앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "blasmare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 BLASMARE 의 발음

blasmare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 BLASMARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «blasmare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 blasmare 의 정의

사전에 표정을 정의하는 것은 잘못 판단하거나 누군가 또는 어떤 것을 비난하는 것입니다. b. 악의, 결함, 누군가의 행위; 나. 소설; 나. 그의 거짓에 대한 사람. 얼굴이 빨개지는 것은 또한 불평, 아프다.

La definizione di blasmare nel dizionario è giudicare male, disapprovare qualcuno o qualcosa: b. i vizi, i difetti, la condotta di qualcuno; b. un romanzo; b. una persona per la sua falsità. Blasmare è anche lamentarsi, dolersi.


이탈리아어 사전에서 «blasmare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BLASMARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accismare
ac·ci·ʃma·re
affermare
af·fer·ma·re
amare
ma·re
biasmare
biasmare
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
entusiasmare
en·tu·ʃia·ʃma·re
fermare
fer·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
orgasmare
or·ga·ʃma·re
plasmare
pla·ʃma·re
riplasmare
ri·pla·ʃma·re
spasmare
spasmare
trasformare
tra·sfor·ma·re
usmare
usmare

BLASMARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

blasé
blasfema
blasfemare
blasfematore
blasfematorio
blasfemia
blasfemo
blasonare
blasonario
blasonato
blasone
blasonico
blasonista
blastema
blastemia
blastesi
blastico
blastocele
blastoderma
blastoma

BLASMARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

alto mare
amalgamare
animare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
lumare
mimare
programmare
richiamare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
ultimare

이탈리아어 사전에서 blasmare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «blasmare» 번역

번역기
online translator

BLASMARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 blasmare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 blasmare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «blasmare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

blasmare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

blasmare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

blasmare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

blasmare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

blasmare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

blasmare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

blasmare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

blasmare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

blasmare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

blasmare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

blasmare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

blasmare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

blasmare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

blasmare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

blasmare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

blasmare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

blasmare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

blasmare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

blasmare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

blasmare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

blasmare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

blasmare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

blasmare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

blasmare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

blasmare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

blasmare
화자 5 x 백만 명

blasmare 의 사용 경향

경향

«BLASMARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
11
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «blasmare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
blasmare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «blasmare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BLASMARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «blasmare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «blasmare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

blasmare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BLASMARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 blasmare 의 용법을 확인하세요. blasmare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
BLASMARE. Att. Biasimare. Provenz. blasmar, ant. franc. blasmer. - Fr. Guitt. Rim. 1 , 47 : Come m'osa blasmare Alcun, s'eo mi son dato in te seguire? E Lett. 46: Non vi dolete già nè blasmate me , s' io di quello che per me aggio presento voi.
Accademia della Crusca, 1867
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pigliossi anche talvolta il blasmare in significato di dolersi; quindi un antico poeta dice che blasmare po- teasi d' amore, ed altro dice che blasmare potevasi di gran pesanza più che nessun giammai. In qualche antico scrittore vedesi confuso ...
‎1831
3
Del Reggimento e de' costumi Delle Donne
Sicché blasmare mi posso d'Amore Che di tal pena mi fa sofierente. Guido Cavalcanti. Io mi posso blasmar di gran pesanzu. È tolto da Provenrali , Grana; . ms. Scan. xi. Man mestier e: qiu eu dei lauzar lo: prer, E dei blasmar lo: crois adreita ...
4
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
XXVI pag. 566.3 «Berzaglio, nome è viniziano; luogo è dove si pmovano di saettare li uomini»). Il denominale bersagliare è solo di Francesco di Vannozzo. 114.8r «pensier novo / me vien per so diletto a bersagliare». biasimare / blasmare v.
Roberta Cella, 2003
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pigliossi anche talvolta il blasmare in significato di dolersi; quindi un antico poeta dice che blasmare po- teasi d' amore, ed altro dice che blasmare potevasi di gran pesanza più che nessun giammai. In qualche antico scrittore vedesi confuso ...
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Chi. non. prova. blasmare.1. Però dobblo ' parvente. In. far. dimostramente. 3. D' amoroso riccore. ENZO. BE. Enzo, figlio naturale del Re Federigo ll di Sicilia, nacque in Palermo nell' anno 1225. Non toccava ancora l'anno vigesimo quinto di ...
‎1856
7
Lessico etimologico italiano: LEI
CanzoniereOrlando,SFI 36,47), blasmare q. (ante 1325, Memoriali, Monaci 116, 18), faent.a. blasmare (seconda metà sec. XIII, TommFaen- za, ib. 109,39), fior.a. biasmare q. (fine sec. XIII, RustFilippo, PoetiGiocosiMarti 49), blasmare (1300ca.,  ...
Max Pfister, 1979
8
Italiänische Lieder des Hohenstaufischen Hofes in Sicilien
Dunque non fa lo meo cor soverchianza Se smisuratamente Di voi, donna avenente, M'inamora, Cass'omo a dismisura Conservando leanza Non fa dismisuranza Si che sia de blasmare, Cognunque cosa si puo giudicare Perfettamente ...
‎1843
9
Discorsi intorno alla Sicilia di Rosario di Gregorio abbate ...
Non fa fìîsmîsurnnza Si che sia de blasmare Cogm:nque cosa Sì_ puo giudjcar! Perf«lla'menle buona'În sua misura. Dunque com'io uso ismisuranzn ' ' ' 'ln voi , madonna , amare Io non son da blasmare Per rasgîoxie. _ «Cqsì ,' n'wdónna, ...
Rosario Gregorio, 1821
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Siccbè blasmare mi' . posso d'amore, Cbe di tal pena mi fa.. sofferente. “v. Blasmare 5. Sbaire. M. V. ro. 95. Onde tra perle terribili grida , e er lo ub120, efprov{ceduti assaltu . li Franceschi bairono , e mancarono di cuore . guari dispazio pro- ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

참조
« EDUCALINGO. Blasmare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/blasmare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z