앱 다운로드
educalingo
avventarsi

이탈리아어 사전에서 "avventarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 AVVENTARSI 의 발음

avventarsi


AVVENTARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

AVVENTARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

AVVENTARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

avventamento · avventanto · avventare · avventarsi contro · avventarsi su · avventataggine · avventatamente · avventatezza · avventato · avventiccio · avventista · avventiziato · avventizio · avvento · avventore · avventura · avventurare · avventurarsi · avventuratamente · avventurato

AVVENTARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

이탈리아어 사전에서 avventarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AVVENTARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «avventarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «avventarsi» 번역

번역기

AVVENTARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 avventarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 avventarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «avventarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

猛扑
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

saltar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

pounce
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

झपट्टा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

وثبة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

набрасываться
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

decalcar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ছোঁ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

se précipiter
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menyambar
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Sprung
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

急襲
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

급습
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

pounce
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

vồ lấy
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பாய
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

झेप
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

saldırmak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

avventarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pazur
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

накидатися
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

gheară
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εφόρμηση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

slaan
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

kasta
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

slå ned
화자 5 x 백만 명

avventarsi 의 사용 경향

경향

«AVVENTARSI» 의 용어 사용 경향

avventarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «avventarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

avventarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AVVENTARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 avventarsi 의 용법을 확인하세요. avventarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Costui, come giunse alle sbarre, le fece gillare in terra , e s'avventò sopra i nemici, § 3. avventarsi : per Appiccarsi , Attaccarsi , Apprendersi , come Fuoco, Fiamma, Contagiò. La pistolenza dagl'infermi di quella s' avventava a? sani, non meno ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
MNGIAIÌE, Avvsanaa. - Avventure par che indichi talvolta l'impulso di più lungo movimento che lanciare. E avventarsi c slanciarsi contr' uno. Pr. fior.: «Plutone, con queil'avventataggine da diavoli lanciandoséle addosso a. Ma,in senso traslato, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Oltre i limiti del linguaggio: il kantismo nel Tractatus di ...
Come è precisato in una conversazione del 1929, annotata da Waismann, « questo avventarsi contro i limiti del linguaggio è l'etica»m ed è importante sottolineare che proprio «la tendenza, l'urto, indica qualcosa»TM. La conclusione della ...
Marco Bastianelli, 2008
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Avventarsi indica maggiore impeto, e si dice specialmente de' cani che vanno con furia contro alcuno per morderlo. 826. DARE ÀGIO, DAR. còmono, DAR comonmi, DAR CAMPO. Si dà agio lasciando volontariamente ad altri tutto il tempo e ...
Pietro Fanfani, 1865
5
La divina commedia, col com. di P. Costa accresciuto [by B. ...
Poscia. vidi. avventarsi. nella. cuna. Del. trionfai. veiculo. una. volpe. ,. ec. costoro non si attengono strettamente alla sede apostolica come gli. Ragionando meco intorno questa interpretazione il conte Giovanni Marchetti fece mi considerare, ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, Brunone Bianchi, 1845
6
La Divina Commedia
Poscia vidi avventarsi ne la cuna del trïunfal veiculo una volpe che d'ogne pasto buon parea digiuna; ma, riprendendo lei di laide colpe, la donna mia la volse in tanta futa quanto sofferser l'ossa sanza polpe. Poscia per indi ond' era pria ...
Dante Alighieri, 2011
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
E avventarsi e slanciarsi eontr'uno. Pr.J fior.: « Plutone, con quell'avventataggine da diavoli lanciandosele addosso ». Ma, in senso traslato, di que' letterati che s' avventnno centra chi ardisce dubitare della loro infallibilità, di que' principi che ...
‎1851
8
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
Scèfaljren, v. n. auf etiuaè, get--, TOie bie 2?egel, svischiar- Soèfprerfjting, / assoluzione. tarsi, avventarsi, scagliarsi si ; spaniarsì i roni gegt?t>e> l' oefpringen , v. ». staccarsi i contro, addosso ad alcuno ; nen itòott - -, disiinpegnaavventarsi ...
Francesco Valentini, 1837
9
Wittgenstein: lo sguardo e il limite
... del linguaggio significante, e quello che facciamo ogni volta che tentiamo di parlare di etica è «avventarsi contro i limiti del linguaggio», un avventarsi contro le pareti della nostra gabbia che è «perfettamente, assolutamente disperato»167 .
Anna Boncompagni, 2011
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Avventarsi sopra i nemici, tofall upon thè cnemy, to rush upon thcm. Se gli avventò addosso come uà cane arrabbiato, he rushed upon him like a mad aog. Avventarsi, comunicarsi, parlando di ma- utlie, fo be caught or cotnmunicaled. Questa ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

«AVVENTARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 avventarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Tour: spettatore vuole prendere la borraccia ma cade malamente …
... a gran velocità del gruppo con un uomo che accortosi dell'ambito souvenir lanciato da un ciclista tenta di avventarsi su di esso senza riuscire nell'impresa. «Sportlive.it, 7월 15»
2
Lazio, due nomi per la Champions: Huntelaar o Pato
Un soprannome che descrive alla perfezione la sua naturale propensione ad avventarsi su ogni pallone che transita in area di rigore. Un attaccante dal profilo ... «La Repubblica, 6월 15»
3
Appuntamento ribelle: l'evento social è esilarante
Chi non vorrebbe partecipare a una sessione su come avventarsi con raffinatezza su un buffet? Per tutti quei casi che prevedono la frase “ci vorrebbe un corso” ... «La Repubblica, 6월 15»
4
La democrazia delle scimmie
... tra pari: gerarchie e giochi di poteri sono ben visibili, con i maschi alfa che si impongono con fare da "bullo" quando si tratta di avventarsi su cibo e compagne. «Focus, 6월 15»
5
Bivacca davanti al garage e aggredisce il proprietario, arrestato
... prima in italiano e poi in francese. per tutta risposta il 31enne ha tentato di avventarsi contro di lui, costringendolo a scappare a bordo della sua bicicletta. «gonews, 6월 15»
6
San Pietro: cerca di difendere il padrone dalla rapina, cane ucciso a …
Il cane di proprietà della vittima ha tentato di avventarsi contro il malvivente che in tutta risposta ha fatto partire un colpo di arma da fuoco uccidendo la bestiola. «Quotidiano di Puglia, 6월 15»
7
Lodi: in Tribunale con un coltello cerca di colpire magistrato
Voleva avventarsi sul pm, fermata all'ultimo momento. E' passata sotto uno scanner fuori uso da mesi. È entrata in tribunale armata di un coltello e ha cercato di ... «ilgiornaleditalia, 5월 15»
8
In manette un 35enne per maltrattamenti in famiglia e resistenza a …
Ripristinata la calma, l'uomo, con scatto repentino ha prelevato dalla cucina un grosso coltello con il quale ha tentato di avventarsi contro la povera donna, ma è ... «gonews, 5월 15»
9
Lo spettacolare salto del serpente volante. VIDEO.
Alcuni serpenti arboricoli (che vivono o trascorrono gran parte del tempo sugli alberi) hanno sviluppato abilità sorprendenti. Possono, ad esempio, avventarsi ... «Scienzamente, 5월 15»
10
Le foto di una (rara) iguana cannibale
Siccità e carenza di cibo hanno portato l'esemplare ad avventarsi su un suo simile. Un fenomeno non comune immortalato in una riserva della Costa Rica. «Focus, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Avventarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/avventarsi> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO