앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "avere timore" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 AVERE TIMORE 의 발음

avere timore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE TIMORE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

AVERE TIMORE 운과 맞는 이탈리아어 단어


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

AVERE TIMORE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

avere sentore di
avere sepoltura
avere simpatia per
avere sostanza
avere sperimentato
avere stampato in testa
avere su
avere successo
avere terminazione
avere termine
avere un beneficio
avere un decorso
avere un dissesto
avere un reddito
avere un seggio
avere un utile
avere un vantaggio
avere un´alta opinione di sé
avere una battuta d´arresto
avere una fissa

AVERE TIMORE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store
temore

이탈리아어 사전에서 avere timore 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AVERE TIMORE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «avere timore» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
avere timore 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «avere timore» 번역

번역기
online translator

AVERE TIMORE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 avere timore25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 avere timore 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «avere timore» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

害怕
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

tener miedo
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Be afraid
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

डरो
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تخافوا
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

бояться
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

tenha medo
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ভয় করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

avoir peur
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

takut
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Angst haben
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

恐れます
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

두려워
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

wedi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sợ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பயப்பட
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

भिऊ
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

korkmak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

avere timore
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

bać się
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

боятися
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

fie frică
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

φοβάμαι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bang wees
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vara rädd
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

være redd
화자 5 x 백만 명

avere timore 의 사용 경향

경향

«AVERE TIMORE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
50
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «avere timore» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
avere timore 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «avere timore» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «AVERE TIMORE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «avere timore» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «avere timore» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

avere timore 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AVERE TIMORE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

avere timore 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Regina Elisabetta I d'Inghilterra
Non posso avere timore di un uomo che impiegò dieci anni a imparare l'alfabeto.

«AVERE TIMORE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 avere timore 의 용법을 확인하세요. avere timore 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il Dono dell'Abisso:
Non avere timore d'amare e non avere la capacità di amare sono due cose ben distinte. Non avere timore d'amare significa essere consapevoli di rischiare di soffrire, di rischiare un rifiuto, di rischiare la solitudine, eppure avere il coraggio di  ...
Morgana D. Baroque, 2014
2
Canone buddhista
Dalla sete 52 [di vivere] nasce il dolore, dalla sete nasce il timore; chi è libero da sete non conosce dolore: di che cosa [dovrebbe avere] timore? 217. Chi ha conseguito virtù ed intelligenza, che è giusto e veridico, che compie ciò che è suo ...
Discorsi Brevi, 2013
3
Guida dell' educatore, foglio mensuale
Stima , timore ,fine sono nomi astratti ; stimare, temere, finire sono invece i medesimi sopraddetti nomi astratti col verbo avere : infatti stimare è lo stesso che avere stima; temere j lo stesso che avere timore ; finire , lo stesso che avere fine.
‎1839
4
Guida dell'educatore
Stima , timore , fine sono nomi astratti; stimare, temere, finire sono invece i medesimi sopraddetti nomi astratti col verbo avere : infatti stimare è lo stesso che avere stima; temere , lo stesso che avere timore ; finire , lo stesso che avere fine.
Raffaello Lambruschini, 1839
5
Scritti religiosi
Poiché presso di lui soltanto v«è perdono. ...perciò bisogna avere timore soltanto di te. Ciò significa quello che abbiamo detto prima: Chi non teme Iddio, non grida ; e non viene perdonato. È ben per ottenere la grazia di Dio che bisogna ...
Martin Lutero, 2013
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
35. 12. La giovane, non restando di piagnere, e pure il suo lesto addimandando , pi ascendo si mori: e cosi il suo disavventurato amore ebbe termine. * AVERE TIMORE VERSO ALCUNO. Lo stesso che Aver timore di alcuno. Ott. Coni. Inf, 14.
Accademia della Crusca, 1833
7
Il tuo angelo parla
Non sei solo, Noi siamo qui con te, e sai cosa devi fare! Affrontalo! Nessuno può mettere a tacere il Nostro Andrea.” Mi giro e dico: “È vero! Non vedo perché devo avere timore io di lui!” Entro nel mio studio con prepotenza e pregando, e vedo ...
Emanuela Restuccia – Andrea Biolcati Rinaldi, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana
12. La giovane, non restando di piagnere, e pure il suo testo addimandando , piagnendo si mori: e così il suo disavventurato amore ebbe termine. AVERE TIMORE VERSO ALCUNo. Lo stesso che Aver timore di alcuno. Ott. Com. Inf. 14. 265.
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Poseiach'e le ciltadi termine hanno. Boa. nov. 35. 12. La giovane. non restando di piagnere, e pu« re il suo testo addimandando , piagnendo si mori: e cosi il suo disavventurato amore ebbe termine. =2= AVERE TIMORE VERSO ALCUNO.
‎1833
10
Opuscoli spirituali: Commento al Credo, al Padre nostro, ...
IL TIMORE CHE NE DOBBIAMO AVERE Dobbiamo avere timore di questo giudizio per quattro motivi: 1 - Per la conoscenza del giudice. Egli infatti, di noi conosce tutto: e anche se “tutte le vie dell'uomo sembrano pure ai propri occhi, chi ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999

«AVERE TIMORE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 avere timore 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Chiara, l'Ebola, la paura e la speranza: l'infermiera di Msf racconta l …
"HO PAURA di avere l'Ebola? Sì, sempre, ma avere timore ti mantiene all'erta, eviti di fare sbagli quando lavori. È normale avere paura quando ti trasformi in ... «La Repubblica, 11월 14»

참조
« EDUCALINGO. Avere timore [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/avere-timore> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z