate dovunque vi venga voglia di ballare
Posso avere un caffè per favore?" faccio la coda in cassa, pago, esco e fumo una sigaretta (il caffè l'ho bevuto perché avevo voglia di aver voglia di fumare una ... «L'Huffington Post, 10월 14»
5
Ricerca: anche agli uomini capita di non aver voglia di sesso
Un recente studio condotto su 5.255 uomini in Croazia, Portogallo e Norvegia ha rilevato che il 14,4% di loro ha notato un'assenza di desiderio sessuale per ... «Internazionale, 11월 13»
6
"Non ho voglio di pensare"
Non è sintomo di idiozia, ma di una sensazione di oppressione che ci obbliga a ... Pertanto non aver voglia di pensare potrebbe rivelare questa sensazione di ... «Donna Moderna, 11월 11»
7
Voglia di fumare? Il segreto è nel cervello
E' questa regione, chiamata insula, a rendere costante la voglia di sigarette. ... Dopo aver osservato il caso del paziente che ha "dimenticato" di aver voglia di ... «La Repubblica, 1월 07»
참조
« EDUCALINGO. Aver voglia di [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/aver-voglia-di> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO