앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "temore" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TEMORE 의 발음

temore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 TEMORE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «temore» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 temore 의 정의

사전에 두려움에 대한 첫 번째 정의는 가능한 악의 생각으로 인해 불안해했습니다. 검사; 너는 t없이 잘 말한다. 두려움에 대한 또 다른 정의는 누군가를 방해하려는 우려입니다. 그는 낮은 목소리로 말했습니다. 아기를 깨우려고. 두려움은 존경심, 누군가의 경외감을 불러 일으 킵니다. 엄숙한 외모를 지닌 사람.

La prima definizione di temore nel dizionario è stato ansioso causato dal pensiero di un male possibile: aveva t. dell'esame; parli pure senza t. Altra definizione di temore è preoccupazione di disturbare qualcuno: parlava a bassa voce per t. di svegliare il bambino. Temore è anche sentimento di rispetto, soggezione verso qualcuno: un uomo di aspetto così solenne che incuteva t.


이탈리아어 사전에서 «temore» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TEMORE 운과 맞는 이탈리아어 단어


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
cremore
cre·mo·re
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

TEMORE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

temerarietà
temerario
temere
temerità
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario
tempellamento
tempellare
tempellata
tempello
tempellone
tempera

TEMORE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cuore
di buonumore
di cattivo umore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store

이탈리아어 사전에서 temore 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «temore» 번역

번역기
online translator

TEMORE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 temore25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 temore 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «temore» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

temore
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

temore
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

temore
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

temore
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

temore
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

temore
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

temore
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

temore
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

temore
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

temore
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

temore
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

temore
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

temore
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

temore
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

temore
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

temore
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

temore
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

temore
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

temore
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

temore
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

temore
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

temore
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

temore
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

temore
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

temore
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

temore
화자 5 x 백만 명

temore 의 사용 경향

경향

«TEMORE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
60
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «temore» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
temore 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «temore» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TEMORE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «temore» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «temore» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

temore 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TEMORE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 temore 의 용법을 확인하세요. temore 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Opere del conte Giulio Perticari: Dell'amor patrio di Dante ...
(g) Temore: da questa voce viene il nostro verbo temere; che se dovesse derivarsi da timore, suonerebbe timere . Ma i nostri vecchi dissero temore: ed an' e il dicono i Romaneschi. Bartolomeo da S. Cono. estd cotale temore è coltello messo ...
Giulio Perticari, 1822
2
Quattordici scritture italiane edite per cura dell'ab. Adamo ...
in bocca. Odo le ferite, non veggio el feridore, sento el nemico, e non veggio l' aversario. Demanda e responde, e non è chi la chiama. Beh per Dio, miserere mei'). Pessima tempesta, passione e temore; passione e pena de la infermità, paura ...
‎1859
3
Opere Volgari
E in quanto dice , questa nella prima tema essere piccola, non ce ne inganniamo ; perciocchè quantunque grandi sieno le opere delle quali ella nasce , nondimeno paiono da un temore degli uditori cominciare a span-V dersi . Poi in quanto ...
‎1831
4
Volgarizzamento dei trenta gradi di S. Girolamo e sua vita ...
... e per cotale assempro dobbiamo dare lo nostro corpo per li nostri fratelli. Ve'ra cosa è, che carità non ha temore, e chi teme non è perfetto in carità, perocchè perfetta carità getta fuori temore. Carità è veramente in colui che li comandamenti  ...
Hieronymus santo (santo), 1847
5
Viaggio al monte Sinai degli accademici della Crusca di ...
E nella detta valle sarà il generale giudicio Appresso si è la spilonca ovvero grotta, dove il nostro Signore Gesù (a) Cristo orando al Padre celestiale sudò dal capo al piede gocciole di sangue e d'acqua insino in terra per lo temore (3) della  ...
Simone Sigoli, Luigi Fiacchi, Francesco Poggi, 1829
6
I cantici con la gianta di alcuni discorsi
... socce battaglie tante Giogsineme vna audacia non le porria stimare. sprezar pena 8( morte, ì Lamore quello che ama nestante lo temore desidera dauere, ' vede cadute sorte, lompedimento nascece. securta 8( temore eglie gran dispiacere, ...
Iacopone da Todi, 1558
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Perchè a'tempi d' Ennio dissero Avo: , Notrix , Equos, Heeoba, dederont, robaveront: e poi can iarono ronuncia o issero Avus, Nutri.r, quus _, eruba , dederunt, probanrunt. s 7 Temore : da questa voce viene il nostro verbo tèmere; che se ...
‎1829
8
Il comento sopra la Commedia di Dante Alighieri
E in quanto dice , questa nella prima tema essere piccola, non ce ne inganniamo ; perciocchè quantunque grandi sieno le opere delle quali ella nasce , nondimeno paiono da un temore degli uditori cominciare a spandersi . Poi in quanto dice ...
Giovanni Boccaccio, 1831
9
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
E in quanto dice, questa nella prima tema essere piccola, non ce ne inganniamo; perciocchè quantunque grandi sieno le opere delle quali ella nasce , nondimeno paiono da un temore degli uditori cominciare a spandersi . Poi in quanto dice ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1831
10
Viaggio in Monte Sinai ... testo di lingua ... per la prima ...
E nella detta valle sarà il generale giudicio Appresso si è la Spilonca oVVero grotta, dove il nostro Signore Gesù (a) Cristo orando al Padre celestiale sudò dal capo al piede gocciole di sangue e d'acqua insino in terra per lo temore (3) della  ...
Simone Sigoli, 1829

«TEMORE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 temore 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Lucy Hale: "Vorrei essere A in Pretty Little Liars"
... nello stesso tempo vorrei esserlo anche io è cosi st***** chr mi piacerebbe essere come lui/lei mi piacerebbe che tutti abbiano temore di me, ... «meltyfan.it, 5월 15»
2
Hamilton-Rosberg: volata finale
... ma il meteo non di certo benevolo (è prevista pioggia) e il punteggio doppio per l'ultima gara incutono un minimo di temore nell'inglese che ... «Bisignanoinrete, 11월 14»
3
Scala, attesa per la "Primina". Sarà un Traviata piena di fiori
Alfredo Germont, l'amate della protagonista sarà interpretato dal temore polacco Piotr Beczala. Mentre il ruolo del padre è di Željko Lučić: "Un ... «Affaritaliani.it, 12월 13»
4
Sfida per le Olimpiadi 2024: ma Milano è senza impianti
Immagino le risposte: per evitare di sentirsi rinfacciare che "di ben altro abbiamo bisogno", per il temore che occuparsi di sport sia poco ... «il Giornale, 8월 13»
5
Quando passa Venere (fra terremoti, fine del mondo e bufale diffuse)
INGVterremoti (@INGVterremoti) Giugno 3, 2012. Una magnitudo di 5.1 che, in tutti, ha riacceso il temore legato agli eventi di origine tettonica. «Linkiesta.it, 6월 12»
6
Cohen: la prosperità del vizio. Breve storia dell'economia
... sorprendenti: lo fa parlandoci del temore di vita degli schiavi nella Roma antica o dell'effetto delle telenovelas sullo sviluppo demografico del ... «Il Recensore.com, 4월 11»
7
Bocelli "brilla" a Hollywood …
Al temore l'omaggio di una traga sul marciapiede di Hollywood Boulevard "E' la prova che la vita è una sorpresa continua. E mi rende molto ... «La Repubblica, 3월 10»

참조
« EDUCALINGO. Temore [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/temore> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z