앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "spasmare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SPASMARE 의 발음

spasmare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 SPASMARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «spasmare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 spasmare 의 정의

사전에있는 경련의 첫번째 정의는 경련을 시도하고, 병, 상처 및 sim를 위해 맹렬히 영속하기위한 것이다 : 전염병은 그것을 만들었다; 그는 밤새도록 치아를 마비 시켰습니다. spasmare의 또 다른 정의는 불안, 괴로움, 욕망 및 시뮬레이션으로 고통받는 것입니다. 그 아들이 얼마나 미안하다고 생각하니? Spasmare도 소비, 소비, 소산됩니다.

La prima definizione di spasmare nel dizionario è provare spasimi, soffrire atrocemente per malattia, ferita e sim.: la piaga lo faceva s.; ha spasimato tutta la notte per un dente. Altra definizione di spasmare è soffrire per ansia, angoscia, desiderio e sim.: quell'attesa la faceva s.; quanto ha spasimato per quel figlio!. Spasmare è anche consumare, spendere, dissipare.


이탈리아어 사전에서 «spasmare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SPASMARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accismare
ac·ci·ʃma·re
affermare
af·fer·ma·re
amare
ma·re
biasmare
biasmare
blasmare
blasmare
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
entusiasmare
en·tu·ʃia·ʃma·re
fermare
fer·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
orgasmare
or·ga·ʃma·re
plasmare
pla·ʃma·re
riplasmare
ri·pla·ʃma·re
trasformare
tra·sfor·ma·re
usmare
usmare

SPASMARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

spasa
spasimante
spasimare
spasimato
spasimo
spasimoso
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi

SPASMARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

alto mare
amalgamare
animare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
lumare
mimare
programmare
richiamare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
ultimare

이탈리아어 사전에서 spasmare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «spasmare» 번역

번역기
online translator

SPASMARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 spasmare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 spasmare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «spasmare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

spasmare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

spasmare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

spasmare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

spasmare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

spasmare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

spasmare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

spasmare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

spasmare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

spasmare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

spasmare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

spasmare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

spasmare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

spasmare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

spasmare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

spasmare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

spasmare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

spasmare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

spasmare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

spasmare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

spasmare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

spasmare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

spasmare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

spasmare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

spasmare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

spasmare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

spasmare
화자 5 x 백만 명

spasmare 의 사용 경향

경향

«SPASMARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
사용되지 않음
9
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «spasmare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
spasmare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «spasmare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SPASMARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «spasmare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «spasmare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

spasmare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SPASMARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 spasmare 의 용법을 확인하세요. spasmare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Rischiarare i rami (sc'iarîr i bróc): diradarsi la gente, schiarirsi Г aria , diradare an bosco, una popo- naja вес. Sc'iasem, Spasmo s. m. Spa- simo. Affanno. Sc' iasmàr, Spasmare v. n. Spa- simare. Sc'iîis, Sugo. V. Sg'iùs. Sc'iusàr, Scldudere v. a. ...
Ilario Peschieri, 1841
2
La Passione di Cristo N.S., poema in ottava rima, [by Nicolo ...
... e trovasi. scritta coli' antica ortografia pasmer onde pasmare, posteriormente spasmare sincope di' spasimare. Il MS. in fatti nota così: In terra cade per gran pena spasma. STAN. no. 'Vers. 2 - Brodo spiega il vocab. indomito , aggiuntodi ...
‎1827
3
Teatro classico italiano antico e moderno: ovvero: Il ...
Or poich' alla malora non posso far, che questa traditore. m' aine, o che almeno mi remiri con un simulato amorevole sguardo d' occhio, chi sa? forse quella, che non han mossa le paroli di Bonifacio, l' amor di Bonifacio, il veder spasmare ...
‎1829
4
Vita del padre san Francesco institutore dell'ordine de' ...
... à Che d'amor io sia morto ; i Jam non volgo conforto, Se non- morir d'amore ' Amor amore , che sì m hai ferito, Altro ch'amor non p0550 cridare; * Amor amore sì sorte m' hai rapiro , Lo core sempre spande per amore, Per te voglio spasmare.
‎1791
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aulzum aurais liliis perspersum,dìsrinó`tum, conspcrsum, inrerstìnéìum. V. Fiori. Sportive. Dividere, scevrare, separare. V. идите. Separore. spartire. Distribuire. V . Distribuire. Spastmarc'. Avere spnsimo. Spasmare ‚ vel, Spasma, convulsions, ...
Giovanni Margini, 1820
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Scîasmàr, Spasmare v. n. Spasimare. Sdiààtra, Spruzzo s. m. Leggiere bagnamento. - Sc'iààtra d' fànga,. - Sc'iapàr la tèsta, Dicervellare v. a. Sbalordire, stordire colle strida o con altro frastuono. vezzeggiativi che si danno a' bambini belli ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Trattato della cura, pulitezza e conservazione dei denti e ...
carìensì,hapgfllcsfi,lfi;fquallom dopo lungo ' spasmare Sl ncovrcsse. alla estrazione,- ove qu(estg fo;se p;eguita, si J,avrchhe per; result;«}o la,,ro;mra,glel' qemeL, e la pimanenz_a delle radìcbegin qualcbe_mqdo mujat.ekfe, da: !qp;u, g_Quivi ...
Luca Fattori, 1832
8
La passione di Cristo N.S. Poema in ottava rima ora per la ...
... spiega venir meno svenire cadere in. deliquio. Il quale significato qui si conviene. Crediamo questa voce di origine provenzale, e trovasi scritta coll' antica ortografia pasrner onde pasmare, posteriormente spasmare sincope di4 spasimare.
‎1827
9
Saggio sull'Uomo ... tradotto ... dal Sig. G. Castiglioni ...
Samir, tremare a tutto, Spasmare, agonizar per ogni paro, ` 0., trafitto ;lì-:cati effluvií il cerebro , ì Morir d'un cedro dei colpi aromatici. Se Natura , Monando al fino orecchio Sito , delle sfere con il sito” simili/filo , ;Manto wwia che il Ciel lasciato ...
Alexander Pope, Giovanni Francesco Mauro Melchiorre SALVEMINI DI CASTIGLIONE, 1760
10
Cantici di san Francesco d'Assisi (testo di lingua) ...
... ed ,anche 'osservo questa difl'erenza fra il cantore dell'amore divino,e quel dell 'umano, che questi alcuna volta desidera di morire per cessarsi dalle pene amorose, quegli non mai, che anzi brama di patire, dicendo: Per te voglio spasmare.
Francesco : d'Assisi santo (santo), Francesco Paoli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1843

참조
« EDUCALINGO. Spasmare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/spasmare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z