앱 다운로드
educalingo
capocchio

이탈리아어 사전에서 "capocchio" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CAPOCCHIO 의 발음

ca · poc · chio


CAPOCCHIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CAPOCCHIO 의 뜻은 무엇인가요?

Capocchio

카포 치오 (Capocchio)는 이탈리아의 이교도 였고, 연금술사로 죽음을 선고 받았으며 신의 희극에서 인용되었습니다. 단테는 나환자의 10 번째 Malebolgia에서 Capocchio를 만난다 고 생각했다. 사기꾼은 나병으로 고생 한 금속의 위조자들 중 하나이다. 단테의시에서는 Griffolino d' Arezzo 옆에 앉아 연금술사로 일하며 소위 여단의 Sienese의 허영심에 대해 비꼬아 이야기 한 후 그는 단테가 알아야 할 성격이다. 그는 연금술사였으며 좋은 연대기였다. 자연, 즉, 그는 모방 자이며 자연의 위조자였습니다. 고대의 연대기 작성자들은 그의 소식에 약간의 뉴스를 추가하지만, 역사적인 참고 문헌으로 입증 된 것은 없습니다. 일부는 그것을 Sienese로 정의하고 일반적으로 독창적이고 사치스럽게 묘사합니다. 유일한 확실한 날짜는 1293 년 8 월 15 일 Siena에 의해 공개 된 그의 죽음의 날짜입니다.

이탈리아어 사전에서 capocchio 의 정의

사전에있는 capocchio의 정의는 scimunito, testone이다.

CAPOCCHIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

CAPOCCHIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

capoc · capocaccia · capocannoniere · capocantiere · capocarceriere · capocarico · capocarro · capocava · capocchia · capocchieria · capocchione · capocchiuto · capoccia · capocciata · capoccio · capoccione · capocellula · capocentro · capocielo · capoclaque

CAPOCCHIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

이탈리아어 사전에서 capocchio 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «capocchio» 번역

번역기

CAPOCCHIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 capocchio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 capocchio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «capocchio» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

Capocchio
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

Capocchio
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Capocchio
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

Capocchio
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

Capocchio
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

Capocchio
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

Capocchio
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

Capocchio
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

Capocchio
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Capocchio
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Capocchio
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

Capocchio
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

Capocchio
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

Capocchio
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

Capocchio
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

Capocchio
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

Capocchio
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

Capocchio
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

capocchio
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Capocchio
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

Capocchio
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Capocchio
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

Capocchio
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Capocchio
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Capocchio
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Capocchio
화자 5 x 백만 명

capocchio 의 사용 경향

경향

«CAPOCCHIO» 의 용어 사용 경향

capocchio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «capocchio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

capocchio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CAPOCCHIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 capocchio 의 용법을 확인하세요. capocchio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
2
La Divina Commedia
Ma perchè sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai eh' io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con alchimia: e te dee ricordar, se ben t'adocchio, oom' io fui di natura ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
3
La Divina Commedia. Inferno
Capocchio è vittima di Gianni Schicchi. Il falsario di monete maestro Adamo racconta la sua storia e mostra altri due falsari di parola. Furiosa lite fra lui e il greco Sinone. vv. 1-21 La pazzia furiosa di atamante e di Ecuba Il re Atamante, cognato ...
B. Garavelli, 2009
4
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante (Alighieri), 1858
5
Inferno
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
6
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poiché il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Grif-. folino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la Scena per l' assalto di Gianni Scliicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano Scarabelli, 1870
7
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore L. ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poichè il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Griffolino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la scena per l' assalto di Gianni Schicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano SCARABELLI, Gustave Doré, Antonio SACCANI, 1870
8
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
250 microsaggi sulla Divina Commedia. Inferno:
Ma perché sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con l'alchìmia; e te dee ricordar, se bent'adocchio, com'io fui di natura ...
Enzo Noris, 2014
10
Dei proverbi toscani
tando ì ragazzi a tentare di guadagnar la ciambella: ma quandp, vedte che la potrebbero aggiu" gnere rialza la canna cojitinuando il giuoco finché alcuno più destra non l' ajpb.ia. carpita . £a»br. W. Xofi.. A» in. s. IH. Capocchio, Tobia vecchio ...
Luigi Fiacchi, 1820

«CAPOCCHIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 capocchio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Inferno - Divina Commedia - Riassunto
Parlano con due alchimisti (falsatori di metalli): Griffolino d'Arezzo e Capocchio da Siena. Canto XXX: Irrompono due falsari della persona, rabbiosi, Gianni ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, 5월 10»
2
ALCHIMIA La quintessenza della mente
... prende la briga di citare un falsario alchimista, da lui conosciuto personalmente e finito male («Sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio,/ che ... «il Giornale, 1월 07»
참조
« EDUCALINGO. Capocchio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/capocchio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO