앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "avvegnaché" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 AVVEGNACHÉ 의 발음

av · ve · gna · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVEGNACHÉ 운과 맞는 이탈리아어 단어


ancoraché
ancoraché
attaché
attaché
avvengaché
avvengaché
conciofossecosaché
con·cio·fos·se·co·sa·ché
conciossiaché
con·cios·sia·ché
conciossiacosaché
con·cios·sia·co·sa·ché
panaché
panaché

AVVEGNACHÉ 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

avvedersi
avvedersi di
avvedimento
avvedutamente
avvedutezza
avveduto
avvelare
avvelenamento
avvelenare
avvelenato
avvelenatore
avvelenire
avvenente
avvenentemente
avvenenza
avvenevole
avvengaché
avvenimenti
avvenimento
avvenire

AVVEGNACHÉ 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affinché
alcunché
ancorché
anziché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
giacché
granché
macché
nonché
oltreché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
touché

이탈리아어 사전에서 avvegnaché 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «avvegnaché» 번역

번역기
online translator

AVVEGNACHÉ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 avvegnaché25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 avvegnaché 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «avvegnaché» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

因为虽然
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

Porque aunque
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

For though
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

हालांकि के लिए
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

لأنه وإن كان
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

Ибо, хотя
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

Pois, embora
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

যদিও জন্য
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

pour bien
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Sebab sekalipun
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Denn obwohl
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

けれども用
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

하지만 들어
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

sanadyan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cho dù
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

என்றாலும் பொறுத்தவரை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

असले तरी
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

gerçi için
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

avvegnaché
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Bo chociaż
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

Бо, хоча
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

pentru că, deși
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

Για αν
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Want al
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

för om
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

for selv
화자 5 x 백만 명

avvegnaché 의 사용 경향

경향

«AVVEGNACHÉ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
44
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «avvegnaché» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
avvegnaché 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «avvegnaché» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «AVVEGNACHÉ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «avvegnaché» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «avvegnaché» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

avvegnaché 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AVVEGNACHÉ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 avvegnaché 의 용법을 확인하세요. avvegnaché 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E Congiunzione, che i,' usa col Soggiuntivo , e di raro coli' Indicativo. Ouamvis , Quamquam, Etsi . Benché , Quantunque ; e si corrisponde con Nondimeno , Pure , Tuttavia, e simili. E avvegnaché egli alquanto, di que' tempi che Medico si fece,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Come tu sai, la Spina, la quale tu con amorosa, avvegnaché sconvenevole a te e a lei , amistà prendesti , è vedova. E nov. 71. i. Avvegnaché, chi volesse più propriamente parlare, quel ch'io dir debbo non si direbbe beila, anzi si direbbe ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
Come tu sai, la Spina, fa quale tu con amorosa, avvegnaché sconvenevole a te e a lei , amistà prendesti , è vedova. E nov. 71. 1. Avvegnaché, chi volesse più propriamente parlare, quel ch'io dir debbo non si direbbe beffa, anzi si direbbe ...
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Come tu sai, la Spina, la quale tu con amorosa , avvegnaché sconvenevole a te e » lei, amistà prendenti , è vedova. E nov. 71. 1. Avvegnaché , chi volesse più propriamente parlare , quel eh' io dir debbo non si direbbe beffa, anzi si direbbe  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. AVVEGNACHÉ. 1S0 182 184 180 187 1SK 189. AVVISO. valore, l'uso delle parole, per P intelligenza degli scrittori e r addottrinamento degli studiosi , o quello d' obedire a' vezzosi gusti de' nostri cerusicbelli. Dite s' e meglio ...
Prospero Viani, 1858
6
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Egli poi , per non istare al medesimo piano de gli altri Re (avvegnaché veramente tutti gli stessero sotto a' piedi), prese la dignità e'l titolo di Cubosama, cioé Capitan generale di tutti gli eserciti del Giappone, e ne l'investì il Dairi, a cui solo per ...
Daniello Bartoli, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avvegnaché e Awengachè, che talora scrivesi anche disgiuntamente Avvegna che. Congiunzione per lo più avversativa , o di contrapposizione , che si adopera col modo soggiuntivo. Comecché, Benché, Quantunque. - Bant. Purg.
Accademia della Crusca, 1863
8
Parere intorno al valore della voce occorrenza detto in ...
Alla voce* Avvegnaché dice il Vocabolario, che Avvegnaché è un avverbio' di contrapposizione, che s'usa lè più volte col soggiuntivo . Poi fa^ un paragrafo, e dice $. E coli indicativo- sur si legge talora. Equi-* vi pure porta gli esernpj. Ma che ...
Pier Francesco Tocci, 1707
9
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Pro- iiun-iollo. tacitamente allora quando al Tasso medesimo diede onorevole luogo fra gli scrittori , che dalla sua ap- )>rovazione hanno ricevuto accrescimento di gloria. Avvegnaché, Conciosia cosa che , e altri simili, col Dimostrativo^ CXII.
Daniello Bartoli, 1822
10
Giurisprudenza degli Stati sardi
... primitivo del bastimento, riesce evidente clic le L. 19,000 erogale in riparazione, sarebbero bei) lungi d'aver ridotto esso bastimento nello stalo in cui era prima dell'investimento, avvegnaché, arrivalo in Genova, non era venduto che per L. 2!
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1853

«AVVEGNACHÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 avvegnaché 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Calcio fiorentino, una caccia all'uomo, più che alla palla
... quando la palla oltrepassa lo steccato avversario: “questo fa per lo più il datore col pugno, avvegnaché con mano giammai trarla e scagliarla ... «Il Fatto Quotidiano, 2월 14»
2
Calcio fiorentino, una caccia all'uomo, più che alla palla
... quando la palla oltrepassa lo steccato avversario: “questo fa per lo più il datore col pugno, avvegnaché con mano giammai trarla e scagliarla ... «Il Fatto Quotidiano, 2월 14»
3
A 32 denti (Sorridere è lecito, approvare è cortesia)
Un gentilomo infermo, assiso in sì picciola carrozza magneto-elettrica, cangiò banda dell'istrada, ma avvegnaché trovossi dinanzi allo stacco ... «Superando.it, 10월 13»
4
A 32 denti (Sorridere è lecito, approvare è cortesia)
Un gentilomo infermo, assiso in sì picciola carrozza magneto-elettrica, cangiò banda dell'istrada, ma avvegnaché trovossi dinanzi allo stacco ... «Superando.it, 10월 13»

참조
« EDUCALINGO. Avvegnaché [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/avvegnache> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z