앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "boccaccescamente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 BOCCACCESCAMENTE 의 발음

boc · cac · ce · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCCACCESCAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 BOCCACCESCAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «boccaccescamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 boccaccescamente 의 정의

사전에 입소문을 정의하는 것은 격렬한 방식입니다. licentiously.

La definizione di boccaccescamente nel dizionario è in modo boccaccesco; licenziosamente.


이탈리아어 사전에서 «boccaccescamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BOCCACCESCAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

BOCCACCESCAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

bocca
bocca da fuoco
bocca di ciuco
bocca di fuoco
bocca di Leone cespugliosa
bocca di leone comune
bocca di leone gialla
bocca di leone siciliana
bocca di Lupo
boccaccesco
boccaccevole
boccaccia
boccacesco
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale
boccaleria

BOCCACCESCAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

이탈리아어 사전에서 boccaccescamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «boccaccescamente» 번역

번역기
online translator

BOCCACCESCAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 boccaccescamente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 boccaccescamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «boccaccescamente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

boccaccescamente
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

boccaccescamente
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

boccaccescamente
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

boccaccescamente
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

boccaccescamente
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

boccaccescamente
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

boccaccescamente
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

boccaccescamente
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

boccaccescamente
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

boccaccescamente
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

boccaccescamente
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

boccaccescamente
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

boccaccescamente
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

boccaccescamente
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

boccaccescamente
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

boccaccescamente
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

boccaccescamente
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

boccaccescamente
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

boccaccescamente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

boccaccescamente
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

boccaccescamente
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

boccaccescamente
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

boccaccescamente
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

boccaccescamente
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

boccaccescamente
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

boccaccescamente
화자 5 x 백만 명

boccaccescamente 의 사용 경향

경향

«BOCCACCESCAMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
사용되지 않음
8
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «boccaccescamente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
boccaccescamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «boccaccescamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BOCCACCESCAMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «boccaccescamente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «boccaccescamente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

boccaccescamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BOCCACCESCAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 boccaccescamente 의 용법을 확인하세요. boccaccescamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario patronimico italiano; o sia, adjettivario ...
[Cosi scrive l'Arisi nel suo Cioccolate, p. 29. Non mi par buona voce però. Chi scrisse Bacate- cevole lo scrisse forse apposta per trarne l'avverbio Boccaccevolmenle in luogod'un Boccaccescamente troppo disarmonico per le nostre orecchie, ...
Francesco Cherubini, Giovanni Battista Capitani, 1860
2
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
Forse più boccaccescamente si sarebbe detto: E da sè accommiatatolo. Qui fofine alle mie osservazioni; viste le quali, e consideratcle, vorrei pure, 'che Voi, amatissimo sig. conte, come quello, che non solo' sentite molto innanzi in siffalte  ...
3
Ventidue novelle, e La peste di Firenze
... moda non per ragione, tutti vi si adoperavano al possibile , e facendosi cadauno coscienza di andar ripescando la fra- succia , impegnavasi , bene o male eh' ei sei facesse , di muover la lingua , e la penna e- ziandio , Boccaccescamente.
Giovanni Boccaccio, 1854
4
Istituzioni di rettorica e belle lettere: tratte dalle ...
zione si porse boccaccescamente deforme. Altri traduttori pure vi sono _dei quali non mette bene qui tener conto, se non vogliamo dire della Miloniana tradotta dal Padre Cesari e'dal Garatoni. quella per voler essere troppo fiorita resa ...
Francesco Soave, 1857
5
Istituzioni di rettorica e belle lettere tratte dalle ...
Forse aveva visto il vero, ma non seppe seguirlo . e nella sua traduzione si porse boccaccescamente deforme. Altri pure traduttori vi sono dei quali non mette bene qui tener conto, se non vogliamo dire della Milioniana tradotta dal Padre ...
‎1846
6
Saga di Lui
I controcommenti erano boccaccescamente irrepetibili, in quanto usciti dalle castigate labbra di una delle signore presenti. Ma lui non sembrava udirli, i suoi occhi forse presi a seguire i ricami delle loro mani e i nodi dei loro corpi amanti - ché ...
Ruben de Fleury, 2012
7
Letteratura italiana del Risorgimento
Tradurre proprio unsuoscritto che dileggiasse boccaccescamente la santa eroina nazionale Giovanna d'Arco (messa delresto suglialtarisolo nell'ultimo secolo) einsieme la monarchia, qui rappresentata da Carlo VII, corrispondeva bene al ...
Gianfranco Contini, 2012
8
Storia della grammatica italiana
non fidarsi mai di regole di grammatico alcuno ” (p. 65), manifestamente dimostra che. se un esercizio giova, questo è di leggere gli scrittori e in essi studiare le regole. Osservato che giovinetti riescono a scrivere boccaccescamente e alcuna  ...
C. Trabalza
9
Versilia nido e mito
Giovanni Pascoli. Di Zi Meo ho molto a raccontare: è una cara anima, e ti adora. . . Dice: La morte me la troverà... Che cosa? La scatola!... Questo ingenuo Zi Meo, che conserverà fino alla morte la scatola con cui è stato boccaccescamente ...
Giovanni Pascoli, 2005
10
Istituzioni di rettorica e belle lettere, tratte dalle ...
Forse aveva visto il vero, ma non seppe seguirlo, e nella sua traduzione si porse boccaccescamente deforme. Altri pure traduttori vi sono, de' quali non mette bene qui tener conto , se non vogliamo 11. 19 — 289 — leggeri presso noi faccia di ...
Hugh Blair, Giuseppe Ignazio Montanari, 1839

«BOCCACCESCAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 boccaccescamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
L'uomo, la bestia e la Virtù al teatro Quirino
È un testo comico (visto che il professor Paolino, l'amante, è costretto boccaccescamente a dare consigli scollacciati e a fornire afrodisiaci alla ... «La Repubblica, 2월 15»
2
StoriediCalcio. Donovan addio: tributo Usa al Profeta dello sport che …
... si faceva espellere volontariamente dall'arbitro ciccione per poter, boccaccescamente, intrattenersi con la di lui signora. Intanto erano arrivati ... «Barbadillo, 12월 14»

참조
« EDUCALINGO. Boccaccescamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/boccaccescamente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z