앱 다운로드
educalingo
camuffarsi

이탈리아어 사전에서 "camuffarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CAMUFFARSI 의 발음

camuffarsi


CAMUFFARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

CAMUFFARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

abboffarsi · abbuffarsi · affarsi · assuefarsi · azzuffarsi · beffarsi · confarsi · disassuefarsi · disfarsi · farsi · ingolfarsi · liquefarsi · putrefarsi · rarefarsi · riazzuffarsi · rifarsi · stufarsi · stupefarsi · tuffarsi · tumefarsi

CAMUFFARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

campo di concentramento · campo di gioco · campo di sterminio · campo di volo · campo sportivo · campo visivo · campobassano · camporella · campos · camposanto · campus · camuccà · camuffamento · camuffare · camuffato · camuffatura · camumidda · camuno · camurra · camuso

CAMUFFARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbonarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · darsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · rabbuffarsi · razzuffarsi · recarsi · rilassarsi · scafarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

이탈리아어 사전에서 camuffarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CAMUFFARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «camuffarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «camuffarsi» 번역

번역기

CAMUFFARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 camuffarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 camuffarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «camuffarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

伪装
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

disfrazarse
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

disguise themselves
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

खुद को भेस
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

التنكر
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

замаскироваться
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

disfarçam
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নিজেদের লুকিয়ে রাখলেও
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

déguiser eux-mêmes
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menyamar
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

verkleiden sich
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

自分自身を偽装
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

자신을 위장
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

nyamarake piyambak
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

ngụy trang bản thân
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தங்களை மறைக்க
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

स्वत: सोंग
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kendilerini gizlemek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

camuffarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

przebierają się
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

замаскуватися
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ascunde ei înșiși
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μεταμφιέζονται
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verbloem hulself
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

dölja sig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

forkle seg
화자 5 x 백만 명

camuffarsi 의 사용 경향

경향

«CAMUFFARSI» 의 용어 사용 경향

camuffarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «camuffarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

camuffarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CAMUFFARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 camuffarsi 의 용법을 확인하세요. camuffarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Azioni che cambiano il mondo. Donne, arte e politiche dello ...
Mi colpiva il fatto che a camuffarsi non era nient'altro che l'anonimia, la neutralità dell'identità: il fatto di poter essere qualcun altro senza per altro darlo a vedere. Madame è una signora assolutamente qualunque. Il suo viso, l'espressione, ...
Carla Subrizi, 2012
2
L'innocenza tradita. Pedofilia: il punto sulla questione
... e si trova il coraggio di sperimentare quello che non si sarebbe mai osato nella realtà, in caso di necessità si possono anche creare geroglifici, simboli, sigle per camuffarsi. Ci si può confondere nel virtuale, cambiare identità a piacimento, ...
Salvino Leone, 2006
3
I crimini informatici. Dottrina, giurisprudenza ed aspetti ...
La certezza dell'identità dell'utilizzatore Internet è il problema con cui deve sempre fare i conti l'investigatore specializzato. I sistemi per nascondersi e camuffarsi in rete sono talmente tanti che è impossibile descriverli tutti. Finora abbiamo ...
Stefano Amore, Vittorio Stanca, Sergio Staro, 2006
4
Il coraggio del samurai
«Basta poco per camuffarsi: un coprisole a larghe falde, barba o baffi finti, scompigliarsi i capelli o una parrucca, annerirsi la pelle. Non riconosceresti neanche Lipeng, con un trucco elaborato.» Non ne dubitava, ma la Padrona insistette.
Leonardo Vittorio Arena, 2011
5
Punti di fuga
Non si è tinto i capelli, non si è tagliato i baffi, non ha fatto nulla per camuffarsi. Forse credeva di godere di una copertura molto forte..." Alzo le spalle abbozzando un sorriso. "No? Strano. E poi, lo sa su quanti albergatori possiamo contare?
Pino Cacucci, 2010
6
La scala del paradiso
... le passioni si può distinguere una duplice infamia; queste fanciulle per lo più sono come purulente di ipocrisia e malvagità, di tristizie rancori e maldicenze covate nel cuore, ma alcune si infingono per la facciata, altre rifiutano di camuffarsi.
Calogero Riggi, 1996
7
La cucina facile
Se non siete proprio dei grandi amanti delle verdure, o avete dei bambini in casa , scoprite le camaleontiche doti di questi prodotti capaci di camuffarsi sotto mentite spoglie in deliziosi sformati, polpette, gratin e vellutate. Metodi di cottura  ...
Barbara Toselli, 2007
8
La casa dell'arcobaleno
Fanny Buitrago. Zia Fefta era una signora di una certa età, che possedeva un mucchio di ombrelli e di stivaletti per i giorni di pioggia, sistemati vicino alla porta d'ingresso. Così poteva camuffarsi come un detective e tirare per le orecchie i suoi ...
Fanny Buitrago, 1999
9
Enzo Collotti e l'Europa del Novecento
... che cerca di camuffarsi e autolegittimarsi appellandosi alla razionalità di un interesse, ma che è piuttosto l'espressione di una cultura della morte profondamente radicata nell'esercito tedesco. In virtù di questa posizione, secondo Paggi non ...
Simonetta Soldani, 2011
10
Urbuq: bestiario portatile per giovani lettori
Non è facile riconoscerlo perché ama camuffarsi e poi prendervi per il naso. Un sirpillo lo scambiate sempre per qualcos'altro. Vedete quel filino che viene giù dalla tenda? Forse è un sirpillo. Il sirpillo non ha zampe, non ha orecchie e non ha ...
Andrea Sottile, 2009

«CAMUFFARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 camuffarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Serie A - "Non sai calciare i rigori" e Higuain scatena una rissa a Ibiza
... viene riconosciuto e avvicinato da un gruppo di tifosi fuori dal locale (nonostante il vistoso cappellino indossato dal calciatore per camuffarsi nella folla). «Yahoo Eurosport IT, 7월 15»
2
''Non c'è bisogno di mimetizzarsi'', la campagna dell'esercito …
La bandiera arcobaleno campeggia sulla divisa mimetica di una donna ma lo slogan invita a non ''camuffarsi''. E' giocata sul contrasto la campagna delle forze ... «La Repubblica, 7월 15»
3
Occhiali e baffi finti: Bieber si camuffa e va in skateboard
Nella località australiana di Bondi Beach, vicino a Sydney, l'eccentrico cantante canadese si diverte a camuffarsi indossando berretto, occhiali da sole e baffi ... «Corriere della Sera, 7월 15»
4
Da Giugliano a Sant'Antimo per rapinare una gioielleria. Era stato …
Il ragazzo aveva un cappellino, per tentare di camuffarsi, ed era armato di pistola. I carabinieri della Tenenza di Sant'Antimo però sono riusciti ad individuarlo ... «Tele Club Italia, 7월 15»
5
Palermo, mafia: sequestro record al simbolo dell'antiracket
E lo avrebbero fatto solamente per “camuffarsi”. In realtà infatti avrebbero beneficiato del determinante appoggio di Cosa nostra per l'aggiudicazione di lavori e ... «ilgiornaleditalia, 7월 15»
6
Furto al Coronado, arrestato il secondo autore
Per camuffarsi si era travestito da prete, ma venne identificato grazie alle telecamere della videosorveglianza. Redazione | 24 giu 2015 19:19. Articoli suggeriti. «Ticino News, 6월 15»
7
Mimetismo animale: il pesce è invisibile in due secondi
Tanto serve a un Monacanthus tuckeri per camuffarsi tra i coralli e difendersi dai predatori mentre cerca piccoli crostacei e zooplankton di cui cibarsi. Un'équipe ... «Focus, 6월 15»
8
Spingono passeggino figlio e spacciano
Il tentativo di camuffarsi da premurosi genitori non è servito ad evitare l'arresto ad un 42enne, Massimo Faricelli, ed alla sua compagna 24enne, Giulia Di Rocco ... «ANSA.it, 6월 15»
9
Prima mappa dei virus dell'influenza stagionale
... di 'camuffarsi' per sfuggire al sistema immunitario:lo indica la prima mappa mondiale sulla diffusione dei virus, frutto della ricerca coordinata da Colin Russell, ... «ANSA.it, 6월 15»
10
BOSS IN INCOGNITO/ Anticipazioni: protagonista David Hassan. Il …
Il protagonista, pronto a camuffarsi ingegnosamente per nascondere la sua vera identità, sarà David Hassan, presidente di un'azienda attiva nell'ambito ... «Il Sussidiario.net, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Camuffarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/camuffarsi> 사용 가능. 10월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO