앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "bigamia" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 BIGAMIA 의 발음

bi · ga · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIGAMIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 BIGAMIA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «bigamia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 bigamia 의 정의

사전에 bigamy의 첫 번째 정의는 결혼 생활에 구속되는 민사 사건으로 인해 다른 사람이 계약 한 범죄자입니다. bigamy의 또 다른 정의 bigamus의 조건입니다. Bigamia도 간통입니다.

La prima definizione di bigamia nel dizionario è reato commesso da chi, essendo legato da matrimonio avente effetti civili, ne contrae un altro. Altra definizione di bigamia è condizione di bigamo. Bigamia è anche adulterio.


이탈리아어 사전에서 «bigamia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BIGAMIA 운과 맞는 이탈리아어 단어


agamia
a·ga·mi·a
anisogamia
a·ni·ʃo·ga·mi·a
apogamia
a·po·ga·mi·a
autogamia
au·to·ga·mi·a
cariogamia
ca·rio·ga·mi·a
cleistogamia
clei·sto·ga·mi·a
dicogamia
di·co·ga·mi·a
endogamia
en·do·ga·mi·a
epigamia
e·pi·ga·mi·a
eterogamia
e·te·ro·ga·mi·a
gametogamia
ga·me·to·ga·mi·a
gamia
ga·mi·a
idrogamia
i·dro·ga·mi·a
isogamia
i·ʃo·ga·mi·a
monogamia
mo·no·ga·mi·a
oogamia
o·o·ga·mi·a
pedogamia
pe·do·ga·mi·a
poligamia
po·li·ga·mi·a
trigamia
tri·ga·mi·a
zoogamia
ʒo·o·ga·mi·a

BIGAMIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

big
big bang
big one
big. star
biga
bigamo
bigaro
bigarré
bigato
bigattiera
bigattiere
bigatto
bigbeat
bigello
bigeminato
bigeminismo
bigemino
bighellare
bighellonare
bighellone

BIGAMIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

academia
adinamia
biblioteconomia
cleptogamia
crittogamia
economia
ercogamia
esogamia
gastronomia
infamia
lamia
lumia
mammamia
misogamia
notogamia
omogamia
ovogamia
ramia
tamia
viremia

이탈리아어 사전에서 bigamia 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «bigamia» 번역

번역기
online translator

BIGAMIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 bigamia25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bigamia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «bigamia» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

重婚
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

bigamia
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

bigamy
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

द्विविवाह का प्रथा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مضارة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

двоеженство
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

bigamia
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

দুই পত্নী গ্রহণ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bigamie
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bigami
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Bigamie
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

重婚
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

중혼
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

abojo loro
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự chung hai vợ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

Bigamy
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

एकाच वेळी दोन बायका किंवा दोन नवरे असणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

bigami
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

bigamia
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

bigamia
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

двоєженство
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

bigamie
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

διγαμία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bigamie
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bigami
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bigami
화자 5 x 백만 명

bigamia 의 사용 경향

경향

«BIGAMIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
72
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «bigamia» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
bigamia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bigamia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BIGAMIA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «bigamia» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «bigamia» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

bigamia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BIGAMIA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

bigamia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Oliver Herford
La bigamia è un modo per evitare la sgradevole pubblicità del divorzio e le spese per gli alimenti.
2
Erica Jong
La bigamia è avere un marito di troppo; la monogamia è lo stesso.

«BIGAMIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 bigamia 의 용법을 확인하세요. bigamia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Si ha bigamia (art. 556 cod. pen.) quando viene contratto un matrimonio, avente effetti civili, fra due persone di cui almeno una sia legata da un precedente matrimonio, pure avente effetti civili. Ne deriva che è bigamo tanto colui che, essendo ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
2
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
557 c.p., in Codice ipertestuale della famiglia, a cura di Bonilini, Confortini, Torino, 2009, 1563; ID., Bigamia, in AA.VV., I reati contro la famiglia, a cura di Cadoppi, in Trattato, diretto da Cadoppi, Canestrari, Papa, Torino, 2006, 23 s.; DI PAOLA ...
Alberto Cadoppi, 2010
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Veniamo ora a considerare la bigamia e l'irregolarità che ne deriva. Sull' argomento si pongono cinque quesiti: 1. Se la bigamia che consiste nell'avere avuto successivamente due mogli implichi un'irregolarità; 2. Se contragga irregolarità chi ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Deinde quaeritur de bigamia; et circa hoc quaeruntur tria: 1. Utrum bigamiae sit irregularitas adiuncta; 2. Utrum solvatur per baptismum; 3. Utrum possit dispensari in tali irregularitate. ARTICULUS 1 Utrum illi bigamiae quae est ex hoc quod ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
5
Reati contro la famiglia e i minori
PISAPIA G.D., Oggetto del reato e oggetto della tutela penale nei delitti contro la famiglia, in ]us, 1952, fasc. II, 187. _, Delitti contro la famiglia, Utet, Torino, 1953, 413 sgg. _, Bigamia, in Noviss. Dig. Ital., vol. II, Utet, Torino, 1958. _, Problemi in  ...
‎2006
6
Diritto penale della famiglia
SEZIONE II BIGAMIA di Francesca Rocchi SOMMARIO: 1. Nozione e origini storiche del delitto di bigamia. — 2. L'interesse giuridico tutelato e il contenuto offensivo del delitto. — 2.1. I soggetti passivi, le persone offese e i danneggiati dal ...
Francesco Giuseppe Catullo, 2012
7
Trattato di diritto di famiglia
Giova, da ultimo, precisare che anche soggetti diversi dai coniugi potrebbero assumere la qualità di danneggiati, in particolare i figli nati dal matrimonio bigamo, i quali, in seguito all'annullamento per bigamia del matrimonio contratto in ...
Silvio Riondato, Paolo Zatti, 2011
8
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
6; .b Bigamia. lo A м t A è di tre forti. vna è detta bigamia vera, l'altra антипат' ria, 8: latei'1.ainterpretatiua. Tit. Bigamiamim. 4;.b Bigamia vera li contrabe , quando vno hebbe più mogli legittime , le quelle conobbeIiLBigamia,num.i.auauti il тет.
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
9
Codice penale commentato
CAPO I Dei delitti contro il matrimonio 5 5 6 Bigamia [1] Cbiunque, essendo legato da un matrimonio avente effetti civili, ne contrae un altro, pur avente ejfetti civili, e punito con la reclusione da uno a cinque anni. Alla stessa pena soggiace cbi, ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
10
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
La giurisprudenza si è pronunciata, non recentemente, su tale problematica sottolineando che: Il dolo del delitto di bigamia consiste nella volontà di contrarre un nuovo matrimonio avente effetti civili, con la consapevolezza dell'esistenza di un ...
Giuseppe Cassano, 2009

«BIGAMIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bigamia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sposa la terza moglie senza divorziare dalla seconda incastrato …
Keeton si è dichiarato colpevole di bigamia ed è stato condannato ad una pena detentiva (sospesa). Secondo la Chester Crown Court, l'uomo ... «Fanpage, 7월 15»
2
Cissé accusato di pedofilia e bigamia, rischia 10 anni di carcere …
LONDRA. Uno spregiudicato fedifrago fino alla bigamia, un furbo falsario di documenti: la turbolenta vita sentimentale di Papiss Cissé si ... «Mattino Padova, 7월 15»
3
«Papiss Cissè? Falsario, bigamo e pedofilo»: ​la moglie inguaia l …
Un spregiudicato fedifrago fino alla bigamia, un furbo falsario di documenti: la turbolenta vita sentimentale di Papiss Cissè si arricchisce di ... «Il Mattino, 7월 15»
4
Prende a scarpate sua moglie
Neanche un euro, semmai un matrimonio non autorizzato, che gli costerà la prigione per bigamia nel suo Paese. Nel Maghreb, l'harem dei ... «Corriere Alpi, 7월 15»
5
Il reato di violenza domestica, Intervista con Angelica Piras, autrice …
I coniugi possono sempre essere soggetti attivi e passivi di reati propri (come, ad esempio, la bigamia ex art. 556 c.p.), o di reati comuni (come, ad esempio, ... «Diritto & Diritti, 7월 15»
6
Chi diavolo ho sposato? su RealTime
Dalla bigamia, alle truffe di professione, a un trascorso di criminale che il compagno ha scelto di non narrare alla propria compagna prima del ... «Zam Tv News, 7월 15»
7
Candida Morvillo: «Signore di potere? Con Renzi quei salotti non …
C'è poi la vicenda della sua bigamia e la misteriosa faccenda dei gioielli scomparsi, oggi stimati 200 milioni di euro». Lei si è sempre occupata ... «Il Piccolo, 7월 15»
8
Da Trono di Spade a Outlander: così dai romanzi fantasy nascono le …
Per non dire della bigamia, resa però innocente grazie all'abisso dei secoli, dei due matrimoni, quello di prima, col marito intellettuale e ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
9
"Il dottorino", di Giuseppe Sfacteria
Al comando generale dei carabinieri, inserito nel blocco indirizzi per conoscenza, Maripers assegnava le indagini circa l'eventuale stato di bigamia della moglie ... «Difesa Online, 7월 15»
10
Tu sei qui: SezioniEventi & SpettacoliAgerola dal 17 luglio la quarta …
... di Non c'è due senza te, esilarante commedia di Toni Fornari che, giocando sul tema della bigamia, indaga la complessità dell'amore. «Il Vescovado Costa di Amalfi, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Bigamia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/bigamia> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z